Noa Kirel & Ilan Peled – טרילילי טרללה Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

מה השם שלך?
– Wie ist dein Name?
נועה
– Noa
נח? מעניין זה קצת שם של בן
– Noah? Interessant. Es ist ein bisschen der Name eines Jungen.

מי ששותה מים
– Trinkwasserversorgung
יש לו הרבה סודות
– Er hat viele Geheimnisse
וזאת עושה לחיים
– Und dieser jubelt
שוברת ת’כוסות
– Das Glas brechen
אל תגידי הופ לפני שאת קופצת
– Sag nicht Hoffnung, bevor du springst
איך שהיא קופצת
– Wie sie springt

איזה קופצת? תקשיבי
– Die jumper? Hören
בחמישה לשבע
– Von fünf bis sieben
השכבתי ת’בנות
– Ich hatte Sex mit den Mädchen.
דפקתי עלי צבע
– Ich klopfte Farbe auf mich
בבר עם השכנות
– In einer bar mit Nachbarn
כל העיר רוחשת
– Die ganze Stadt brutzelt
משהו פה קורה פה
– Hier ist etwas los.
משהו פה קורה פה
– Hier ist etwas los.
הנה האועד באים
– Hier kommt der Vorstand

בסופש הזה רוקדת איך שבא לי
– Dieses Wochenende tanzen, wie ich will
ובמוצש הולך להיות פנומנלי
– Und Samstag wird phänomenal sein.
אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי
– Also komm mit mir. Du wirst eine höllische Nacht haben.
לא נורמלי
– Abnorm
נח, אני מתפוצצת ב 10, 9, 8, 3, 1
– Noah, ich explodiere in 10, 9, 8, 3, 1

טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie
טרללה
– Tarallah
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie

זה לא עולה לי ולא נעליים,שקט
– Es kostet mich keine Schuhe, ruhig
אני רוצה סופש מונפש מותש מופרעש
– Ich möchte ein animiertes Wochenende.
זיקוקים פרחים גברים בעקבים
– Blume Feuerwerk Männer in Heels
לנצוץ לקפוץ לפרוץ ההפך מלשרוץ
– Spark jump hack das Gegenteil von squirt
The proof is in the pudding
– Der Beweis ist im pudding

מה?
– Was?

לטס דרינק פינק, דונט טינק שרינק,
– Letts Trinken Rosa, Donte Tink,
בלי מינק קינק, איטצ’ סטינק אוינק, רק צינג צינג ובלינג בלינג
– Kein Nerz Knick, Itchstink oink, nur zing Zing und bling bling
זה שלי
– Es gehört mir.
בסדר גלילאו גליליי
– Alles klar Galileo Galilei

בסופש הזה רוקדת איך שבא לי
– Dieses Wochenende tanzen, wie ich will
ובמוצש הולך להיות פנומנלי
– Und Samstag wird phänomenal sein.
אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי
– Also komm mit mir. Du wirst eine höllische Nacht haben.
לא נורמלי
– Abnorm
נח, מה זה את עושה לי ע, ו, פ,ר,ה?
– Noah, was machst du mit mir?

טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie
טרללה
– Tarallah
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie
אני לא יודעת אני לא נהנית
– Ich weiß es nicht. Ich habe keinen Spaß.

טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie
עלי זה לא עובד
– Es funktioniert nicht bei mir.

תרימו לה תרימו
– Hol sie ab. Hol sie ab.
תדעי לך יום שלא נחשב לא סופרים
– Ein Tag, der nicht zählt, weil er nicht zählt
תרימו לה תרימו
– Hol sie ab. Hol sie ab.
וגבינה חינם יש רק במלכודת עכברים
– Und freier Käse ist nur in einer Mausefalle
תרימו לה תרימו
– Hol sie ab. Hol sie ab.
עד שכולם ירימו
– Bis alle aufheben
הלילה הם ישירו
– Heute Abend werden sie singen

נח, פחות שייפה חאלה ויותר
– Noah, weniger Sheifah Hala und mehr
טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie
טרללה
– Tarallah
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie

עלה לה
– Kosten Sie

איזה אושר
– Welche Freude

לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
טרילילי טרללה
– Trillly Trelle
לה לה לה לה לה לה לה
– La-la-la-la-la-la-la
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie
טרללה
– Tarallah
הנה זה עולה לה
– Hier kostet es sie
ונח, אל תרוצי שיורים עליך כי תמותי עייפה
– Und Noah, lauf nicht, um angeschossen zu werden, weil du sterben wirst.