JO1 – 僕らの季節 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

冷たい風が吹いてきて
– ein kalter Wind weht
淡い思い出が濃くなるよ
– die blassen Erinnerungen werden dicker.
気が付けば
– wenn Sie bemerken,
君の名を呼んでる
– ich rufe deinen Namen.

落ち葉って
– was sind die gefallenen Blätter?
君と僕の思い出みたい
– es ist wie Erinnerungen an dich und mich.
息もできず
– ich konnte nicht atmen.
今 たまらないほどに恋しい
– ich vermisse dich jetzt so sehr.

暗い夜には
– In der dunklen Nacht
君が浮かぶから
– weil du schwebst.
日が暮れないでほしい
– hoffentlich wird es nicht dunkel.

待ってて
– warten.
凍える冬よりも
– Als die eisigen winter
先に逢いに行くよ
– wir sehen uns zuerst.
白い季節の中
– In der weißen jahreszeit
僕らは輝いてた
– wir leuchteten.

今すぐ君に逢いに行くよ
– ich werde dich jetzt sehen.
振り向いたら後ろにいるよ
– wenn ich mich umdrehe, bin ich gleich hinter dir.
もう逃さない
– ich lasse dich nicht wieder gehen.
約束する君の手を離さない
– ich verspreche, ich lasse dich nicht gehen.

君の笑顔は時が過ぎても
– dein Lächeln, auch wenn die Zeit vergeht
影より深く刻まれてるよ
– es ist tiefer als die Schatten.

もしも 君も同じかな？
– was ist, wenn du derselbe bist?
期待してみてもいいかな？
– kann ich es erwarten?
君に聞きたい時間を越えて
– jenseits der Zeit möchte ich dich fragen

このまま暗闇が落ちる前に
– bevor die Dunkelheit so fällt
吹く風に乗って
– Reiten den wind
もう一度戻りたい
– ich will wieder zurück.
あの眩しい季節に
– in dieser schillernden Saison

待ってて
– warten.
凍える冬よりも
– Als die eisigen winter
先に逢いに行くよ
– wir sehen uns zuerst.
白い季節の中
– In der weißen jahreszeit
僕らは輝いてた
– wir leuchteten.

今すぐ君に逢いに行くよ
– ich werde dich jetzt sehen.
振り向いたら後ろにいるよ
– wenn ich mich umdrehe, bin ich gleich hinter dir.
もう逃さない
– ich lasse dich nicht wieder gehen.
約束する君の手を離さない
– ich verspreche, ich lasse dich nicht gehen.

凍りつく季節に
– in der Gefrierzeit
風だけが残ってる
– da ist nur noch der Wind.
君がいないと
– ohne dich.
できないよ何にも
– ich kann nichts tun.
そばにいて
– bleib bei mir.

待ってて
– warten.
凍える冬よりも
– Als die eisigen winter
先に逢いに行くよ
– wir sehen uns zuerst.
白い季節の中
– In der weißen jahreszeit
僕らは輝いてた
– wir leuchteten.

今すぐ君に逢いに行くよ
– ich werde dich jetzt sehen.
振り向いたら後ろにいるよ
– wenn ich mich umdrehe, bin ich gleich hinter dir.
もう逃さない
– ich lasse dich nicht wieder gehen.
約束する君の手を離さない
– ich verspreche, ich lasse dich nicht gehen.