Videoclip
Songtext
I never thought I’d see you looking at me this way
– Ich hätte nie gedacht, dass ich dich so sehen würde
Almost vulgar and out of place
– Fast vulgär und fehl am Platz
Like seeing the moon in the day
– Als würde man den Mond am Tag sehen
I find it hard not to look away
– Es fällt mir schwer, nicht wegzuschauen
Hard to believe it’s the same face
– Kaum zu glauben, dass es das gleiche Gesicht ist
I saw twisted in anger
– Ich sah verdreht vor Wut
I thought you’d hate me forever
– Ich dachte, du würdest mich für immer hassen
Now I feel your hand under the table, a
– Jetzt spüre ich deine Hand unter dem Tisch, ein
At the fancy restaurant
– Im schicken Restaurant
Gripping on my inner thigh
– An meinem inneren Oberschenkel greifen
Like if you don’t I’m gonna run
– Als ob ich rennen würde, wenn du es nicht tust
But I’m not going anywhere
– Aber ich gehe nirgendwo hin
Least not anywhere you’re not
– Zumindest nicht überall, wo du nicht bist
Got me wrapped around your finger
– Hab mich um deinen Finger gewickelt
Tied in a double knot
– In einem doppelten Knoten gebunden
Just like our legs all double knotted
– Genau wie unsere Beine alle doppelt verknotet
In the morning at the Ritz
– Morgens im Ritz
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– $ 700 Dollar Zimmer trinkt immer noch Kaffee vom Keurig
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– Wir genießen den Luxus auf Kosten eines anderen
Living the dream before we fully pass our prime
– Den Traum leben, bevor wir unsere Blütezeit voll hinter uns haben
And when we do
– Und wenn wir es tun
I’ll have time to write the book on you
– Ich werde Zeit haben, das Buch über dich zu schreiben
Time to write the book on you
– Zeit, das Buch über dich zu schreiben
Time to write the book on you
– Zeit, das Buch über dich zu schreiben
Time to write the book on you
– Zeit, das Buch über dich zu schreiben
Sitting on the kitchen counter
– Auf der Küchentheke sitzen
Counting bug bites on your thighs
– Insektenstiche an deinen Oberschenkeln zählen
Just another southern summer
– Nur ein weiterer südlicher Sommer
Sweating bullets in the highs
– Schwitzende Kugeln in den Höhen
Watermelon dripping down your chin
– Wassermelone tropft über dein Kinn
Laughing ’til you cry
– Lachen bis zum Weinen
Sweetest tears I ever tasted
– Süßeste Tränen, die ich je geschmeckt habe
Kissing salt out of your eyes
– Küsse Salz aus deinen Augen
I’ve been circumventing your pet peeves
– Ich habe deine Lieblingsärgernisse umgangen
Bending over backwards every time that you say please
– Bücken Sie sich jedes Mal nach hinten, wenn Sie bitte sagen
I just wanna make you happy
– Ich will dich nur glücklich machen
Will you let me spend a lifetime trying?
– Wirst du mich ein Leben lang versuchen lassen?
And if you do
– Und wenn du es tust
I’ll have time to write the book on you
– Ich werde Zeit haben, das Buch über dich zu schreiben
Time to write the book on you
– Zeit, das Buch über dich zu schreiben
Time to write the book on you
– Zeit, das Buch über dich zu schreiben
Time to write the book on you
– Zeit, das Buch über dich zu schreiben
Finally time to write the book on you
– Endlich Zeit, das Buch über dich zu schreiben
I still believe in God sometimes
– Manchmal glaube ich immer noch an Gott
It always takes me by surprise
– Es überrascht mich immer wieder
To catch myself in the middle of praying
– Um mich mitten im Gebet zu erwischen
But I thank God for you
– Aber ich danke Gott für dich
When I don’t know what else to do
– Wenn ich nicht weiß, was ich sonst tun soll
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– Ich weiß nicht, wohin die Worte gehen, aber ich sage sie immer noch
If it’s not God, it’s Fate
– Wenn es nicht Gott ist, ist es Schicksal
If it’s not Fate, it’s Chance
– Wenn es nicht Schicksal ist, ist es Zufall
If it’s my chance I’m gonna take it
– Wenn es meine Chance ist, werde ich sie ergreifen
Cause who gets the chance
– Denn wer bekommt die Chance
Like the one that I have?
– Wie die, die ich habe?
To catch the most wanted man in West Tennessee
– Um den meistgesuchten Mann in West Tennessee zu fangen
If you let me write the book
– Wenn du mich das Buch schreiben lässt
Open the hood and take a look
– Öffnen Sie die Haube und werfen Sie einen Blick darauf
I promise anything you give me
– Ich verspreche alles, was du mir gibst
Is something I will keep
– Ist etwas, das ich behalten werde
We can burn it when it’s done
– Wir können es verbrennen, wenn es fertig ist
Soot and cinder in the sun
– Ruß und Asche in der Sonne
Nothing left for anyone to read and weep
– Es gibt nichts mehr zu lesen und zu weinen
