MIA BOYKA & T-killah – Лепесток Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

“Этот цветок не простой
– “Diese Blume ist nicht einfach
Он волшебный
– Er ist magisch
Он может исполнить всё, что ты захочешь”
– Er kann alles tun, was du willst”

Лети, лети, лепесток
– Fliegen, fliegen, Blütenblatt
Через запад на восток
– Durch Westen nach Osten
Через север, через юг
– Durch den Norden, durch den Süden
Передай, что я люблю
– Sag mir, was ich liebe.

Лети, лети, лепесток
– Fliegen, fliegen, Blütenblatt
Через запад на восток
– Durch Westen nach Osten
Семь желаний из семи
– Sieben Wünsche aus sieben
Загадаю о любви
– Ich denke über die Liebe

Моё первое желание
– Mein erster Wunsch
К тебе прижаться, сокращая расстояния
– Zu dir kuscheln, die Entfernungen verkürzen
Второе – просто чтобы ты дал мне обещание
– Das zweite ist nur, dass du mir ein Versprechen gibst.
Если загрущу, ты скажи: “Не отпущу”
– Sag: “Ich lasse dich nicht gehen”

А третье желание – тонуть в лавине чувств
– Und der dritte Wunsch-in einer Lawine von Gefühlen zu ertrinken
А если спросят, что я загадала бы потом
– Und wenn Sie fragen, was ich mir dann wünschen würde
Сбежать куда подальше, лишь бы за руки вдвоём
– Flucht weit weg, wenn nur die Hände zu zweit
И пятое – любовь, шестое – ты и я
– Und das fünfte ist Liebe, das sechste ist du und ich
И последнее, седьмое – чтобы это навсегда
– Und das letzte, siebte – um es für immer zu machen

Лети, лети, лепесток
– Fliegen, fliegen, Blütenblatt
Через запад на восток
– Durch Westen nach Osten
Через север, через юг
– Durch den Norden, durch den Süden
Передай, что я люблю
– Sag mir, was ich liebe.

Лети, лети, лепесток
– Fliegen, fliegen, Blütenblatt
Через запад на восток
– Durch Westen nach Osten
Семь желаний из семи
– Sieben Wünsche aus sieben
Загадаю о любви
– Ich denke über die Liebe

Пускай планета крутится, а лепесток летит
– Lass den Planeten drehen, und das Blütenblatt fliegt
Лишь бы не сбился только он со своего пути
– Nur wenn er nicht vom Weg abgekommen wäre
По ходу, все мои желания уже сбылись
– Auf dem Weg, alle meine Wünsche sind bereits wahr geworden
Когда из миллионов повезло её найти
– Wenn Millionen Glück haben, sie zu finden

Но всё же, может быть, есть кое-что ещё
– Aber vielleicht gibt es noch etwas anderes
Я бросил лепесток, и он взлетает к облакам
– Ich warf ein Blütenblatt und es hebt sich zu den Wolken
Я понял, что хочу, хочу лишь от неё
– Ich habe verstanden, was ich will, ich will nur von Ihr
Сначала девочку, а после – пацана
– Zuerst das Mädchen, und dann-der Junge

Лети, лети, лепесток
– Fliegen, fliegen, Blütenblatt
Через запад на восток
– Durch Westen nach Osten
Через север, через юг
– Durch den Norden, durch den Süden
Передай, что я люблю
– Sag mir, was ich liebe.

Лети, лети, лепесток
– Fliegen, fliegen, Blütenblatt
Через запад на восток
– Durch Westen nach Osten
Семь желаний из семи
– Sieben Wünsche aus sieben
Загадаю о любви
– Ich denke über die Liebe

Лети, лети, лепесток
– Fliegen, fliegen, Blütenblatt
Через запад на восток
– Durch Westen nach Osten
Через север, через юг
– Durch den Norden, durch den Süden
Передай, что я люблю
– Sag mir, was ich liebe.

Лети, лети, лепесток
– Fliegen, fliegen, Blütenblatt
Через запад на восток
– Durch Westen nach Osten
Семь желаний из семи
– Sieben Wünsche aus sieben
Загадаю о любви
– Ich denke über die Liebe