Rauf & Faik – Унесённые ветрами Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

My friend,
– My friend,
I’m in love again.
– I’m in love again.
Easy peasy lemon squeezy,
– Easy peasy lemon squeezy,
Now and then.
– Now and then.
No, I can’t pretend.
– No, I can’t pretend.
My friend,
– My friend,
I’m in love again.
– I’m in love again.
Easy peasy lemon squeezy,
– Easy peasy lemon squeezy,
Now and then.
– Now and then.
No, I can’t pretend.
– No, I can’t pretend.
Давай послушаем с тобою, что нам скажет небо,
– Lass uns mit dir hören, was der Himmel uns sagen wird,
Сколько самолетов унесло сегодня ветром.
– Wie viele Flugzeuge hat der Wind heute weggenommen.
У нас нет монет, у нас только запреты,
– Wir haben keine Münzen, wir haben nur Verbote,
Но давай сегодня поменяем их
– Aber lassen Sie uns sie heute ändern
местами,
– stellenweise,
и всё, что есть, заменит нам молчание,
– und alles, was ist, wird uns das Schweigen ersetzen,
как бывает в книгах солнечным июльским утром.
– wie es an einem sonnigen Julimorgen in den Büchern vorkommt.
На душе так тепло и уютно.
– Die Dusche ist so warm und gemütlich.
Так тепло и уютно.
– So warm und gemütlich.
Я подбросил монету высоко,
– Ich warf eine Münze hoch,
На душе так чисто и легко,
– Die Dusche ist so sauber und einfach,
А самолеты все так же далеко,
– Und Flugzeuge sind immer noch so weit weg,
Окей.
– Okay.
Я подбросил монету высоко,
– Ich warf eine Münze hoch,
На душе так чисто и легко,
– Die Dusche ist so sauber und einfach,
А самолеты все так же далеко,
– Und Flugzeuge sind immer noch so weit weg,
Окей.
– Okay.
А унесённые ветрами,
– Und von den Winden getragen,
Тысячами километрами,
– Tausende Kilometer entfernt,
Кто не делился секретами-
– Wer hat die Geheimnisse nicht geteilt-
Улетайте далеко.
– Fliegen Sie weit weg.
А унесённые ветрами,
– Und von den Winden getragen,
Я когда-то перестал вас ждать,
– Ich habe einmal aufgehört, auf Sie zu warten,
Я не буду больше вспоминать.
– Ich werde mich nicht mehr erinnern.
Я заберу тебя,
– Ich hole dich ab.,
Вместе будет веселей.
– Zusammen wird es mehr Spaß machen.
Где бы я не был,
– Wo auch immer ich bin,
кем бы я не был.
– wer auch immer ich bin.
Я заберу друзей,
– Ich hole meine Freunde ab.,
Кто доверил своё сердце мне.
– Wer hat mir sein Herz anvertraut.
Где бы я не был,
– Wo auch immer ich bin,
Кем бы я не был.
– Wer auch immer ich bin.
Я заберу тебя,
– Ich hole dich ab.,
Вместе будет веселей.
– Zusammen wird es mehr Spaß machen.
Где бы я не был,
– Wo auch immer ich bin,
кем бы я не был.
– wer auch immer ich bin.
Я заберу друзей,
– Ich hole meine Freunde ab.,
Кто доверил своё сердце мне.
– Wer hat mir sein Herz anvertraut.
Где бы я не был,
– Wo auch immer ich bin,
Кем бы я не был.
– Wer auch immer ich bin.
A Унесённые ветрами,
– A Durch die Winde getragen,
Тысячами километрами,
– Tausende Kilometer entfernt,
кто не делился секретами-
– wer hat die Geheimnisse nicht geteilt-
улетайте далеко.
– fliegen Sie weit weg.
Унесённые ветрами,
– Von den Winden getragen,
Я когда-то перестал вас ждать,
– Ich habe einmal aufgehört, auf Sie zu warten,
Я не буду больше вспоминать.
– Ich werde mich nicht mehr erinnern.