Videoclip
Songtext
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Geld, Geld-Geld-Geld, Geld
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Komm-Komm-Komm-Komm-Komm her
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Geld, Geld-Geld-Geld-Geld-Geld-Geld-Geld, Geld
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– Geld, jetzt komm her-e-e!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– Ich bin jetzt seit 8 Jahren der König des Landes!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– Es war nur notwendig zu schreien: “Russen gehen nach Hause!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– Was sich als nützlich erwies, war das kleine Geld und ich hatte keine Angst
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– Und nur eines meiner Augen wurde bei der Demonstration erschossen
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– Wir wachsen als Gemeinde
Csak szidnom kellett a melegeket
– Ich musste nur die Schwulen schimpfen
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– Wir haben die Idioten ausgelacht, weil sie das Geld verdient haben
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– Alles was du tun musst ist Versprechen, Schnur und Schatz
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– Dann war klar, dass wir ein Programm brauchten
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– Und meine Freunde aus Kindertagen haben es mir gesagt
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– Die meisten meiner Mitarbeiter sind Gewohnheitsrecht
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– Wenn Sie auf die Straße gehen müssen, ist es gut!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– Ein alter Kerl tauchte auf, klopfte an die Tür
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– Gerochenes Geld, früher geölt
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– Wir haben es sauber gewaschen, bei ihm war alles in Ordnung
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– Deshalb habe ich ihn später zum Finanzminister gemacht!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Ein kleines Rinnsal, tropfen
Innen-onnen jéghidegben
– Von hier auf Eis
Dögmelegben, 40 fokban
– Heiß, 40 Grad
Mert én mindent túlélek!
– Weil ich alles überleben werde!
Rám vannak írva a törvények!
– Die Gesetze sind auf mich geschrieben!
Csurran, cseppen
– Dribbeln, dribbeln
Az égből pénz kell hogy essen
– Geld muss vom Himmel fallen
Mert én mindent túlélek!
– Weil ich alles überleben werde!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Der Besitzer ist ein guter Freund von Bargeld
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– Hoppla, ein oder zwei Milliarden, ich habe das weggelegt!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– Es hat sich gelohnt, heute aufzustehen
Az első húsznál még reszkettem
– Die ersten zwanzig zitterte ich sogar
De a többinél már nem stresszeltem
– Aber im Übrigen war ich nicht mehr gestresst
Úgy húz ez a kocsi
– Dieses Auto zieht
Ez a te pénzed, nyugi!
– Es ist dein Geld, entspann dich!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– Ich finde immer Luxus, sorry
Vettem órát, táskát, őserdőt
– Ich habe eine Uhr, eine Tasche, einen Dschungel gekauft
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– Und eine gute kehlige Sekretärin!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– Also musstest du nur die Wahl überleben
Megint kitalálni valami jó bemondást
– Kommen Sie wieder mit guten Nachrichten
Kellett valami, amitől féljenek
– Sie brauchten etwas zu fürchten
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– Etwas Kompliziertes, das sie nicht verstehen
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– Wir waren vorsichtig mit den Juden, weil es viele gibt
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– Sie sind auf der richtigen Seite des Geldes
A romákat meg basztatni felesleges
– Es ist sinnlos, die Roma zu ficken
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– Sie sind praktisch, wenn Sie die Ziellinie erreichen!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– Öffentliche Organisation ausgelagert, Hooligans prüfen!
Haverok haverjainak amnesztia!
– Freunde von Freunden Amnestie!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– Und wenn Sie ein oder zwei Kritzeleien aus eigener Tasche bezahlen
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– All diese seelenvollen Stiche machen alles aus!
Ja!
– Yeah!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Ein kleines Rinnsal, tropfen
Innen-onnen jéghidegben
– Von hier auf Eis
Dögmelegben, 40 fokban
– Heiß, 40 Grad
Mert én mindent túlélek!
– Weil ich alles überleben werde!
Rám vannak írva a törvények!
– Die Gesetze sind auf mich geschrieben!
Csurran, cseppen
– Dribbeln, dribbeln
Az égből pénz kell hogy essen
– Geld muss vom Himmel fallen
Mert én mindent túlélek!
– Weil ich alles überleben werde!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Der Besitzer ist ein guter Freund von Bargeld
Ó, te mennyei
– Oh, du himmlischer
Ó, te isteni Gangsta!
– Oh, du göttlicher Gangsta!
Ha kell, ő megteszi
– Wenn er muss, wird er
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– Wenn er es braucht, nimmt er es, er gibt es nicht
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– Tapferer General, seine Haut ist schneeweiß
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– Kampf für Prinzipien, Frau-Mann
Hazáért, Istenért
– Für unser Land, Für Gott
Minden gyermekért már!
– Für alle Kinder schon!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Ein kleines Rinnsal, tropfen
Innen-onnen jéghidegben
– Von hier auf Eis
Dögmelegben, 40 fokban
– Heiß, 40 Grad
Mert én mindent túlélek!
– Weil ich alles überleben werde!
Rám vannak írva a törvények!
– Die Gesetze sind auf mich geschrieben!
Csurran, cseppen
– Dribbeln, dribbeln
Az égből pénz kell hogy essen
– Geld muss vom Himmel fallen
Mert én mindent túlélek!
– Weil ich alles überleben werde!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Der Besitzer ist ein guter Freund von Bargeld
Ide figyelj mucikám
– Hör mir zu, Schatz
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– Weißt du, warum du das alles tust?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– Warum die ganze verdammte Aufregung?
Hát mi másért, mi?
– Warum sonst, hm?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Geld, Geld-Geld-Geld, Geld
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Komm-Komm-Komm-Komm-Komm her
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Geld, Geld-Geld-Geld-Geld-Geld-Geld-Geld, Geld
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– Komm-Komm-Komm-Komm-Komm-komm her!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– Meine Mutter, aber ich liebe Geld!
