Videoclip
Songtext
Yeah
– Ja
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Mädchen, ich kann mich nicht entscheiden, ob ich bleiben und sagen soll, ich habe es versucht
Or I should leave and say goodbye
– Oder ich sollte gehen und mich verabschieden
It’s killin’ me inside
– Es bringt mich innerlich um
If I could just get next to you, I’d probably be alright
– Wenn ich einfach zu dir kommen könnte, würde es mir wahrscheinlich gut gehen
But we’re so busy in this life
– Aber wir sind so beschäftigt in diesem Leben
We always say, “Some other time”
– Wir sagen immer “Ein andermal”
Why won’t my tears work? It’s been a decade since I’ve cried
– Warum funktionieren meine Tränen nicht? Es ist ein Jahrzehnt her, seit ich geweint habe
I got no dog left in the fight
– Ich habe keinen Hund mehr im Kampf
The bark don’t match the bite
– Die Rinde passt nicht zum Biss
Me and my old man, we just get fucked up every night
– Ich und mein alter Mann, wir werden einfach jede Nacht beschissen
He said, “Son, these hoes just don’t love you”
– Er sagte: “Sohn, diese Hacken lieben dich einfach nicht.”
I said, “I’ll keep that in mind”
– Ich sagte: “Ich werde das im Hinterkopf behalten.”
Those ain’t words to live by, wouldn’t call that sound advice
– Das sind keine Worte, nach denen man leben kann, würde das keinen guten Rat nennen
Our future doesn’t sound too bright
– Unsere Zukunft klingt nicht allzu rosig
But I just nod and say, “You’re right,” I do
– Aber ich nicke nur und sage: “Du hast Recht”, tue ich
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Mädchen, ich kann mich nicht entscheiden, ob ich bleiben und sagen soll, ich habe es versucht
Or I should leave and say goodbye
– Oder ich sollte gehen und mich verabschieden
It’s killin’ me inside
– Es bringt mich innerlich um
And all my (My) presents to show my affection
– Und all meine Geschenke, um meine Zuneigung zu zeigen
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Blumen und Diamanten und Strahlen durch den Himmel
I’m not here to teach you a lesson (No)
– Ich bin nicht hier, um dir eine Lektion zu erteilen (Nein)
I’m just a caring and passionate guy
– Ich bin nur ein fürsorglicher und leidenschaftlicher Typ
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Gespräche mit deinen Freunden haben dich dazu gebracht, deine Stimmung zu verändern
Talks with your friends got you changin’
– Gespräche mit deinen Freunden haben dich verändert
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Gespräche mit deinen Freunden haben dich dazu gebracht, deine Stimmung zu verändern
Talking to your friends
– Mit deinen Freunden sprechen
Girl, I miss my friends, you know too much of them have died
– Mädchen, ich vermisse meine Freunde, du weißt, dass zu viele von ihnen gestorben sind
I wish that they were still alive
– Ich wünschte, sie wären noch am Leben
Just to see the silver lines
– Nur um die silbernen Linien zu sehen
This year, me and God, we wasn’t seein’ eye to eye
– Dieses Jahr, ich und Gott, waren wir uns nicht einig
I prayed to her from time to time
– Ich betete von Zeit zu Zeit zu ihr
She was busy on another vibe
– Sie war mit einer anderen Stimmung beschäftigt
I can’t vent to you through no text message and reply
– Ich kann dir nicht ohne SMS und Antwort antworten
I need to see you face to face
– Ich muss dich von Angesicht zu Angesicht sehen
Gotta look you in the eye, I do
– Ich muss dir in die Augen sehen, das tue ich
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Mädchen, ich kann mich nicht entscheiden, ob ich bleiben und sagen soll, ich habe es versucht
Or I should leave and say goodbye
– Oder ich sollte gehen und mich verabschieden
It’s killin’ me inside
– Es bringt mich innerlich um
And all my presents to show my affection
– Und all meine Geschenke, um meine Zuneigung zu zeigen
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Blumen und Diamanten und Strahlen durch den Himmel
I’m not here to teach you a lesson (No, no)
– Ich bin nicht hier, um dir eine Lektion zu erteilen (Nein, nein)
I’m just a caring and passionate guy
– Ich bin nur ein fürsorglicher und leidenschaftlicher Typ
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Gespräche mit deinen Freunden haben dich dazu gebracht, deine Stimmung zu verändern
Talks with your friends got you changin’
– Gespräche mit deinen Freunden haben dich verändert
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Gespräche mit deinen Freunden haben dich dazu gebracht, deine Stimmung zu verändern
Talking to your friends
– Mit deinen Freunden sprechen
Ooh, another misunderstanding, of course
– Ooh, natürlich ein weiteres Missverständnis
I pushed you away ’cause that’s what I could afford
– Ich habe dich weggeschubst, weil ich mir das leisten konnte
Ooh, we felt way too true and it hurts
– Oh, wir fühlten uns viel zu wahr und es tut weh
So laughing or crying will only make it worse
– Lachen oder Weinen macht es also nur noch schlimmer
