Videoclip
Songtext
Lovers kiss in a garden made of thorns
– Liebende küssen sich in einem Garten aus Dornen
Traces of lonely words, illusions torn
– Spuren einsamer Worte, zerrissene Illusionen
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Du sagtest: “Wie liebt ein Mann wie ich eine Frau wie dich?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Ich sagte: “Halte mich, bis ich sterbe und ich mache dich brandneu.”
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
Around my finger like a cast
– Um meinen Finger wie ein Gips
‘Cause even though the church burned down
– Denn obwohl die Kirche niedergebrannt ist
I’ll be your queen without a crown
– Ich werde deine Königin ohne Krone sein
I’ve been so lonely in this field
– Ich war so einsam auf diesem Gebiet
Fighting a battle with no shield
– Einen Kampf ohne Schild führen
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
And we’ll make it last
– Und wir werden es zum letzten machen
This is the lawn of memories I mourn
– Dies ist der Rasen der Erinnerungen, um den ich trauere
I fall into your eyes, shelter from storm
– Ich falle in deine Augen, Schutz vor Sturm
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Du sagtest: “Wie liebt ein Mann wie ich eine Frau wie dich?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Ich sagte: “Halte mich, bis ich sterbe und ich mache dich brandneu.”
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
Around my finger like a cast
– Um meinen Finger wie ein Gips
‘Cause even though the church burned down
– Denn obwohl die Kirche niedergebrannt ist
I’ll be your queen without a crown
– Ich werde deine Königin ohne Krone sein
I’ve been so lonely in this field
– Ich war so einsam auf diesem Gebiet
Fighting a battle with no shield
– Einen Kampf ohne Schild führen
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
And we’ll make it last
– Und wir werden es zum letzten machen
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
And we’ll make it last
– Und wir werden es zum letzten machen
I’ll give you something
– Ich gebe dir etwas
Yeah, it’s no diamond ring
– Ja, es ist kein Diamantring
The air that I’m breathing
– Die Luft, die ich atme
Forever’s not enough
– Für immer ist nicht genug
A song we’ll both sing
– Ein Lied, das wir beide singen werden
Yeah, it’s not the same thing
– Ja, es ist nicht dasselbe
Yeah, it’s not the same thing
– Ja, es ist nicht dasselbe
Forever’s not enough
– Für immer ist nicht genug
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
Around my finger like a cast
– Um meinen Finger wie ein Gips
‘Cause even though the church burned down
– Denn obwohl die Kirche niedergebrannt ist
I’ll be your queen without a crown
– Ich werde deine Königin ohne Krone sein
I’ve been so lonely in this field
– Ich war so einsam auf diesem Gebiet
Fighting a battle with no shield
– Einen Kampf ohne Schild führen
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
And we’ll make it last
– Und wir werden es zum letzten machen
Come on and wrap that blade of grass
– Komm schon und wickle den Grashalm ein
And we’ll make it last
– Und wir werden es zum letzten machen
