Videoclip
Songtext
Che ne so cosa perderò, ho la mia bolla
– Was weiß ich, was ich verlieren werde, ich habe meine Blase
Tornerò quando sentirò che ha la mia forma
– Ich werde zurückkommen, wenn ich fühle, dass es meine Form hat
Sono agitato come Simba, è nel mio genoma
– Ich bin aufgeregt wie Simba, es ist in meinem Genom
Due sonniferi ed un Rivotril sembravano due g di coca
– Zwei Schlaftabletten und ein Rivotril sahen aus wie zwei g coca
La mia testa va da sola, se la taglio
– Mein Kopf geht von selbst, wenn ich es Schneide
So che le uscirebbero le zampe come un ragno
– Ich weiß, dass ihre Pfoten wie eine Spinne herauskommen würden
Mi sto disintossicando, prendo le medicine
– Ich entgifte, ich nehme Medikamente
Per smettere con le altre medicine
– Mit anderen Medikamenten aufhören
Mi prescrive giornate tutte uguali ed infinite
– Er schreibt mir Tage vor, die alle gleich und endlos sind
Ma alla fine mi dà una bella scusa per sparire
– Aber am Ende gibt es mir eine schöne Ausrede, um zu verschwinden
Scoppi il mondo, ti giuro, vedo un altro meme e sbocco
– Du sprengst die Welt, Ich schwöre dir, Ich sehe ein anderes mem und Outlet
Il pusher che mi scrive per sapere, tutto a posto
– Der Drücker, der mir schreibt, um zu wissen, alles in Ordnung
Ghosto donne a cui non ho mai più risposto
– Ghosto Frauen, auf die ich nie wieder geantwortet habe
Scrivo il disco, chiuso un altro agosto
– Ich schreibe die Platte, die einen weiteren August geschlossen hat
Via da carrozzoni, stupidi e contagiosi
– Weg von Wagen, dumm und ansteckend
Dai numeri e dal gossip
– Von Zahlen und Klatsch
Nemmeno un uomo intero se li sommi, ah
– Nicht einmal ein ganzer Mann, wenn Sie sie addieren, ah
Sfilate, eventi, show, party privati
– Paraden, Veranstaltungen, Sho graffi, part graffi privat
Si passa molto tempo a fingersi interessati
– Man verbringt viel Zeit damit, so zu tun, als würde man interessiert sein
Cronica
– Chronische
Avevo una fame cronica
– Ich hatte chronischen Hunger
Cercavo una pace chimica
– Ich suchte einen chemischen Frieden
Stai nel qui e ora
– Bleib im Hier und jetzt
Stai nel qui e ora
– Bleib im Hier und jetzt
Detox, rehab, confusione
– DETO, Rehab, Verwirrung
Dentro di me cerco prove
– In mir suche ich nach Beweisen
Di un portale, di un tunnel di ingresso
– Von einem Portal, von einem Eingangstunnel
Ascoltare un po’ quello che sento
– Hören Sie ein wenig, was ich höre
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
– Um mich zurückzubekommen, was ich verloren habe: mich selbst
Detox, rehab, immersione
– DETO, Rehab, Tauchen
Penso al perché delle cose
– Ich denke über das warum der Dinge nach
E non stavo così bene da un pezzo
– Und mir ging es schon lange nicht mehr so gut
Non cercarmi, sto in un altro universo
– Suche mich nicht, Ich bin in einem anderen Universum
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
– Ein Planet, auf dem ich mich verlaufen habe: ich selbst
Mi sveglio alle sette e faccio le ranked a Tekken
– Ich wache um sieben auf und rangiere in Tekken
Rollo mentre scorro nei DM, suppliche e richieste
– Rollo, während ich in DMS scrolle, bitten und Anfragen
Non rispondo mai come un dio indifferente
– Ich antworte nie wie ein gleichgültiger Gott
Troppa merda mi occupa la mente
– Zu viel Scheiße beschäftigt meinen Geist
Tra le dipendenze quella affettiva è la più infettiva
– Unter den Süchten ist die affektive am ansteckendsten
Devo convincermi che sei morta anche se sei viva
– Ich muss mich davon überzeugen, dass du tot bist, obwohl du lebst
Ed ora che la vedo in prospettiva, c’è del bello nella disciplina
– Und jetzt, wo ich es in der Perspektive sehe, gibt es etwas Schönes in der Disziplin
Cazzo, c’ho il rigetto
– Verdammt, ich habe die Ablehnung
Come se ho vent’anni da trent’anni
– Als ob ich seit dreißig Jahren zwanzig bin
A intossicarmi ho iniziato presto
– Zu berauschen begann ich früh
Feat che non faccio, live che diserto
– Feat, das ich nicht tue, live, das ich desertiere
Penso a quando questo finirà e dovrò rimettermi l’elmetto
– Ich denke darüber nach, wann das endet und ich meinen Helm wieder aufsetzen muss
Ributtarmi in mezzo al mestiere
– Mich in die Mitte des Handels zurückwerfen
Torneranno droghe e troie che ci vanno assieme
– Drogen und schlampen, die zusammen gehen, kommen zurück
Per reggere le pare e per piacere poi a chi non ti piace
– Zu halten, bitte und zu gefallen, dann diejenigen, die Sie nicht mögen
Per vincere la guerra devi perdere la pace
– Um den Krieg zu gewinnen, musst du den Frieden verlieren
Cronica
– Chronische
Avevo una fame cronica
– Ich hatte chronischen Hunger
Cercavo una pace chimica
– Ich suchte einen chemischen Frieden
Stai nel qui e ora
– Bleib im Hier und jetzt
Stai nel qui e ora
– Bleib im Hier und jetzt
Detox, rehab, confusione
– DETO, Rehab, Verwirrung
Dentro di me cerco prove
– In mir suche ich nach Beweisen
Di un portale, di un tunnel di ingresso
– Von einem Portal, von einem Eingangstunnel
Ascoltare un po’ quello che sento
– Hören Sie ein wenig, was ich höre
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
– Um mich zurückzubekommen, was ich verloren habe: mich selbst
Detox, rehab, immersione
– DETO, Rehab, Tauchen
Penso al perché delle cose
– Ich denke über das warum der Dinge nach
E non stavo così bene da un pezzo
– Und mir ging es schon lange nicht mehr so gut
Non cercarmi, sto in un altro universo
– Suche mich nicht, Ich bin in einem anderen Universum
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
– Ein Planet, auf dem ich mich verlaufen habe: ich selbst
Quando smetterò di smettere
– Wenn ich aufhöre aufzuhören
Quando smetterò di smettere
– Wenn ich aufhöre aufzuhören
Stai nel qui e ora
– Bleib im Hier und jetzt
Stai nel qui e ora
– Bleib im Hier und jetzt
Quando smetterò di smettere
– Wenn ich aufhöre aufzuhören
Quando smetterò di smettere
– Wenn ich aufhöre aufzuhören
Stai nel qui e ora
– Bleib im Hier und jetzt
(Stai nel qui e ora)
– (Bleib im Hier und jetzt)
