Videoclip
Songtext
Greetings, loved ones
– Grüße, meine Lieben
Let’s take a journey
– Lass uns eine Reise machen
I know a place
– Ich kenne einen Ort
Where the grass is really greener
– Wo das Gras wirklich grüner ist
Warm, wet, and wild
– Warm, nass und wild
There must be somethin’ in the water
– Es muss etwas im Wasser sein
Sippin’ gin and juice
– Trinken Sie Gin und Saft
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
– Unter den Palmen liegen (Ja, ja, rückgängig gemacht)
The boys break their necks
– Die Jungs brechen sich das Genick
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
– Versuche einen kleinen Vorgeschmack zu kriechen (Was? Was? Was? Bei uns)
You could travel the world
– Du könntest die Welt bereisen
But nothing comes close to the golden coast
– Aber nichts kommt der goldenen Küste nahe
Once you party with us
– Sobald Sie mit uns feiern
You’ll be falling in love
– Du wirst dich verlieben
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable
– Kalifornische Mädchen, wir sind unvergesslich
Daisy Dukes, bikinis on top
– Daisy Dukes, Bikinis oben drauf
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Sonnengeküsste Haut so heiß, dass wir Ihr Eis am Stiel schmelzen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
– Kalifornische Mädchen, wir sind unbestreitbar
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fein, frisch, heftig, wir haben es auf Schloss
West Coast represent, now put your hands up
– Westküste vertreten, jetzt Hände hoch
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
Sex (Sex) on the beach
– Sex (Sex) am Strand
We don’t mind sand in our stilettos
– Wir haben nichts gegen Sand in unseren Stilettos
We freak in my Jeep
– Wir flippen in meinem Jeep aus
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
– Snoop Doggy Dogg auf der Stereoanlage, oh, oh
You could travel the world (You could travel the world)
– Du könntest die Welt bereisen (Du könntest die Welt bereisen)
But nothing comes close to the golden coast
– Aber nichts kommt der goldenen Küste nahe
Once you party with us (Once you party with us)
– Sobald Sie mit uns feiern (Sobald Sie mit uns feiern)
You’ll be falling in love
– Du wirst dich verlieben
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable (California)
– Kalifornische Mädchen, wir sind unvergesslich (Kalifornien)
Daisy Dukes, bikinis on top
– Daisy Dukes, Bikinis oben drauf
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
– Sonnengeküsste Haut so heiß, wir schmelzen dein Eis am Stiel (Ooh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we’re undeniable
– Kalifornische Mädchen (Kalifornien), wir sind unbestreitbar
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fein, frisch, heftig, wir haben es auf Schloss
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
– Westküste repräsentieren (Westküste), jetzt Hände hoch
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
– Getönt, gebräunt, fit und fertig (Fertig)
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
– Dreh es auf, weil es schwer wird
Wild, wild, West Coast
– Wild, wild, Westküste
These are the girls I love the most
– Das sind die Mädchen, die ich am meisten liebe
I mean the ones, I mean like she’s the one
– Ich meine die, ich meine, als wäre sie die eine
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
– Küss sie, berühre sie, drücke ihre Brötchen (Äh)
The girl’s a freak
– Das Mädchen ist ein Freak
She drive a Jeep and live on the beach
– Sie fährt einen Jeep und lebt am Strand
I’m okay, I won’t play
– Mir geht es gut, ich werde nicht spielen
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
– Ich liebe die Bucht (Bucht) genauso wie ich L.A. liebe (L.A.)
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
– Venice Beach und Palm Springs (Hey)
Summertime is everything
– Sommerzeit ist alles
Homeboys bangin’ out
– Homeboys knallen raus
All that ass hangin’ out
– Der ganze Arsch hängt rum
Bikinis, zucchinis, martinis
– Bikinis, Zucchinis, martinis
No weenies, just the king and a queenie
– Keine weenies, nur der König und eine Königin
Katy, my lady (Yeah?)
– Katy, meine Dame (Ja?)
Look at here, baby (Uh-huh)
– Schau mal hier, Baby (Uh-huh)
I’m all up on ya
– Ich bin ganz auf dich
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
– Weil du Kalifornien repräsentierst (Oh-oh, ja)
California girls, we’re unforgettable
– Kalifornische Mädchen, wir sind unvergesslich
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
– Gänseblümchenherzöge, Bikinis oben drauf (Wow, hey)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Sonnengeküsste Haut so heiß, dass wir Ihr Eis am Stiel schmelzen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Komm schon, komm schon, oh, oh, oh ja)
California girls, we’re undeniable (-Niable)
– Kalifornische Mädchen, wir sind unbestreitbar (-Niable)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fein, frisch, heftig, wir haben es auf Schloss
West Coast represent (West Coast, West Coast)
– Westküste repräsentieren (Westküste, Westküste)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
– Jetzt nimm deine Hände hoch (Ayy, ayy)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
– Kalifornien
California girls (California girls, man)
– Kalifornische Mädchen (Kalifornische Mädchen, Mann)
California (Hahahaha)
– Kalifornien (Hahahaha)
California Girls
– Kalifornische Mädchen
