Videoclip
Songtext
Skin head, dead head
– Hautkopf, toter Kopf
Everybody gone bad
– Alle sind schlecht geworden
Situation, aggravation
– Situation, Verschlimmerung
Everybody allegation
– Jeder Vorwurf
In the suite, on the news
– In der Suite, in den Nachrichten
Everybody dog food
– Hundefutter für jedermann
Bang bang, shot dead
– Bang bang, erschossen
Everybody’s gone mad
– Alle sind verrückt geworden
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
Beat me, hate me
– Schlag mich, hasse mich
You can never break me
– Du kannst mich niemals brechen
Will me, thrill me
– Will mich begeistern
You can never kill me
– Du kannst mich niemals töten
Jew me, sue me
– Jude mich, verklage mich
Everybody do me
– Jeder macht mich
Kick me, kike me
– Tritt mich, kike mich
Don’t you black or white me
– Machst du mich nicht schwarz oder weiß
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
Tell me what has become of my life
– Sag mir, was aus meinem Leben geworden ist
I have a wife and two children who love me
– Ich habe eine Frau und zwei Kinder, die mich lieben
I am the victim of police brutality, no
– Ich bin das Opfer von Polizeibrutalität, nein
I’m tired of being the victim of hate
– Ich bin es leid, Opfer von Hass zu sein
You’re raping me of my pride oh, for God’s sake
– Du vergewaltigst mich von meinem Stolz oh, um Gottes Willen
I look to heaven to fulfill it’s prophecy
– Ich schaue in den Himmel, um seine Prophezeiung zu erfüllen
Set me free
– Befreie mich
Skin head, dead head
– Hautkopf, toter Kopf
Everybody gone bad
– Alle sind schlecht geworden
Trepidation, speculation
– Beklommenheit, Spekulation
Everybody allegation
– Jeder Vorwurf
In the suite, on the news
– In der Suite, in den Nachrichten
Everybody dog food
– Hundefutter für jedermann
Black man, blackmail
– Schwarzer Mann, Erpressung
Throw the brother in jail
– Wirf den Bruder ins Gefängnis
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
Tell me what has become of my rights
– Sag mir, was aus meinen Rechten geworden ist
Am I invisible because you ignore me?
– Bin ich unsichtbar, weil du mich ignorierst?
Your proclamation promised me free liberty, no
– Deine Proklamation versprach mir freie Freiheit, nein
I’m tired of being the victim of shame
– Ich bin es leid, das Opfer der Schande zu sein
They’re throwing me in a class with a bad name
– Sie werfen mich in eine Klasse mit schlechtem Ruf
I can’t believe this is the land from which I came
– Ich kann nicht glauben, dass dies das Land ist, aus dem ich gekommen bin
You know I really do hate to say it
– Du weißt, ich hasse es wirklich, es zu sagen
The government don’t wanna see
– Die Regierung will nicht sehen
But if Roosevelt was livin’
– Aber wenn Roosevelt lebte
He wouldn’t let this be, no, no
– Er würde das nicht zulassen, nein, nein
Skin head, dead head
– Hautkopf, toter Kopf
Everybody gone bad
– Alle sind schlecht geworden
Situation, speculation
– Situation, Spekulation
Everybody litigation
– Jeder Rechtsstreit
Beat me, bash me
– Schlag mich, schlag mich
You can never trash me
– Du kannst mich niemals in den Müll werfen
Hit me, kick me
– Schlag mich, tritt mich
You can never get me
– Du kannst mich nie kriegen
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
Some things in life they just don’t wanna see
– Manche Dinge im Leben wollen sie einfach nicht sehen
But if Martin Luther was living
– Aber wenn Martin Luther noch lebte
He wouldn’t let this be, no, no
– Er würde das nicht zulassen, nein, nein
Skin head, dead head
– Hautkopf, toter Kopf
Everybody’s gone bad
– Alle sind schlecht geworden
Situation, segregation
– Situation, Segregation
Everybody allegation
– Jeder Vorwurf
In the suite, on the news
– In der Suite, in den Nachrichten
Everybody dog food
– Hundefutter für jedermann
Kick me, kike me
– Tritt mich, kike mich
Don’t you wrong or right me
– Irrst du mich nicht oder berichtigst du mich nicht
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about
– Sie kümmern sich nicht wirklich um
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about
– Sie kümmern sich nicht wirklich um
All I wanna say is that
– Alles was ich sagen will ist das
They don’t really care about us
– Sie kümmern sich nicht wirklich um uns
