Videoclip
Songtext
Yeah, yeah
– Yeah, yeah
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
– Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
– Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
Eso e’
– Das und’
Quilla, vámono’ pa’ Sevilla
– Kiel, lass uns nach Sevilla gehen
I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)
– Ich möchte deine Mutter treffen, deinem Vater meinen Respekt erweisen, meine Liebe (Kiel, ole, ja)
Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e’, vámono’, chiquillo)
– Hübsch, nun, sie weiß es, wenn du mich so in deinen Augen ansiehst (Das e’, lass uns gehen’, kleiner Junge)
Text your friends, “¿Qué pasa?” Vamos, bring them to mi casa, por favor (Toma; Sevilla, Triana)
– Schreiben Sie Ihren Freunden: “Was ist los?”Komm schon, bring sie bitte zu mir nach Hause (Nimm; Sevilla, Triana)
Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e’, quilla)
– Mama, sag was für ein Deal, ich frage sogar deine Mama, es gibt keine Angst (Das ist Kiel)
Bro said touch this one, make the gyal step left
– Bruder sagte, berühre diesen, mach den Gyal-Schritt nach links
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e’)
– Bruder sagte, berühre diesen, mach den Gyal-Schritt nach links (Eso e ‘)
Said touch this one, make the gyal step left
– Sagte, berühre diesen, mache den Gyal-Schritt nach links
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
– Dann rechts, dann wieder links, dann die Hüften bewegen, keine Ruhe für sie, ma
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e’)
– Bruder sagte, berühre diesen, mach den Gyal-Schritt nach links (Eso e ‘)
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e’)
– Bruder sagte, berühre diesen, mach den Gyal-Schritt nach links (Eso e ‘)
Said touch this one, make the gyal step left
– Sagte, berühre diesen, mache den Gyal-Schritt nach links
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma (Anda)
– Dann rechts, dann wieder links, dann bewege deine Hüften, keine Ruhe für sie, ma (Anda)
Mi amor, I’m not one that you can ignore
– Meine Liebe, ich bin keiner, den du ignorieren kannst
I want your phone número, por favor
– Ich möchte Ihre Telefonnummer, bitte
I see your body is like Coca-Cola
– Ich sehe, dein Körper ist wie Coca-Cola
I’ll come and pick you up in Testarossa, ayy
– Ich komme und hole dich in Testarossa ab, ayy
You’re busy now, but can I see you after?
– Du bist jetzt beschäftigt, aber kann ich dich danach sehen?
Or maybe tomorrow, gyal, it no matter
– Oder vielleicht morgen, gyal, es ist egal
Take you to Santos, we can dance bachata (Mira, mira)
– Bring dich nach Santos, wir können Bachata tanzen (Schau, schau)
Take you to Kiki or the Boobie Trap-a
– Bring dich zu Kiki oder der Tölpelfalle-a
Yeah, I want to pay your rent and pay your taxes
– Ja, ich will deine Miete und deine Steuern bezahlen
She kissed my cheek and she said, “Muchas gracias” (Eso e’)
– Sie küsste meine Wange und sagte: “Vielen Dank ” (Das e’)
My young carnal, his name is Chino Pacas (Vámonos, chiquillo)
– Mein junger fleischlicher, sein Name ist Chino Pacas (Lass uns gehen, Kind)
These mexicano girls are too attractive, ayy, ayy
– Diese mexikanischen Mädchen sind zu attraktiv, ayy, ayy
Ayy (Eso e’), baby (Quilla), baby (Vámono’ pa’ Sevilla)
– Ayy (Eso e’), Baby (Kiel), baby (Vámono’ pa’ Sevilla)
I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)
– Ich möchte deine Mutter treffen, deinem Vater meinen Respekt erweisen, meine Liebe (Kiel, ole, ja)
Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e’, vámono’, chiquillo, ooh, ooh)
– Hübsch, nun, sie weiß es, wenn du mich so in deinen Augen ansiehst (Das e’, lass uns gehen’, kleiner Junge, ooh, ooh)
Text your friends, “¿Qué pasa?” Vamos, bring them to mi casa, por favor (Sevilla, Triana)
– Schreiben Sie Ihren Freunden: “Was ist los?”Komm schon, bring sie bitte zu mir nach Hause (Sevilla, Triana)
Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e’, quilla)
– Mama, sag was für ein Deal, ich frage sogar deine Mama, es gibt keine Angst (Das ist Kiel)
Bro said touch this one, make the gyal step left (Step left)
– Bruder sagte, berühre diesen, mach den Gyal-Schritt nach links (Schritt nach links)
Bro said touch this one, make the gyal step left (Oh)
– Bruder sagte, berühre diesen, mach den Gyal-Schritt nach links (Oh)
Said touch this one, make the gyal step left
– Sagte, berühre diesen, mache den Gyal-Schritt nach links
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
– Dann rechts, dann wieder links, dann die Hüften bewegen, keine Ruhe für sie, ma
Bro said touch this one, make the gyal step left
– Bruder sagte, berühre diesen, mach den Gyal-Schritt nach links
Bro said touch this one, make the gyal step left
– Bruder sagte, berühre diesen, mach den Gyal-Schritt nach links
Said touch this one, make the gyal step left
– Sagte, berühre diesen, mache den Gyal-Schritt nach links
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
– Dann rechts, dann wieder links, dann die Hüften bewegen, keine Ruhe für sie, ma
Fiesto, Chino
– Partei, Chinesisch
Easy, easy, easy, easy
– Einfach, einfach, einfach, einfach
Is you with me, baby? Yeah, yeah, yeah (Yeah)
– Bist du bei mir, Baby? Ja, ja, ja (Ja)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja
It’s a Sunday, but we’re drinking like it’s Friday
– Es ist ein Sonntag, aber wir trinken, als wäre es Freitag
She the one for me, all you done for me, send her my way
– Sie ist die eine für mich, alles was du für mich getan hast, schick ihr meinen Weg
F-150, baby, let’s get risky, baby, in your driveway
– F-150, Baby, lass uns riskant werden, Baby, in deiner Einfahrt
Meet your madre, meet your padre, meet everybody
– Triff deine Mutter, triff deinen Vater, triff alle
Do it your way, but the truth is I want it my way
– Mach es auf deine Weise, aber die Wahrheit ist, ich will es auf meine Weise
I can make you feel mucho mejor
– Ich kann dafür sorgen, dass du dich viel besser fühlst
Meet me outside, por favor (Yeah, yeah)
– Triff mich draußen, bitte (Ja, ja)
Without you, my heart’s in dolor
– Ohne dich schmerzt mein Herz
It’s pain for Fiesta in store, oh
– Es ist Schmerz für Fiesta im Laden, OH
It’s pain for Fiesta in store
– Es ist Schmerz für Fiesta im Laden
Oh, yeah, yeah
– Oh, ja, ja
