Videoclip
Songtext
Papas traigo hasta pa’ un caldo
– Kartoffeln bringe ich sogar pa’ eine Brühe
Y en las dos puertas vengo chicoteando
– Und an den beiden Türen komme ich chicoteando
Nomás se ve el polvaderón
– Du kannst nur den Staub sehen
Y hasta enfrente viene el patrón
– Und sogar vorne kommt das Muster
De negro o de civilazo
– In schwarz oder in Zivil
Con 19 estoy más que al vergazo
– Mit 19 bin ich mehr als verlegen
Pecheras, dos radios y un barbón
– Vorderzeug, zwei Speichen und eine Barbe
Blindado por cierto el cheyenón
– Gepanzert übrigens die Cheyenne
Y se abren portones, entre los asientos traemos los tostones
– Und die Türen öffnen sich, zwischen den Sitzen bringen wir die Tostones
Ese día de la oficina (oficina)
– Dieser Bürotag (Büro)
Los miramos de cerquita (de cerquita)
– Wir schauen sie uns genau an (eng)
Y Sin Tanto Rollo
– Und Ohne So viel Rolle
De jueves a jueves brindamos apoyo
– Von Donnerstag bis Donnerstag unterstützen wir Sie
No nos hacen ni cosquillas (ni cosquillas)
– Wir werden nicht einmal gekitzelt (oder gekitzelt)
Soy el piyi y ando pilas (y ando pilas)
– Ich bin der Piyi und ich gehe Batterien (und ich gehe Batterien)
Ya saben cuál es la linea
– Du weißt, was die Linie ist
Y la montaña es la que patrocina digan “rana” y brinco en calor
– Und der Berg ist derjenige, der Sponsoren sagen “Frosch” und ich springe in der Hitze
Y si hay que dar la vida, pues la doy
– Und wenn das Leben gegeben werden muss, dann gebe ich es
Fiesta cuando se amerita
– Feiern, wenn es verdient ist
Y si anda chueco aquí se te encarrilla
– Und wenn es hier krumm ist, bringt es dich auf den richtigen Weg
Si ando franco prendo un toquesón
– Wenn ich geradeaus gehe, drehe ich einen Toqueson an
Bien pendiente al radio porque esta cabron
– Behalte das Radio im Auge, weil sie gefickt wird
Y cierran portones mientras se coordinan las operaciones
– Und sie schließen die Tore, während die Operationen koordiniert werden
Las Tahoe’s pasan en chinga (pasan en chinga)
– Preise ansehen Las Tahoe’s pasan en chinga
Por la capi y sus orillas (sus orillas)
– Am ICSC und seinen Ufern (seinen Ufern)
Y sin tanto rollo
– Und ohne so viel Rolle
Yo no tiro piedras, yo les hecho plomo
– Ich werfe keine Steine, ich lasse sie führen
No nos hacen ni cosquillas (ni cosquillas)
– Wir werden nicht einmal gekitzelt (oder gekitzelt)
El piyi sigue bien pilas (sigue bien pilas)
– Der Piyi ist immer noch gut Batterien (immer noch gut Batterien)
