Videoclip
Songtext
You know I’m impatient
– Du weißt, ich bin ungeduldig
So why would you leave me waiting outside the station?
– Warum sollten Sie mich also vor dem Bahnhof warten lassen?
When it was like minus four degrees, and I
– Als es minus vier Grad war und ich
I get what you’re saying
– Ich verstehe, was du sagst
I just really don’t want to hear it right now
– Ich will es gerade wirklich nicht hören
Can you shut up for like once in your life?
– Kannst du einmal in deinem Leben die Klappe halten?
Listen to me
– Hör mir zu
I took your nice words of advice about
– Ich habe deine netten Ratschläge befolgt über
How you think I’m gonna die
– Wie du denkst, dass ich sterben werde
Lucky if I turn thirty-three
– Glück, wenn ich dreiunddreißig werde
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Okay, also ja, ich rauche wie ein Schornstein
I’m not skinny and I pull a Britney
– Ich bin nicht dünn und ziehe eine Britney
Every other week
– Jede zweite Woche
But cut me some slack
– Aber lass mich etwas nach
Who do you want me to be?
– Wer soll ich sein?
‘Cause I’m too messy
– Weil ich zu chaotisch bin
And then I’m too fucking clean
– Und dann bin ich zu verdammt sauber
You told me, “Get a job”
– Du hast mir gesagt, “Such dir einen Job “
Then you ask where the hell I’ve been
– Dann fragst du, wo zum Teufel ich gewesen bin
And I’m too perfect
– Und ich bin zu perfekt
‘Til I open my big mouth
– Bis ich meine große Klappe öffne
I want to be me
– Ich will ich sein
Is that not allowed?
– Ist das nicht erlaubt?
And I’m too clever
– Und ich bin zu schlau
And then I’m too fucking dumb
– Und dann bin ich verdammt noch mal zu dumm
You hate it when I cry
– Du hasst es, wenn ich weine
Unless it’s that time of the month
– Es sei denn, es ist diese Zeit des Monats
And I’m too perfect
– Und ich bin zu perfekt
‘Til I show you that I’m not
– Bis ich dir zeige, dass ich es nicht bin
A thousand people I could be for you
– Tausend Menschen, ich könnte für dich sein
And you hate the fucking lot
– Und du hasst die verdammte Menge
You hate the fucking lot
– Du hasst die verdammte Menge
You hate the fucking lot
– Du hasst die verdammte Menge
Hey, hey
– Hallo, hallo
It’s taking you ages
– Es dauert ewig
You still don’t get the hint
– Du verstehst den Hinweis immer noch nicht
I’m not asking for pages
– Ich frage nicht nach Seiten
But one text or two would be nice
– Aber ein oder zwei Texte wären schön
And please, don’t pull those faces
– Und bitte, zieh nicht an diesen Gesichtern
When I’ve been out working my arse off all day
– Wenn ich den ganzen Tag draußen war und mir den Arsch abgearbeitet habe
It’s just one bottle of wine or two
– Es ist nur eine Flasche Wein oder zwei
But hey, you can’t even talk
– Aber hey, du kannst nicht einmal reden
You smoke weed just to help you sleep
– Du rauchst Gras, nur um dir beim Schlafen zu helfen
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Warum wirst du dann um vier Uhr gesteinigt
And then you come home to me
– Und dann kommst du zu mir nach Hause
And don’t say hello
– Und sag nicht hallo
‘Cause I got high again
– Weil ich wieder high wurde
And forgot to fold my clothes
– Und vergaß, meine Kleider zu falten
‘Cause I’m too messy
– Weil ich zu chaotisch bin
And then I’m too fucking clean
– Und dann bin ich zu verdammt sauber
You told me, “Get a job”
– Du hast mir gesagt, “Such dir einen Job “
Then you ask where the hell I’ve been
– Dann fragst du, wo zum Teufel ich gewesen bin
And I’m too perfect
– Und ich bin zu perfekt
‘Til I open my big mouth
– Bis ich meine große Klappe öffne
I want to be me
– Ich will ich sein
Is that not allowed?
– Ist das nicht erlaubt?
And I’m too clever
– Und ich bin zu schlau
And then I’m too fucking dumb
– Und dann bin ich verdammt noch mal zu dumm
You hate it when I cry
– Du hasst es, wenn ich weine
Unless it’s that time of the month
– Es sei denn, es ist diese Zeit des Monats
And I’m too perfect
– Und ich bin zu perfekt
‘Til I show you that I’m not
– Bis ich dir zeige, dass ich es nicht bin
A thousand people I could be for you
– Tausend Menschen, ich könnte für dich sein
And you hate the fucking lot
– Und du hasst die verdammte Menge
You hate the fucking lot
– Du hasst die verdammte Menge
You hate the fucking lot
– Du hasst die verdammte Menge
And I’m too messy
– Und ich bin zu chaotisch
And then I’m too fucking clean
– Und dann bin ich zu verdammt sauber
You told me, “Get a job”
– Du hast mir gesagt, “Such dir einen Job “
Then you ask where the hell I’ve been
– Dann fragst du, wo zum Teufel ich gewesen bin
And I’m too perfect
– Und ich bin zu perfekt
‘Til I open my big mouth
– Bis ich meine große Klappe öffne
I want to be me
– Ich will ich sein
Is that not allowed?
– Ist das nicht erlaubt?
And I’m too clever
– Und ich bin zu schlau
And then I’m too fucking dumb
– Und dann bin ich verdammt noch mal zu dumm
You hate it when I cry
– Du hasst es, wenn ich weine
Unless it’s that time of the month
– Es sei denn, es ist diese Zeit des Monats
And I’m too perfect
– Und ich bin zu perfekt
‘Til I show you that I’m not
– Bis ich dir zeige, dass ich es nicht bin
A thousand people I could be for you
– Tausend Menschen, ich könnte für dich sein
And you hate the fucking lot
– Und du hasst die verdammte Menge
You hate the fucking lot
– Du hasst die verdammte Menge
You hate the fucking lot
– Du hasst die verdammte Menge
You hate the fucking lot
– Du hasst die verdammte Menge
You hate the fucking lot
– Du hasst die verdammte Menge
