Krisko & Galena – Тръпката Bulgarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Влизам кат’ Пабло, Пабло
– Ich komme rein wie Pablo, Pablo.
Момче квартално, гладно
– Junge Nachbarschaft, hungrig
Ти ще се влюбиш, влюбиш
– Du wirst dich verlieben.
В мен брутално, мамо, виж ме добре-е
– Es ist grausam in mir, Mama, schau mich gut an.
Как съм се барнал, барнал
– Wie habe ich mich verbarrikadiert, Barnal?
Момиченце, за теб ще стане скандал, скандал!
– Mädchen, es wird ein Skandal für dich sein, ein Skandal!
Чикири-чики, малко да поиграем, оу-а
– Chikiri-Chiki, lass uns ein bisschen spielen.
Чикири-чики, малко да се опознаем, оу-а
– Chikiri-Chiki, kennen sich ein wenig.
Настъпна нощта, хазарт във кръвта
– Die Nacht ist gekommen, Glücksspiel im Blut
Как настръхна твойта кожа без да пускам ръка!
– Wie du Gänsehaut hast, ohne deine Hände loszulassen!
Искаш нещо да ми кажеш?
– Willst du mir etwas sagen?
Сваляй картите сега!
– Zieh die Karten sofort ab!
Нека просто да си знаеш –
– Lass es dich wissen. –
От всяка друга, аз съм по-добра
– Ich bin besser als jeder andere.
Ти си нар-ко-тика във кръвта ми
– Du bist in meinem Blut Nars-ko-TICK.
И не пуска, и държи до сутринта
– Und lässt nicht los und hält bis zum Morgen
Любовта ти дрога – дай ми килограми
– Deine Liebe zu Drogen-gib mir Kilos
Няма да ми стигнат да си насладя
– Ich werde nicht genug haben, um es zu genießen.
С тебе тръп-тръп-тръпката ме пали
– Mit dir zündet mich der Nervenkitzel
И ме кара, кара, кара да крещя
– Und lässt mich, kara, schreien
Тази тръпка няма как да я забравиш
– Diesen Nervenkitzel wird man nie vergessen.
И навсякъде ще те преследва тя!
– Und sie wird dich überall verfolgen!

Влизам кат’ Мата Хари
– Ich komme rein, Kat ‘ Mata Harry.
Гледат ме всички злобари
– Alle bösen Leute sehen mich an.
Само изглеждам надута
– Ich sehe nur bombastisch aus.
Дошла съм тук за валута
– Ich bin wegen der Währung hier.
А пък ти, ти – играч си, и ти личи
– Und du, du bist ein Spieler, und das macht sich bemerkbar.
Но всички те видяха как от мен не сваляш очи
– Aber jeder hat gesehen, wie du mich nicht aus den Augen lässt.
Чикири-чики, малко да поиграем, оу-а
– Chikiri-Chiki, lass uns ein bisschen spielen.
Чикири-чики, малко да се опознаем, оу-а
– Chikiri-Chiki, kennen sich ein wenig.
Настъпна нощта, хазарт във кръвта
– Die Nacht ist gekommen, Glücksspiel im Blut
Как настръхна твойта кожа без да пускам ръка!
– Wie du Gänsehaut hast, ohne deine Hände loszulassen!
Искаш нещо да ми кажеш?
– Willst du mir etwas sagen?
Сваляй картите сега!
– Zieh die Karten sofort ab!
Нека просто да си знаеш –
– Lass es dich wissen. –
От всяка друга, аз съм по-добра
– Ich bin besser als jeder andere.
(Paw-Paw-Paw-Paw-Paw)
– (Paw-Paw-Paw-Paw-Paw)
Ти си нар-ко-тика във кръвта ми
– Du bist in meinem Blut Nars-ko-TICK.
И не пуска, и държи до сутринта
– Und lässt nicht los und hält bis zum Morgen
Любовта ти дрога – дай ми килограми
– Deine Liebe zu Drogen-gib mir Kilos
Няма да ми стигнат да си насладя
– Ich werde nicht genug haben, um es zu genießen.
С тебе тръп-тръп-тръпката ме пали
– Mit dir zündet mich der Nervenkitzel
И ме кара, кара, кара да крещя
– Und lässt mich, kara, schreien
Тази тръпка няма как да я забравиш
– Diesen Nervenkitzel wird man nie vergessen.
И навсякъде ще те преследва тя!
– Und sie wird dich überall verfolgen!

Искаш ли някъде да отидем?
– Willst du irgendwohin gehen?
Само за тази нощ
– Nur für diese Nacht.
Да ти пея, да ти пея (ей)
– Singen Sie, singen Sie.
Криско, Криско
– Crisco, Crisco
Галена, Галена (оу-а)
– Galen, Galen (O-a)
Подай ми пакета, големия bet!
– Gib mir das Paket, Big Beth!
Да взема, да взема, да вземеме с теб
– Nehmen, nehmen, mitnehmen.
Какво е това ‘дето носиш отзад?
– Was ist das hinter dir?
Искам да го завъртиш на шпагат!
– Ich will, dass du ihn auf die Schnur drehst!
Завърти го, върти го, тара-та так
– Drehen, drehen, tara-ta-ta.
Завърти го, върти го, тара-та так
– Drehen, drehen, tara-ta-ta.
Завърти го, върти го, тара-та так
– Drehen, drehen, tara-ta-ta.
Айде сега за финал!
– Komm schon, Finale!
До долу, до долу, до долу му дай
– Unten, unten, unten, unten, gib es
До долу, до долу, до долу му дай
– Unten, unten, unten, unten, gib es
До долу, до долу, до долу му дай
– Unten, unten, unten, unten, gib es
Ти си нар-ко-тика във кръвта ми
– Du bist in meinem Blut Nars-ko-TICK.
И не пуска, и държи до сутринта
– Und lässt nicht los und hält bis zum Morgen
Любовта ти дрога – дай ми килограми
– Deine Liebe zu Drogen-gib mir Kilos
Няма да ми стигнат да си насладя
– Ich werde nicht genug haben, um es zu genießen.
С тебе тръп-тръп-тръпката ме пали
– Mit dir zündet mich der Nervenkitzel
И ме кара, кара, кара да крещя
– Und lässt mich, kara, schreien
Тази тръпка няма как да я забравиш
– Diesen Nervenkitzel wird man nie vergessen.
И навсякъде ще те преследва тя!
– Und sie wird dich überall verfolgen!