Videoclip
Songtext
Jøtta, the beatmaker
– Jøtta, der Beatmacher
Jaja, yeah
– Haha, ja
Ryan Castro, El Cantante del Ghetto
– Ryan Castro, der Ghettosänger
El Awoo, Ghetto Mafia
– Die Awoo, Ghetto-Mafia
Qué chimba, SOG, la verdadera gonorrea de las voces
– Was für ein Schrei, SOG, die echte Gonorrhoe der Stimmen
¡Plo-plo-plo-plo!
– Plo-plo-plo-plo!
Yeah
– Ja
La Sangre Nueva
– Das neue Blut
Que la parte y la choque
– Lass das Teil und den Schock
Ella está buscando que la monte y la choque
– Sie sucht nach mir, um sie zu reiten und sie zu schocken
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Ich möchte einen schlechten, der das Drehmoment halten kann
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque
– Wenn sie eine Banditin ist, lass sie den Schock ertragen, wenn es der Schock ist
Que la parte y la choque, sí, que le meta un gol
– Lass das Teil und stürze es ab, ja, lass ihn ein Tor schießen
Que le dé como Peso le daba a Nicki Nicole
– Lass ihn das Gewicht geben, das er Nicki Nicole gegeben hat
Es-Este party no acaba hasta que salga el sol (Sol)
– De-Diese Party endet nicht, bis die Sonne aufgeht (Sonne)
Y to’a la gente mía que me griten “¡Awoo!”
– Und an meine Leute, mich anzuschreien “Awoo!”
Oh no, baby, oh no
– Oh nein, Baby, oh nein
Ella me baila lento y no me dice que no (No)
– Sie tanzt mich langsam und sagt mir nicht nein (Nein)
Oh no, baby, oh no
– Oh nein, Baby, oh nein
¿Qué tal si nos bailamos juntos este dancehall?
– Wie wäre es, wenn wir zusammen diesen Dancehall tanzen?
Que la parta y la choque
– Um sie zu brechen und zu schockieren
Ella está buscando que la monte y la choque
– Sie sucht nach mir, um sie zu reiten und sie zu schocken
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Ich möchte einen schlechten, der das Drehmoment halten kann
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– Wenn er eine Bohne gemacht hat, darf ich den Schock ertragen, wenn es der Schock ist, der Schock
Que la parte y la choque
– Lass das Teil und den Schock
Ella está buscando que la monte y la choque
– Sie sucht nach mir, um sie zu reiten und sie zu schocken
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Ich möchte einen schlechten, der das Drehmoment halten kann
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– Wenn sie eine Banditin ist, lass sie den Schock ertragen, wenn es der Schock ist, der Schock
Ah, que la parte y la choque, sí, tú quiere’ que te cante
– Ah, lass das Teil und schock sie, ja, du willst, dass ich dir singe
Pégate violento que te toco los parlante’
– Schlage dich heftig, dass ich dir die Lautsprecher berühre’
Ay, mamacita, te encanta lo alucinante
– Oh, Mamacita, du liebst das Erstaunliche
Que a los gritos yo te cante, pa’ que te me coma’ el guante
– Das zu den Schreien singe ich dir vor, dazu ‘dass ich dich esse’ der Handschuh
Mami-Mami-Mami, ya sé que tú quiere’ que
– Mama-Mama-Mama, ich weiß, dass du das willst
Te perree en lo oscuro, suavecito en la pared (La pared)
– Ich habe dich im Dunkeln verfolgt, weich an der Wand (Der Wand)
De piquete que me mire y que también que te me tiras
– Von Streikposten, um mich anzusehen und auch, dass du mich fickst
Porque solo ella transpira cuando le digo “mové”
– Denn nur sie schwitzt, wenn ich ihr sage “beweg dich”
A ti te gusta, mami, que yo te cante y te baile (Yeah)
– Magst du, Mama, dass ich zu dir singe und tanze (Ja)
Tú y yo, bailando solitos, todita la tarde (Tarde)
– Du und ich, wir tanzen allein, den ganzen Nachmittag (Nachmittag)
Tengo la sazón, flow Abayarde, pa’ que la nena cante
– Ich habe die Jahreszeit, flow Abayarde, pa ‘lass das Baby singen
Pero con toditito’ los podere’
– Aber mit all dem kleinen ‘Ich werde es schaffen’
A ti te gusta, mami, que yo te cante y te baile (Yeah)
– Magst du, Mama, dass ich zu dir singe und tanze (Ja)
Tú y yo, bailando solitos, todita la tarde (Tarde)
– Du und ich, wir tanzen allein, den ganzen Nachmittag (Nachmittag)
Tengo la sazón, flow Abayarde, pa’ que la nena cante
– Ich habe die Jahreszeit, flow Abayarde, pa ‘lass das Baby singen
Pero con toditito’ los podere’
– Aber mit all dem kleinen ‘Ich werde es schaffen’
Que la parte y la choque
– Lass das Teil und den Schock
Ella está buscando que la monte y la choque
– Sie sucht nach mir, um sie zu reiten und sie zu schocken
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Ich möchte einen schlechten, der das Drehmoment halten kann
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– Wenn er eine Bohne gemacht hat, darf ich den Schock ertragen, wenn es der Schock ist, der Schock
Que la parte y la choque
– Lass das Teil und den Schock
Ella está buscando que la monte y la choque
– Sie sucht nach mir, um sie zu reiten und sie zu schocken
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Ich möchte einen schlechten, der das Drehmoment halten kann
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– Wenn er eine Bohne gemacht hat, darf ich den Schock ertragen, wenn es der Schock ist, der Schock
Mucha seduction, cuando Ryan Castro canta bota todo el flow
– Viel Verführung, wenn Ryan Castro singt, springt er den ganzen Fluss
Le bota todo el skill, la baby se toca
– Sie wirft alle Fähigkeiten, das Baby berührt
Si en la discoteca ponen dancehall sientan fuego, que ha llegado el king
– Wenn sie in der Disco Dancehall machen, spüren sie Feuer, dass der König angekommen ist
Yeah, awoo, vamo’ a meterle con to’
– Ja, awoo, ich werde mich mit to anlegen…’
Y tú baila’ como trompo, y todo’ dicen “Awoo” (¡Awoo!)
– Und du tanzt “wie ein Top und alles”, sagen sie “Awoo” (Awoo!)
Vamo’ a perder el control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
Di que estás tomando mami que yo te lo compro (Awoo)
– Sag, du trinkst Mama, ich kaufe es für dich (Awoo)
Siempre dice sí, nunca dice no, no
– Er sagt immer ja, er sagt nie nein, nein
Se pega al cantante aunque tenga novio
– Sie bleibt bei der Sängerin, auch wenn sie einen Freund hat
Oh, na-na-na, oh, na-na-na-na-na-na
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, na-na-na-na-na-na
– Oh, na-na-na-na-na
Que la parta y la choque
– Um sie zu brechen und zu schockieren
Ella está buscando que la monte y la choque
– Sie sucht nach mir, um sie zu reiten und sie zu schocken
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Ich möchte einen schlechten, der das Drehmoment halten kann
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– Wenn er eine Bohne gemacht hat, darf ich den Schock ertragen, wenn es der Schock ist, der Schock
Que la parte y la choque
– Lass das Teil und den Schock
Ella está buscando que la monte y la choque
– Sie sucht nach mir, um sie zu reiten und sie zu schocken
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Ich möchte einen schlechten, der das Drehmoment halten kann
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– Wenn sie eine Banditin ist, lass sie den Schock ertragen, wenn es der Schock ist, der Schock
Jaja
– Haha
(¡Pu-pu-pu!)
– (Pu-pu-pu!)
Me presento
– Ich stelle mich vor
Yo soy Jombriel de la sangre, junto al Cantante del Ghetto
– Ich bin Jombriel vom Blut, zusammen mit dem Ghettosänger
Dímelo, Alex (Awoo)
– Sag es mir, Alex (Awoo)
La sandía, Alex Krack, la sandía, Alex Krack
– Die Wassermelone, Alex Krack, die Wassermelone, Alex Krack
Dímelo, SOG
– Sag es mir, SOG
Dímleo, Jøtta
– Grübchen, Jøtta
El empresario, Romel Molina
– Der Unternehmer Romel Molina
¡Prra!
– Prra!
(Ecuador y Colombia en la puta casa)
– (Ecuador und Kolumbien im verdammten Haus)
La Sangre Nueva INC
– Das neue Blut INC
El sello má’ caro del mundo
– Die teuerste Briefmarke der Welt
