My Marianne & Jonathan Johansson – Come Whatever, Come What May Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It hasn’t been my best year
– Es war nicht mein bestes Jahr
It hasn’t been my worst year
– Es war nicht mein schlimmstes Jahr
But honest day in late December
– Aber ehrlicher Tag Ende Dezember
It’s hard to remember whatever was the point
– Es ist schwer sich zu erinnern, was auch immer der Punkt war
I lost a lot of money
– Ich habe viel Geld verloren
I said the worst things to my honey
– Ich sagte die schlimmsten Dinge zu meinem Honig
And maybe drank a bit too much
– Und vielleicht ein bisschen zu viel getrunken
I lost some of my touch to whatever was the point
– Ich verlor etwas von meiner Berührung, was auch immer der Punkt war

But tomorrow’s Christmas Day
– Aber morgen ist Weihnachten
Come whatever, come what may
– Komm was auch immer, komm was mag
I’ll be singing in the choir
– Ich werde im Chor singen
Join the children by the fire
– Begleite die Kinder am Feuer
Though I’m pointless, I will stay
– Obwohl ich sinnlos bin, werde ich bleiben
And I guess I’ll be okay
– Und ich denke, ich werde okay sein
Come whatever, come what may
– Komm was auch immer, komm was mag

It hasn’t been the best year
– Es war nicht das beste Jahr
It hasn’t been the first year
– Es war nicht das erste Jahr
That I’ve been walking ’round confused
– Dass ich verwirrt herumgelaufen bin
Have sleepin’, have refused to whatever is the point
– Haben sleepin’, haben sich geweigert, was ist der Punkt
If you see me in the corner
– Wenn du mich in der Ecke siehst
Please, don’t treat me like a stranger
– Bitte, behandle mich nicht wie einen Fremden
Take my drink and send me home
– Nimm meinen Drink und schicke mich nach Hause
Oh, don’t leave me there alone
– Oh, lass mich nicht allein
To whatever is the point (Whatever is the point)
– Zu was auch immer der Punkt ist (Was auch immer der Punkt ist)

‘Cause tomorrow’s Christmas Day
– ‘Cause tomorrow’ s Christmas Day
Come whatever, come what may
– Komm was auch immer, komm was mag
I’ll be singing in the choir
– Ich werde im Chor singen
Join the children by the fire
– Begleite die Kinder am Feuer
Though I’m pointless, I will stay
– Obwohl ich sinnlos bin, werde ich bleiben
Come whatever, come what may
– Komm was auch immer, komm was mag

‘Cause that’s my place and that’s my way
– Denn das ist mein Platz und das ist mein Weg
Though I’m pointless, I will stay
– Obwohl ich sinnlos bin, werde ich bleiben
And I guess I’ll be okay
– Und ich denke, ich werde okay sein
Come whatever, come what may
– Komm was auch immer, komm was mag