Videoclip
Songtext
A and X, El Orfanato
– A und X, das Waisenhaus
Danza Kuduro
– Kuduro Tanz
Lucenzo El Orfanato
– Lucenzo Das Waisenhaus
El rey
– König
La mano arriba, cintura sola
– Die Hand nach oben, Taille allein
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Dreh dich um, Tanze Kuduro
No me canses ahora, que esto solo empieza
– Ermüde mich jetzt nicht, das fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Schüttle deinen Kopf, Kuduro Tanz
La mano arriba, cintura sola
– Die Hand nach oben, Taille allein
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Dreh dich um, Tanze Kuduro
No me canses ahora, que esto solo empieza
– Ermüde mich jetzt nicht, das fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Schüttle deinen Kopf, Kuduro Tanz
Quien puede domar la fuerza del mar
– Wer kann die Kraft des Meeres zähmen
Que se mete por tus venas
– Das geht in deine Adern
Lo caliente del sol que se te metió
– Wie heiß die Sonne in dich eingedrungen ist
Y no te deja quieta nena
– Und er wird dich nicht still lassen, Baby
Quien puede parar eso que al bailar
– Wer kann das durch Tanzen aufhalten
Descontrola tus caderas (sexy)
– Bring deine Hüften außer Kontrolle (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
– Und das Feuer, das drinnen brennt
Y lento te convierte en fiera
– Und langsam verwandelt dich in ein Biest
Con las manos arriba, cintura sola
– Mit erhobenen Händen, Taille allein
Da media vuelta y sacude duro
– Umdrehen und kräftig schütteln
No te quites ahora, que esto solo empieza
– Heb jetzt nicht ab, das fängt gerade erst an
Mueve la cabeza y sacude duro
– Schüttle deinen Kopf und schüttle ihn fest
Balancar que uma loucura
– Balancieren, dass uma loucura
Morena vem o meu lado
– Brünette vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
– Auf keinen Fall werde ich aufhören zu fahren
Quero ver, mexa Kuduro
– Ich will sehen, mexa Kuduro
Balancar que una loucura
– Das Ausbalancieren einer Loucura
Morena vem o meu lado
– Brünette vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh
– Auf keinen Fall werde ich aufhören zu ficken oh
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
E para quebrar Kuduro, vamos Danza Kuduro
– E um Kuduro zu brechen, komm schon Tanz Kuduro
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena o loira, vem balancar Kuduro
– See morena an der Loire, im Gleichgewicht Kuduro
Oi oi oi
– Oi oi oi
La manos arriba, cintura sola
– Hände hoch, Taille allein
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Dreh dich um, Tanze Kuduro
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Werde jetzt nicht müde, das fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Schüttle deinen Kopf, Kuduro Tanz
La manos arriba cintura sola
– Hände allein in die Taille
Da media vuelta Danza Kuduro
– Dreh dich um Kuduro Tanz
No te canses ahora que esto solo empieza
– Werden Sie jetzt nicht müde, da dies gerade erst beginnt
Mueve la cabeza Danza Kuduro
– Schüttle deinen Kopf Tanz Kuduro
Balancar que uma loucura
– Balancieren, dass uma loucura
Morena vem o meu lado
– Brünette vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
– Auf keinen Fall werde ich aufhören zu fahren
Quero ver mexa Kuduro
– Ich will mexa Kuduro sehen
Balancar que uma loucura
– Balancieren, dass uma loucura
Morena vem o meu lado
– Brünette vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh
– Auf keinen Fall werde ich aufhören zu ficken oh
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
E para quebrar Kuduro, vamos Danza Kuduro
– E um Kuduro zu brechen, komm schon Tanz Kuduro
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena o loira, vem balancar Kuduro
– See morena an der Loire, im Gleichgewicht Kuduro
Oi oi oi
– Oi oi oi
El Orfanato
– Waisenhaus
La mano arriba, cintura sola
– Die Hand nach oben, Taille allein
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Dreh dich um, Tanze Kuduro
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Werde jetzt nicht müde, das fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Schüttle deinen Kopf, Kuduro Tanz
La mano arriba, cintura sola
– Die Hand nach oben, Taille allein
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Dreh dich um, Tanze Kuduro
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Werde jetzt nicht müde, das fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Schüttle deinen Kopf, Kuduro Tanz
A and X
– A und X
