Janet Jackson – Any Time, Any Place Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

In the thundering rain, you stare into my eyes
– Im donnernden Regen starrst du mir in die Augen
I can feel your hand movin’ up my thighs
– Ich spüre, wie deine Hand meine Schenkel hochzieht
Skirt around my waist, wall against my face
– Rock um meine Taille, Wand gegen mein Gesicht
I can feel your lips
– Ich spüre deine Lippen

I don’t wanna stop just because
– Ich will nicht aufhören, nur weil
People walkin’ by are watchin’ us
– Leute, die vorbeilaufen, beobachten uns
I don’t give a damn what they think
– Es ist mir scheißegal, was sie denken
I want you now
– Ich will dich jetzt

I don’t wanna stop just because
– Ich will nicht aufhören, nur weil
You feel so good inside, oh my love
– Du fühlst dich so gut drinnen, oh meine Liebe
I’m not gonna stop, no, no, no
– Ich werde nicht aufhören, nein, nein, nein
I want you, all I wanna say is
– Ich will dich, alles was ich sagen will ist

At any time, and any place
– Zu jeder Zeit und an jedem Ort
I don’t care who’s around
– Es ist mir egal, wer da ist
Any time, and any place
– Jederzeit und an jedem Ort
I don’t care who’s around
– Es ist mir egal, wer da ist
No, no, no, no, no
– Nein, nein, nein, nein, nein

Dancing on the floor, feelin’ the slow groove
– Tanzen auf dem Boden, feelin’ der langsame groove
My mind is starting to burn with forbidden thoughts
– Mein Geist fängt an, mit verbotenen Gedanken zu brennen
Strangers all around with the lights down low
– Fremde rundum mit den Lichtern unten niedrig
I was thinking maybe we could, well you know
– Ich dachte, vielleicht könnten wir, nun wissen Sie

I don’t wanna stop just because
– Ich will nicht aufhören, nur weil
People standin’ ’round are watchin’ us
– Leute, die herumstehen, beobachten uns
I don’t give a damn what they think
– Es ist mir scheißegal, was sie denken
I want you now
– Ich will dich jetzt

I don’t wanna stop just because
– Ich will nicht aufhören, nur weil
You feel so good inside of my love
– Du fühlst dich so gut in meiner Liebe
I’m not gonna stop, no, no, no
– Ich werde nicht aufhören, nein, nein, nein
I want you, all I wanna say is
– Ich will dich, alles was ich sagen will ist

Any time, and any place
– Jederzeit und an jedem Ort
I don’t care who’s around, n-no, no, no, no
– Es ist mir egal, wer da ist, n-nein, nein, nein, nein
Yeah, any time, baby, and any place
– Ja, jederzeit, Baby, und an jedem Ort
I don’t care who’s around
– Es ist mir egal, wer da ist
[Incomprehensible]
– [Unverständlich]

Any time, and any place
– Jederzeit und an jedem Ort
I don’t care who’s around
– Es ist mir egal, wer da ist
[Incomprehensible]
– [Unverständlich]
I don’t care who’s around, yeah
– Es ist mir egal, wer da ist, ja

Any time, baby
– Jeder Zeit, baby
Any place
– Jeder Ort