MACAN – Останься образом Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Останься образом, в тумане моим компасом
– Bleib das Bild im Nebel mit meinem Kompass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing mit mir, singe mit mir nachts in voller Stimme
Останься образом, в тумане моим компасом
– Bleib das Bild im Nebel mit meinem Kompass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing mit mir, singe mit mir nachts in voller Stimme

Я покидаю дождливый Ростов
– Ich verlasse das regnerische Wachstum
Мимо постов я мчу в город снов
– Vorbei an den Pfosten eile ich in die Stadt der Träume
Я за тобой, ты от меня
– Ich folge dir, du bist von mir
И все двери твои на засов
– Und alle deine Türen sind auf dem Haspel
Я уличный, да
– Ich bin eine Straße, ja
Но кто сказал, что нам нельзя влюбиться?
– Aber wer hat gesagt, dass wir uns nicht verlieben dürfen?
Ты домашняя вся
– Du bist alles hausgemacht
Но мотаешься из столицы в столицу
– Aber du fährst von Hauptstadt zu Hauptstadt

Ты обходишь букеты
– Du umgehst die Sträuße
Что брошены к твоим ногам, так небрежно
– Was zu deinen Füßen geworfen wird, ist so nachlässig
Ты не веришь в любовь
– Du glaubst nicht an Liebe
Но тем, кто в неё верит, ты даришь надежду
– Aber denjenigen, die an sie glauben, schenkst du Hoffnung
Вытесняя из моего сердца
– Aus meinem Herzen verdrängen
Всех, кто грелся в нём прежде
– Alle, die sich zuvor darin erwärmt haben
Ты не друг и не враг
– Du bist kein Freund und kein Feind
Ты не явь и не сон, что-то между
– Du bist nicht wahr oder Traum, etwas dazwischen

Прошу, останься образом, в тумане моим компасом
– Bitte bleib das Bild im Nebel mit meinem Kompass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing mit mir, singe mit mir nachts in voller Stimme
Останься образом, в тумане моим компасом
– Bleib das Bild im Nebel mit meinem Kompass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing mit mir, singe mit mir nachts in voller Stimme

Покидаю дождливый Ростов
– Ich verlasse das regnerische Wachstum
Петляю, как маятник между рядов
– Ich schlinge mich wie ein Pendel zwischen den Reihen
Впереди 7 часов
– Vor 7 Stunden
Заправок, мостов, песен, стихов
– Tankstellen, Brücken, Lieder, Gedichte
Городских округов, вокруг будто кино
– Stadtbezirke, rund ums Kino
Тебе главная роль так идёт
– Das ist deine Hauptrolle.
Но ты играешь её без слов
– Aber du spielst es ohne Worte

Будто мне назло, может, просто повезло с другим
– Als ob es mir leid tut, vielleicht hatte ich einfach Glück mit einem anderen
Может, это я плачу за все сердца, что я разбил
– Vielleicht bezahle ich für all die Herzen, die ich gebrochen habe
Будто мне назло, может, просто повезло с другим
– Als ob es mir leid tut, vielleicht hatte ich einfach Glück mit einem anderen
Может, это я плачу за все сердца, что я разбил
– Vielleicht bezahle ich für all die Herzen, die ich gebrochen habe

Прошу, останься образом, в тумане моим компасом
– Bitte bleib das Bild im Nebel mit meinem Kompass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing mit mir, singe mit mir nachts in voller Stimme
Останься образом, в тумане моим компасом
– Bleib das Bild im Nebel mit meinem Kompass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing mit mir, singe mit mir nachts in voller Stimme