Videoclip
Songtext
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Das ist unser Geschäft, ich glaube, sie verstehen es nicht
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Das ist unser Geschäft, ich glaube, sie verstehen es nicht
Esto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding, das ist unser Ding
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Das ist unser Geschäft, ich glaube, sie verstehen es nicht
Es tan corto el amor y tan largo el olvido
– Die Liebe ist so kurz und das Vergessen ist so lang
A veces, a veces me levanto de pie izquierdo
– Manchmal, manchmal stehe ich auf meinem linken Fuß auf
Sin mirar atrás cada quien siguió su camino
– Ohne zurückzublicken ging jeder seinen eigenen Weg
Esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding
Como las hojas y el viento, viene y va tu recuerdo
– Wie die Blätter und der Wind kommt und geht deine Erinnerung
Y apuesto, también, que lo mismo, mi negra, te pasa
– Und ich wette auch, dass dir dasselbe passiert, mein Nigger
¿Cuánta’ luna’ contemplando tu desnudez?
– Wie viel ‘Mond’ betrachtet deine Nacktheit?
Escuchar tu nombre es una sensación que no se sana
– Deinen Namen zu hören ist ein Gefühl, das nicht heilt
Y yo sigo curándome, curándome
– Und ich heile weiter, heile
¿Por qué yo no puedo tenerla?
– Warum kann ich sie nicht haben?
Dios mío, ayúdame, que yo
– Mein Gott, hilf mir, dass ich
Voy de cama en cama, buscándola y no la encuentro
– Ich gehe von Bett zu Bett, suche sie und finde sie nicht
Esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding
Sigo con mis bandolero’ hasta que se nos acabe el tiempo
– Ich bin immer noch bei meinen Bandoleros, bis uns die Zeit ausgeht
Esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding
A ustedes los tengo vigilao’, de sus movies estoy atento
– Ich behalte dich im Auge, ich achte auf deine Filme
Esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding
Añádele más, y más dinero y tenemos un acuerdo
– Fügen Sie mehr und mehr Geld hinzu und wir haben eine Vereinbarung
Por las calles hay ojos que lloran lágrimas de pena
– In den Straßen gibt es Augen, die Tränen der Trauer weinen
La diferencia es que unos hacia adentro, otro’ hacia afuera
– Der Unterschied ist, dass einige nach innen, einige nach außen
Tenemo’ que hablar un par de tema’ que no hemo’ habla’o
– Wir müssen über ein paar Themen sprechen, über die wir noch nicht gesprochen haben
Que llegue el siguiente problema, que el de ayer todavía no me ha tumba’o
– Lass das nächste Problem kommen, das gestrige hat mich noch nicht niedergeschlagen
¿Por qué yo no puedo tenerla?
– Warum kann ich sie nicht haben?
Dios mío, ayúdame, que yo
– Mein Gott, hilf mir, dass ich
Voy de cama en cama, buscándola y no la encuentro
– Ich gehe von Bett zu Bett, suche sie und finde sie nicht
Esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding
Sigo con mis bandolero’ hasta que se nos acabe el tiempo
– Ich bin immer noch bei meinen Bandoleros, bis uns die Zeit ausgeht
Esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding
A ustedes los tengo vigilao’, de sus movies estoy atento
– Ich behalte dich im Auge, ich achte auf deine Filme
Esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding
Añádele más, y más dinero y tenemos un acuerdo
– Fügen Sie mehr und mehr Geld hinzu und wir haben eine Vereinbarung
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Das ist unser Geschäft, ich glaube, sie verstehen es nicht
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Das ist unser Geschäft, ich glaube, sie verstehen es nicht
Esto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
– Das ist unser Ding, das ist unser Ding
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
– Das ist unser Geschäft, ich glaube, sie verstehen es nicht
Esta es WVOZ AM
– Das ist WVOZ AM
En todo Puerto Rico son exactamente las 4:20 de la tarde
– In ganz Puerto Rico ist es genau 4:20 Uhr nachmittags
El siguiente artista que quiero presentar es uno de los cantantes más querido’ en toda la isla y en el mundo entero
– Der nächste Künstler, den ich vorstellen möchte, ist einer der beliebtesten Sänger auf der ganzen Insel und auf der ganzen Welt
Ahora soltero codiciado
– Jetzt berechtigter Bachelor
Hoy nos presenta el álbum Cosa Nuestra
– Heute präsentiert er das Album Cosa Nuestra
Con ustedes: Raúl Alejandro
– Mit dir: Raúl Alejandro
Ra-Ra-Raúl Alejandro
– Ra-Ra-Raul Alejandro
