Videoclip
Songtext
Dame tiempo
– Gib mir Zeit
Que no estoy en mi mejor momento
– Dass ich nicht in Bestform bin
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
– Aber mir geht es nach und nach besser, ja
Hoy estoy down
– Heute bin ich unten…
Pero yo sé que mañana será más bonito
– Aber ich weiß, dass morgen schöner sein wird
Diferente
– Verschieden
Otra vibra
– Ein anderer Vibe
Otro ambiente
– Eine andere Umgebung
Hoy estoy en -20
– Heute bin ich bei -20
Pero me recargo de mi gente
– Aber ich werde von meinen Leuten überfordert
Y mientras me curo del corazón
– Und wie ich von Herzen heile
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Heute gehe ich ans Meer, um die Sonne zu nutzen
Está bien no sentirse bien
– Es ist in Ordnung, sich nicht gut zu fühlen
Es normal
– Es ist normal
No es delito
– Es ist kein Verbrechen
Estoy viva, más na’ necesito
– Ich lebe, desto mehr brauche ich
Y mientras me curo del corazón
– Und wie ich von Herzen heile
Hoy salgo pa’l mar para aprovechar que hay sol
– Heute gehe ich ans Meer, um die Sonne zu nutzen
Está bien no sentirse bien
– Es ist in Ordnung, sich nicht gut zu fühlen
Es normal
– Es ist normal
No es delito
– Es ist kein Verbrechen
Y mañana será más bonito
– Und morgen wird es schöner
¡Salud!
– Toast!
Porque tengo a mis padres bien
– Weil ich meine Eltern gut habe
Y a mis hermanitas también, hoy no estoy al 100
– Und meinen kleinen Schwestern auch, ich bin heute nicht bei 100
Pero pronto se me quita
– Aber es wird mir bald weggenommen
Con cervecita y buena musiquita
– Mit Bier und guter Musik
Los panas de visita
– Der Besuch von Panas
Se me van los males
– Meine Krankheiten verschwinden
Aunque estar mal es normal, todo se vale
– Obwohl es normal ist, schlecht zu sein, geht alles
Que no me falte la salud
– Dass es mir nicht an Gesundheit mangelt
Ni pa’ mí ni pa’ mi crew
– Weder für mich noch für meine Crew
Ni que me falte Ovy en los instrumentales
– Ich vermisse Ovy nicht einmal in den Instrumentals
Ya con eso tengo
– Schon damit habe ich
A veces ya no sé pa’ dónde voy
– Manchmal weiß ich nicht mehr wohin ich gehe
Pero no me olvido de dónde vengo
– Aber ich vergesse nicht, woher ich komme
Yo sé lo que soy y lo que seré
– Ich weiß, was ich bin und was ich sein werde
Por eso es que la fe me tengo
– Deshalb habe ich Glauben
No necesito más
– Ich brauche nicht mehr
Solo amor, dame tiempo
– Liebe einfach, gib mir Zeit
Yo me sano con tu compañía
– Mit Ihrer Firma werde ich gesund
Esa paz que me das en otro no la encuentro, no
– Diesen Frieden, den du mir in einem anderen gibst, kann ich nicht finden, nein
Por eso yo quiero de tus besos
– Deshalb will ich von deinen Küssen
Pa’ que me curen el corazón
– Um mein Herz zu heilen
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Heute gehe ich ans Meer, um die Sonne zu nutzen
Está bien no sentirse bien
– Es ist in Ordnung, sich nicht gut zu fühlen
Es normal
– Es ist normal
No es delito
– Es ist kein Verbrechen
Estoy viva, más na’ necesito
– Ich lebe, desto mehr brauche ich
Y mientras me curo del corazón
– Und wie ich von Herzen heile
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Heute gehe ich ans Meer, um die Sonne zu nutzen
Está bien no sentirse bien
– Es ist in Ordnung, sich nicht gut zu fühlen
Es normal
– Es ist normal
No es delito
– Es ist kein Verbrechen
Y mañana será más bonito
– Und morgen wird es schöner
(Y mientras me curo del corazón)
– (Und während ich von Herzen heile)
(Ah, uviu, ah, uviu, u-vu-uvuvu)
– (Ah, hoppla, ah, hoppla, hoppla-hoppla)
(Y mientras me curo del corazón, ah)
– (Und während ich mein Herz heile, ah)
