Jah Khalib – Колыбельная Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Когда уже нет сил и я жму на газ,
– Wenn es keine Kraft mehr gibt und ich auf das Gas drücke,
То что-то больше нас охраняет нас.
– Etwas, das uns mehr beschützt.
По миру меня гнали вольные ветра –
– Durch die Welt treibt mich der freie Wind –
И там, где каждый день, как последний шанс.
– Und wo jeder Tag als letzte Chance ist.

Наш маленький малыш – это наша жизнь,
– Unser kleines Baby ist unser Leben,
Когда нам тяжело сделать новый шаг –
– Wenn es uns schwer fällt, einen neuen Schritt zu machen –
И кажется, что я тебе стал чужим,
– Und es scheint, als wäre ich ein Fremder geworden.,
Мы видим наши души в его глазах.
– Wir sehen unsere Seelen in seinen Augen.

Ты знаешь, в облаках не могу летать.
– Weißt du, ich kann nicht in den Wolken fliegen.
И точно не тяну на романтика.
– Und genau ziehe ich nicht auf Romantik.
Но за тебя могу я свою жизнь отдать,
– Aber für dich kann ich mein Leben geben,
И ты бы никогда не предала меня.
– Und du würdest mich nie verraten.

Засыпай, малыш, что ты видишь там,
– Schlaf ein, Baby, was siehst du da drin?,
Где вечная война у добра и зла?
– Wo ist der ewige Krieg zwischen Gut und Böse?
А время мелит в пыль даже города,
– Und die Zeit zerfällt sogar in den Staub der Stadt,
Но наши реки продолжает твой океан.
– Aber unsere Flüsse setzen Ihren Ozean fort.