Videoclip
Songtext
Me enamoro del mundo
– Ich verliebe mich in die Welt
Es que a mí todas me quieren
– Ist das, dass sie mich alle lieben
Pero yo te quiero a ti
– Aber ich will dich
Ay, mira
– Oh, schau.
Lo bueno de estar solo
– Das Gute am Alleinsein
Es que puede’ hacer de todo
– Ist, dass er alles kann
Y nadie nada te puede decir
– Und niemand kann dir etwas sagen
Ay, no, no, no e’ mentira
– Oh, nein, nein, nein, keine Lüge.
Los problema’ a mí me llueven
– Die Probleme regnen auf mich
Por envolver a mil mujere’
– Für das Einwickeln von tausend Frauen’
Ay, qué difícil, no me puedo decidir
– Oh, wie schwer, ich kann mich nicht entscheiden
No, no, no, ya salí
– Nein, nein, nein, ich bin raus.
Yo ya salí, no llegué, me quedé toda la noche
– Ich bin schon gegangen, ich bin nicht angekommen, ich bin die ganze Nacht geblieben
Con los cristale’ abajo, humo sale de mi coche
– Bei heruntergeklappten Fenstern kommt Rauch aus meinem Auto
Ese que hace que el botón de tu mahón se desabroche
– Derjenige, der den Knopf an Ihrem Hemd löst
¿Tú ‘tá loca por subir? Pues dale, vente, yo te llevo
– Bist du verrückt nach dem Aufstieg? Na komm schon, komm schon, ich nehme dich mit
A que te pego, mis manía’, te las pego
– Dazu habe ich dich geschlagen, meine Manie, ich habe dich geschlagen
No he toca’o mi cama, vente conmigo pa’l vuelo
– Ich habe mein Bett nicht berührt, komm mit mir zum Flug
Aprovéchame hoy, no te prometo nada luego
– Nutze mich heute aus, ich werde dir später nichts versprechen
Tiene’ que compartir, deja los celo’
– Er muss ‘teilen, den Eifer stoppen’
Oh-oh-oh, la bebé cómo me mira (Eh, ustede’ aquí conmigo)
– Oh-oh-oh, das Baby, wie sie mich ansieht (Eh, du bist hier bei mir)
Me pone, pone, pone bien bellaco
– Es bringt mich, es bringt mich, es bringt mich gut, bellaco
Ella e’ una bandida
– Sie ist eine Banditin
Y esas son las que me ponen
– Und das sind die, die mich setzen
Ay, mira
– Oh, schau.
Lo bueno de estar solo
– Das Gute am Alleinsein
Es que puede’ hacer de todo
– Ist, dass er alles kann
Y nadie nada te puede decir
– Und niemand kann dir etwas sagen
Ay, no, no, no e’ mentira
– Oh, nein, nein, nein, keine Lüge.
Los problema’ a mí me llueven
– Die Probleme regnen auf mich
Por envolver a mil mujere’
– Für das Einwickeln von tausend Frauen’
Ay, qué difícil, no me puedo decidir
– Oh, wie schwer, ich kann mich nicht entscheiden
No, no, no, estoy rebelde (Ah)
– Nein, nein, nein, ich bin rebellisch (Ah)
No te enamore’, te las vo’a pegar (Te lo dije)
– Verliebe dich nicht, ich werde sie verprügeln (ich habe es dir gesagt)
No te enamore’, te las vo’a pegar
– Verliebe dich nicht, ich werde sie schlagen
No tengo flore’ (No hay), te las vo’a pegar
– Ich habe keine Blume (Es gibt keine), ich werde sie an dich kleben
Tú ‘tá loca, tú ‘tá lo, pues, dale, vente
– Du bist verrückt, du bist verrückt, also komm schon, komm schon
Oh-oh-oh, la bebé cómo me mira (Eh, ustede’ aquí conmigo)
– Oh-oh-oh, das Baby, wie sie mich ansieht (Eh, du bist hier bei mir)
Me pone, pone, pone bien bellaco
– Es bringt mich, es bringt mich, es bringt mich gut, bellaco
Ella e’ una bandida
– Sie ist eine Banditin
Y esas son las que me ponen, ponen
– Und das sind diejenigen, die mich setzen, setzen
Y esas son las que me ponen, ponen
– Und das sind diejenigen, die mich setzen, setzen
Oh, let’s go, everybody
– Oh, lass uns gehen, Leute
Bye bye
– Tschüss Tschüss