Videoclip
Songtext
Vamos, listo
– Komm schon, fertig
Salud, muchacho, por esa mujer
– Prost, Junge, auf diese Frau
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Ich bin es leid, mit gebrochener Brust an dich zu denken
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Es ist sonnig, aber es ist kalt, seit du weg bist
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Ich verbringe Zeit damit, deine Fotos anzusehen
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Ich möchte sie löschen, aber es gibt mir nicht
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Ich hätte gesagt, was mir leid tut, dass ich na’guardao nicht verlassen habe
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Die Küsse, die ich dir nicht gegeben habe, hätte ich gestohlen
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Vermisse dich, hat mich mit den Augenfarben erwischt
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Es ist nicht dasselbe, allein zu sein wie allein verliebt zu sein
Dije que te olvidé
– Ich sagte, ich habe dich vergessen
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Aber ich hatte dich nicht vergessen (Ich hatte dich nicht vergessen)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ich sagte auch, dass ich dich übertroffen habe
Y no te había superao (no te había superao)
– Und ich hatte dich nicht übertroffen (Ich hatte dich nicht übertroffen)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Betrunken, ich sagte, ich habe dich schon vergessen
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Aber ich hatte dich nicht vergessen (Ich hatte dich nicht vergessen)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ich sagte auch, dass ich dich übertroffen habe
Y no te había superao (no te había superao)
– Und ich hatte dich nicht übertroffen (Ich hatte dich nicht übertroffen)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Und als ich in die Disco ging, sah ich sie an, ich sah sie an, ich sah sie an
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Und ich habe alleine getanzt, alleine getanzt
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ich blieb bei ihm, ich blieb, ich blieb
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Und so vergingen die Stunden, ein paar Stunden
Dime, sin pena, solo dime
– Sag es mir, kein Mitleid, sag es mir einfach
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Frag mich, was du willst, es sei denn, ich vergesse dich
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Wenn man trinkt, messen Worte nicht
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Heute bitte ich dich um Vergebung, wenn eines Tages betrunken
Dije que te olvidé
– Ich sagte, ich habe dich vergessen
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Aber ich hatte dich nicht vergessen (Ich hatte dich nicht vergessen)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ich sagte auch, dass ich dich übertroffen habe
Y no te había superao (no te había superao)
– Und ich hatte dich nicht übertroffen (Ich hatte dich nicht übertroffen)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Betrunken, ich sagte, ich habe dich schon vergessen
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Aber ich hatte dich nicht vergessen (Ich hatte dich nicht vergessen)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ich sagte auch, dass ich dich übertroffen habe
Y no te había superao (no te había superao)
– Und ich hatte dich nicht übertroffen (Ich hatte dich nicht übertroffen)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Als ich in die Disco ging, sah ich sie an, ich sah sie an, ich sah sie an
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Und ich habe alleine getanzt, alleine getanzt
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ich blieb bei ihm, ich blieb, ich blieb
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Und so vergingen die Stunden, ein paar Stunden
La miré, la miré, la miré
– Ich sah sie an, ich sah sie an, ich sah sie an
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Und ich habe alleine getanzt, alleine getanzt
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ich blieb bei ihm, ich blieb, ich blieb
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Und so vergingen die Stunden, ein paar Stunden
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Opa, wie kann ich dich vergessen?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Heute Nacht bringen sie mich betrunken und mit dir hier raus
Sí, señor
– Ja, Sir
Por ti, mujer
– Für dich, Frau
¡Salud!
– Toast!
