Videoclip
Songtext
It ain’t no use to sit and wonder why, babe
– Es hat keinen Sinn zu sitzen und sich zu fragen, warum, Baby
It don’t matter, anyhow
– Es spielt sowieso keine Rolle
An’ it ain’t no use to sit and wonder why, babe
– Und es nützt nichts, herumzusitzen und sich zu fragen, warum, Baby
If you don’t know by now
– Wenn du es jetzt noch nicht weißt
When your rooster crows at the break of dawn
– Wenn dein Hahn im Morgengrauen kräht
Look out your window and I’ll be gone
– Schau aus deinem Fenster und ich werde weg sein
You’re the reason I’m trav’lin’ on
– Du bist der Grund, warum ich unterwegs bin
Don’t think twice, it’s all right
– Überlegen Sie nicht zweimal, es ist in Ordnung
It ain’t no use in turnin’ on your light, babe
– Es nützt nichts, dein Licht einzuschalten, Baby
That light I never knowed
– Dieses Licht, das ich nie kannte
An’ it ain’t no use in turnin’ on your light, babe
– Und es nützt nichts, dein Licht anzuschalten, Baby
I’m on the dark side of the road
– Ich bin auf der dunklen Seite der Straße
Still I wish there was somethin’ you would do or say
– Trotzdem wünschte ich, es gäbe etwas, das du tun oder sagen würdest
To try and make me change my mind and stay
– Um zu versuchen, mich dazu zu bringen, meine Meinung zu ändern und zu bleiben
We never did too much talkin’ anyway
– Wir haben sowieso nie zu viel geredet
So don’t think twice, it’s all right
– Also überlegen Sie nicht zweimal, es ist in Ordnung
I’m walkin’ down that long, lonesome road, babe
– Ich gehe diesen langen, einsamen Weg entlang, Baby
Where I’m bound, I can’t tell
– Wohin ich gebunden bin, kann ich nicht sagen
But goodbye’s too good a word, gal
– Aber auf Wiedersehen ist ein zu gutes Wort, Mädel
So I’ll just say fare thee well
– Also werde ich einfach sagen, lebe wohl
I ain’t sayin’ you treated me unkind
– Ich sage nicht, dass du mich unfreundlich behandelt hast
You could have done better but I don’t mind
– Du hättest es besser machen können, aber es macht mir nichts aus
You just kinda wasted my precious time
– Du hast nur irgendwie meine kostbare Zeit verschwendet
But don’t think twice, it’s all right
– Aber überlegen Sie nicht zweimal, es ist in Ordnung
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
– Es nützt nichts, meinen Namen zu rufen, Mädchen
Like you never did before
– Wie du es noch nie zuvor getan hast
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
– Es nützt nichts, meinen Namen zu rufen, Mädchen
I can’t hear you anymore
– Ich kann dich nicht mehr hören
I’m a-thinkin’ and a-wond’rin’ all the way down the road
– Ich denke nach und werde den ganzen Weg die Straße hinunter gehen
I once loved a woman, a child I’m told
– Ich habe einmal eine Frau geliebt, ein Kind, wurde mir gesagt
I give her my heart but she wanted my soul
– Ich gebe ihr mein Herz, aber sie wollte meine Seele
But don’t think twice, it’s all right
– Aber überlegen Sie nicht zweimal, es ist in Ordnung
