Narkis – ממה אתה בורח Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

מטוסים חוצים שמיים עמוסים
– Flugzeuge überqueren geschäftigen Himmel
כמוני מנסים
– Wie ich versuche
למצוא שבילים
– Wanderwege finden
שאף אחד עוד לא היה בם
– dass noch niemand in ihnen war

רק לרגע תהילה
– Nur für einen Moment des Ruhms
שיגמר בעוד שניה
– wird in einer Sekunde vorbei sein
אורות כבים
– Lichter aus
כולם הולכים אבל רוצים אליך
– Jeder geht, will aber zu dir

רק הפעם
– Nur dieses eine mal
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
– Wir könnten genauso gut von dieser Fahrt absteigen.
כל מה שרצינו
– Alles, was wir wollten
בסוף נמצא כאן
– Endlich hier gefunden

סוף דבר הכל נשמע
– Endlich ist alles zu hören
בסוף היום אתה איתה
– Am Ende des Tages bist du bei ihr
אבל כותב שירים של מישהו
– Aber jemand ist Songwriter
שאין לו לילה
– Keine Nacht haben

איך הם אוהבים אותך
– Wie Sie dich lieben
רוצים לקחת חתיכה
– Willst du ein Stück nehmen
הם לא יודעים שגם אתה
– Sie kennen dich auch nicht.
רוצה לחיות בשקט
– Willst du ruhig leben

רק הפעם
– Nur dieses eine mal
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
– Wir könnten genauso gut von dieser Fahrt absteigen.
כל מה שרצינו
– Alles, was wir wollten
בסוף נמצא כאן
– Endlich hier gefunden

אם אני לבד
– Wenn ich allein bin
אז גם אתה לבד
– Du bist also auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.

אם אני לבד
– Wenn ich allein bin
אז גם אתה לבד
– Du bist also auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.

ממה אתה בורח
– Wovor rennst du weg
ממה אתה בורח
– Wovor rennst du weg

אם אני לבד
– Wenn ich allein bin
אז גם אתה לבד
– Du bist also auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.

אם אני לבד
– Wenn ich allein bin
אז גם אתה לבד
– Du bist also auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.

וזאת את שעוברת בין מדרכות
– Und das bist du, wenn du durch Bürgersteige gehst
עוד לא החלטת אם להיות או להיות
– Du hast nicht entschieden, ob du sein oder sein willst
אני דפוק אני יודע
– Ich hab ‘ s vermasselt. Ich weiß.
רוצה אותך ורק שוקע
– Willst du und nur sinken

מנסה למוטט ת’חומות
– Der Versuch, die Wände zu Fall zu bringen
לשבור ביננו מחיצות
– Partitionen aufteilen
אבל זה לא מספיק לך
– Aber es ist nicht genug für dich

ממה את בורחת
– Wovor rennst du weg?
ממה את בורחת
– Wovor rennst du weg?
אם אני לבד
– Wenn ich allein bin
גם את לבד
– Du bist auch allein.
גם את לבד
– Du bist auch allein.

ממה אתה בורח
– Wovor rennst du weg
ממה אתה בורח
– Wovor rennst du weg

אם אני לבד
– Wenn ich allein bin
אז גם אתה לבד
– Du bist also auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.

אם אני לבד
– Wenn ich allein bin
אז גם אתה לבד
– Du bist also auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.

אם אני לבד
– Wenn ich allein bin
אז גם אתה לבד
– Du bist also auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.
גם אתה לבד
– Du bist auch allein.

ממה אתה בורח
– Wovor rennst du weg