Videoclip
Songtext
(Santa baby, ah!)
– (Weihnachtsmann Baby, ah!)
(Hurry up be mine!)
– (Beeil dich, sei mein!)
Santa baby, slip a sable under the tree
– Santa Baby, schiebe einen Zobel unter den Baum
For me
– Für mich
Been an awful good girl
– War ein schrecklich gutes Mädchen
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
– Santa Baby, also beeil dich heute Abend durch den Schornstein
Santa baby, a ’52 convertible, too
– Santa Baby, auch ein 52er Cabrio
Light blue
– Hellblau
I’ll wait up for you dear
– Ich werde auf dich warten, Schatz
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
– Santa Baby, also beeil dich heute Abend durch den Schornstein
Think of all the fun I’ve missed
– Denk an all den Spaß, den ich verpasst habe
Think of all the fellas that I haven’t kissed
– Denk an all die Jungs, die ich nicht geküsst habe
Next year I’ll be just as good
– Nächstes Jahr werde ich genauso gut sein
If you check off my Christmas list
– Wenn Sie meine Weihnachtsliste abhaken
Santa baby, I want a yacht
– Santa Baby, ich will eine Yacht
And really that’s not a lot
– Und das ist wirklich nicht viel
Been an angel all year
– War das ganze Jahr ein Engel
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
– Santa Baby, also beeil dich heute Abend durch den Schornstein
(Hurry up be mine!)
– (Beeil dich, sei mein!)
(Santa baby, ah!)
– (Weihnachtsmann Baby, ah!)
Santa honey, one little thing I really need
– Weihnachtsmann Schatz, eine Kleinigkeit, die ich wirklich brauche
The deed to a platinum mine
– Die Urkunde zu einer Platinmine
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
– Santa Baby, also beeil dich heute Abend durch den Schornstein
Santa cutie, and fill my stocking with the duplex
– Santa Süße, und fülle meinen Strumpf mit dem Duplex
And checks
– Und Kontrollen
Sign your ‘x’ on the line
– Unterschreiben Sie Ihr ‘x’ in der Zeile
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
– Santa cutie, und beeil dich heute Abend den Schornstein hinunter
Come and trim my Christmas tree
– Komm und schneide meinen Weihnachtsbaum
With some decorations bought at Tiffany’s
– Mit einigen Dekorationen, die bei Tiffany gekauft wurden
I really do believe in you
– Ich glaube wirklich an dich
Let’s see if you believe in me
– Mal sehen, ob du an mich glaubst
Santa baby, forgot to one mention one little thing
– Santa Baby, ich habe vergessen, eine Kleinigkeit zu erwähnen
A ring
– Ring
I don’t mean on the phone
– Ich meine nicht am Telefon
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
– Santa Baby, also beeil dich heute Abend durch den Schornstein
(Santa baby, ah!)
– (Weihnachtsmann Baby, ah!)
(Hurry up be mine!)
– (Beeil dich, sei mein!)
(Santa baby, ah!)
– (Weihnachtsmann Baby, ah!)
