LiSA – 白銀 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
– (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
– (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

残酷な運命が
– ein grausames Schicksal
牙を剥き出して僕らを待ち構えていても
– auch wenn Sie mit ausgestreckten Zähnen auf uns warten
この道は譲れないよ
– ich kann nicht so geben.

まだ足りないこんなもんじゃない
– es ist nicht genug. es ist nicht so.
届かないのはイヤだ 抜き身になれ
– ich will nicht, dass es dich erreicht. du musst selbstlos sein.
絆一つに背中を預け
– lassen Sie Ihren Rücken zu einer Bindung

美しい世界を
– Eine schöne Welt
君の涙を
– deine Tränen.
守りたい
– ich will dich beschützen.

雷鳴が時を告げる
– der Donner wird Ihnen die Zeit sagen.
僕らは空に放たれて
– wir wurden in den Himmel geworfen
災いに降り注ぐ
– In eine Katastrophe fallen
白銀の刃に変わる
– es verwandelt sich in eine silberne Klinge.

置いてきた物語と
– die Geschichte, die ich zurückgelassen habe
もう失くせないものがある
– es gibt etwas, das ich nicht mehr verlieren kann.
暗闇を塗りつぶせ
– fülle die Dunkelheit.
業火の淵へ まっすぐに
– Direkt in den Abgrund des Höllenfeuers

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh)
– (Wow-oh-wow-oh-wow-oh)
(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
– (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

大事なものを何一つ
– was ist dir wichtig?
諦めたくないと言うのなら
– wenn du nicht aufgeben willst
誰よりも尖らせろ 切っ先を
– ich will, dass du schärfer bist als jeder andere.

欲しがって欲張って
– ich will es, ich will es, ich will es, ich will es, ich will es.
未来の胸ぐら掴んで捩じ伏せろよ
– nimm die Brust der Zukunft und drehe sie nach unten.
望むからこそ泣きわめくんだ
– ich weine, weil ich es will.

一番強い
– der Stärkste.
風吹く丘を
– Wind weht Hügel
探し出す
– Herauszufinden

雷鳴が闇を照らす
– der donner, erleuchtet die Dunkelheit.
刹那に空を駆け上がる
– In einem Moment den Himmel hochlaufen
悲しみを逃さない
– Die Traurigkeit nicht zu verpassen
白銀の刃のように
– Wie eine silberne Klinge

一瞬で失くしたもの
– Was ich in einem Augenblick verloren habe
まだ追いすがって走るんだ
– wir jagen ihn immer noch.
光の速度になれ
– Werde die Lichtgeschwindigkeit
業火の淵へ まっすぐに
– Direkt in den Abgrund des Höllenfeuers

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
– (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
– (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

ギリギリに研ぎ澄ませ
– Schärfen bis zur letzten minute
銀色に尖るまで
– bis es silbrig ist.
運命の隙間にねじ込んで
– Schraube in die Lücke des Schicksals
切り開いて
– schneide es auf.
ぶち破って
– brechen Sie es auf.

弱かったんだ
– ich war schwach.
あの時
– damals
哀れんで
– du bist erbärmlich.
悲しんで
– trauernde.
うずくまった夜を断ち切って
– schneide die hockende Nacht ab
飛ばせ
– lass ihn gehen.

雷鳴が時を告げる
– der Donner wird Ihnen die Zeit sagen.
僕らはきっと何度でも
– wir werden es sicher immer wieder tun.
優しさも悲しみも
– freundlichkeit und Traurigkeit
白銀の刃に変える
– verwandle es in eine silberne Klinge.

もう一回飛び上がれば
– wenn Sie noch einmal aufspringen
綺麗な空が見えるはず
– sie können den schönen Himmel sehen.
暗闇を塗りつぶせ
– fülle die Dunkelheit.
業火の淵へ
– Zum Abgrund des Höllenfeuers
僕らは進む
– wir ziehen weiter.
まっすぐに
– gerade nach oben.

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
– (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
– (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)