Videoclip
Songtext
I’m supposed to choose a suitor to wear the crown
– Ich soll einen Bewerber auswählen, der die Krone trägt
I said I would choose as soon as I weave this shroud
– Ich sagte, ich würde wählen, sobald ich dieses Leichentuch webe
They don’t know that every night
– Sie wissen das nicht jede Nacht
I unthread all the work I’ve done
– Ich fädle die ganze Arbeit auf, die ich gemacht habe
‘Cause I’d rather lie
– Weil ich lieber lüge
Than allow them to think they’ve won
– Als ihnen zu erlauben zu denken, dass sie gewonnen haben
Though I never thought that I’d resort to this
– Obwohl ich nie gedacht hätte, dass ich darauf zurückgreifen würde
Just know I’ll be here
– Weiß nur, dass ich hier sein werde
But I don’t know how much longer I’ll last
– Aber ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten werde
Since we saw that storm
– Seit wir diesen Sturm gesehen haben
And though it was so close to our kingdom
– Und obwohl es so nah an unserem Königreich war
It was far from the norm
– Es war weit von der Norm entfernt
Unless
– Sofern
Oh, could it be some kind of sign
– Oh, könnte es eine Art Zeichen sein
That my world is all about to change?
– Dass sich meine Welt verändern wird?
Is it finally time for the challenge I arranged?
– Ist es endlich Zeit für die Herausforderung, die ich arrangiert habe?
Though I never thought that it would come to this
– Obwohl ich nie gedacht hätte, dass es so weit kommen würde
Just know I’ll be here, buying you time
– Ich weiß nur, dass ich hier sein werde, um dir Zeit zu verschaffen
Time is fleeting, it’s running out
– Die Zeit vergeht, sie läuft ab
Time to be the man of the house
– Zeit, der Mann des Hauses zu sein
Oh, buying you time
– Oh, ich kaufe dir Zeit
Time is fleeting, it’s running out
– Die Zeit vergeht, sie läuft ab
Time to be the man of the house
– Zeit, der Mann des Hauses zu sein
Whoever can string my husband’s old bow
– Wer kann den alten Bogen meines Mannes bespannen
And shoot through twelve axes cleanly
– Und schieße sauber durch zwölf Achsen
Will be the new king, sit down at the throne
– Wird der neue König sein, setz dich auf den Thron
And rule with me as his queen
– Und regiere mit mir als seine Königin
Let the arrow fly
– Lass den Pfeil fliegen
Once you know that your aim is true
– Sobald Sie wissen, dass Ihr Ziel wahr ist
‘Cause I’d rather die
– Weil ich lieber sterben würde
Than grow old without the best of you
– Als ohne das Beste von dir alt zu werden
Though I never thought
– Obwohl ich nie gedacht hätte
That these would be the lengths we go for love
– Dass dies die Längen wären, die wir für die Liebe gehen
I would not have it any other way
– Ich würde es nicht anders haben wollen
And though I never thought that it would end like this
– Und obwohl ich nie gedacht hätte, dass es so enden würde
Just know I’ll be here
– Weiß nur, dass ich hier sein werde
Waiting, waiting
– Warten, warten
Penelope
– Penelope
Waiting, waiting
– Warten, warten
Penelope
– Penelope
Waiting, waiting
– Warten, warten
Oh
– Oh
