Videoclip
Songtext
There’s no way to know 最低
– es gibt keine Möglichkeit zu wissen.
振り出しに戻ってる
– wir sind wieder am Ausgangspunkt.
Every year 重ねる
– Jährlich
忘れないでよ
– vergiss es nicht.
はじめからわかっていたんだよな
– du wusstest es von Anfang an, nicht wahr?
お前の神様はお前でしかなくて
– dein Gott bist nur du.
俺の神様も
– und mein Gott.
これは運命
– das ist Schicksal.
狙いは定めた
– ich habe ein Ziel.
20代も終盤
– in den späten 20ern.
ずっと忘れないこの曲をアーカイブ
– Ich werde dieses Liederarchiv nie vergessen
頭の中は you and me
– du und ich in meinem Kopf
俺が俺にお前の前で課した試練
– die Prüfungen, die ich mir vor dir auferlegt habe.
誰のマネでもない
– ich gebe nicht vor, jemand zu sein.
デカい輪
– Großer Ring
空に祈った星より
– Vom Stern, der am Himmel betete
何十倍の価値が光ったステージ
– Eine Bühne, die zehnmal wert leuchtet
お前から見る俺がいる世界はキラキラ
– die Welt, die ich von dir sehe, funkelt
眩しくてたまに自分見失ったり
– es ist blendend, und manchmal verliere ich mich selbst aus den Augen.
がむしゃらに踊った日
– der Tag, an dem ich getanzt habe
泣いたり喰らったりのボーイから
– von einem Jungen, der weint und isst
I am my own god
– Ich bin mein eigener Gott
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
Believers forever
– Gläubige für immer
I am my own god
– Ich bin mein eigener Gott
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
Believers forever
– Gläubige für immer
Ye, we go
– Ja, wir gehen
Glowing, glowing, glowing numbers
– Leuchtende, leuchtende, leuchtende Zahlen
Glowing, glowing, glowing numbers
– Leuchtende, leuchtende, leuchtende Zahlen
Glowing, glowing, glowing numbers
– Leuchtende, leuchtende, leuchtende Zahlen
Chu ma, baby
– Tschu ma, Baby
信じるi For believers (Number_i)
– I Für Gläubige (Nummer_i)
本音ぶちまけれなきゃ
– ich muss ehrlich zu dir sein.
誰のための音楽だ？
– für wen ist die Musik?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
– diejenigen, die um Geld gebeten haben, sind die Zahnräder eines verrückten Zeitalters.
迷ってるやつら
– sie sind verloren.
俺らだって同じさ
– wir sind gleich.
いつでも連絡してきな
– du kannst mich jederzeit anrufen.
Telephone number は i
– Die Telefonnummer ist i
自信がない my 影分身
– ich habe kein Vertrauen in mein Schatten-Alter Ego.
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
– er war wahrscheinlich ein Außerirdischer, der sich Sorgen um meine Zukunft machte.
見返したいだけ
– ich will nur zurückblicken.
自分を愛せなきゃ
– ich muss mich selbst lieben.
これから先は imagination
– Die Zukunft ist Phantasie
このレースは痛みを伴う
– Dieses Rennen ist schmerzhaft
笑顔の裏も全部見破る
– ich kann die ganze Rückseite des Lächelns sehen.
できたらいいのにーな we know
– ich wünschte, ich könnte. wir wissen es.
壊す理想像
– Das ideale Bild zum Brechen
敗れて破る壁
– Besiege und brich die Mauer
泣いてる my babe
– Ich weine mein Baby
My name 臨界点
– Mein Name Kritischer Punkt
変えたい目
– ich möchte meine Augen ändern.
I am my own god
– Ich bin mein eigener Gott
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
Believers forever
– Gläubige für immer
I am my own god
– Ich bin mein eigener Gott
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
Believers forever
– Gläubige für immer
ねぇ未来の俺にお願いごと
– hey, frag mich in Zukunft.
褪せた空にお願いごと
– Bitte in den verblichenen Himmel
La-la-la
– La-la-la
超えたい my entertainer
– Ich möchte über meinen Entertainer hinausgehen
La-la-la
– La-la-la
飲み込んだ星の flavor
– Geschmack des verschluckten Sterns
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
果てはない okay?
– Es gibt kein Ende, okay?
こじ開けようぜ
– lass es uns aufbrechen.
俺に祈るだけ
– bete einfach zu mir.
Yeah, woo
– Ja, woo
I am my own god
– Ich bin mein eigener Gott
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
Believers forever
– Gläubige für immer
I am my own god
– Ich bin mein eigener Gott
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
We are, we are 願う
– Wir sind, wir sind
Believers forever
– Gläubige für immer
Ye, we go
– Ja, wir gehen
Glowing, glowing, glowing numbers
– Leuchtende, leuchtende, leuchtende Zahlen
Glowing, glowing, glowing numbers
– Leuchtende, leuchtende, leuchtende Zahlen
Glowing, glowing, glowing numbers
– Leuchtende, leuchtende, leuchtende Zahlen
Chu ma, baby
– Tschu ma, Baby
信じるi For believers
– Ich für Gläubige
