Videoclip
Songtext
Te escribí lo que sentía y lo borré
– Ich schrieb dir, was ich fühlte und löschte es
Te dije que no te amaba y lo arruiné
– Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht liebe und ich habe es ruiniert
Sabiendo que
– Das zu wissen
Cuando te ibas, solo quería besarte
– Als du gegangen bist, wollte ich dich nur küssen
Me acuerdo cuando de tu casa me fui
– Ich erinnere mich, als ich dein Haus verließ
Dije que “no” queriendo decir que “sí”
– Ich sagte, dass “Nein” bedeutet, dass”Ja”
Pero sentí tu duda y me atrajo la duda
– Aber ich spürte deinen Zweifel und ich fühlte mich von Zweifeln angezogen
Por eso estamos aquí
– Deshalb sind wir hier
Me dices que pa’ qué y yo te digo que
– Du sagst mir, was ich tun soll und ich sage dir das
Si no somos nada, ¿entonces a qué
– Wenn wir nichts sind, wozu dann
Estamos jugando? El tiempo volando
– Spielen wir? Die Zeit vergeht wie im Flug
Y tú sin mí no sé si bien la estás pasando
– Und du ohne mich, ich weiß nicht, ob du eine gute Zeit hast
Me dices que pa’ qué y yo te digo que
– Du sagst mir, was ich tun soll und ich sage dir das
¿Pa’ que nos mentimos? Si en el fondo se
– Warum belügen wir uns gegenseitig? Wenn es im Hintergrund ist
Te nota tanto, que te está matando
– Er bemerkt dich so sehr, er bringt dich um
Decir que ahora sin mí mejor la estás pasando
– Zu sagen, dass du jetzt ohne mich eine bessere Zeit hast
Yo fronteando me hice el fuerte y me apeché
– Ich habe mich stark gemacht und bin festgefahren
Tú queriendo ser mi amiga y te besé
– Du willst mein Freund sein und ich habe dich geküsst
Sabes muy bien
– Du weißt es sehr gut
Que no podemos controlar los sentimientos
– Dass wir die Gefühle nicht kontrollieren können
Y llamo a otras pa’ olvidarme de ti
– Und ich rufe andere auf, dich zu vergessen
Pero en mi mente yo te tengo en repeat
– Aber in meinen Gedanken habe ich dich auf Wiederholung
Más que una calentura, baby, tú disimulas
– Mehr als ein Fieber, Baby, versteckst du dich
Por eso estamos aquí
– Deshalb sind wir hier
Me dices que pa’ qué y yo te digo que
– Du sagst mir, was ich tun soll und ich sage dir das
Si no somos nada, ¿entonces a qué
– Wenn wir nichts sind, wozu dann
Estamos jugando? El tiempo volando
– Spielen wir? Die Zeit vergeht wie im Flug
Y tú sin mí no sé si bien la estás pasando
– Und du ohne mich, ich weiß nicht, ob du eine gute Zeit hast
Me dices que pa’ qué y yo te digo que
– Du sagst mir, was ich tun soll und ich sage dir das
¿Pa’ que nos mentimos? Si en el fondo se
– Warum belügen wir uns gegenseitig? Wenn es im Hintergrund ist
Te nota tanto, que te está matando
– Er bemerkt dich so sehr, er bringt dich um
Decir que ahora mejor sin mí la estás pasando
– Zu sagen, dass es jetzt ohne mich besser ist, dass du es hast
Rauw
– Rauw
¿Cómo se llama este juego que estamos jugando los dos?
– Wie heißt das Spiel, das wir beide spielen?
Con la hipocresía que llevamos la careta nos pueden creer
– Mit der Heuchelei, dass wir die Maske tragen, können sie uns glauben
Tú supiste que te quiero
– Du wusstest, dass ich dich liebe
Yo te digo “dame banda”, pero me quemo por dentro
– Ich sage zu dir “Gib mir Band”, aber ich brenne innerlich
Cuando estoy en romo feo
– Wenn ich in Rom bin
Yo te llamo y me quedo en mudez
– Ich rufe dich an und ich schweige
Quédate
– Aufenthalt
¿Pa’ dónde tú va’? Ven, ¿pa’ dónde tú va’?
– Zu ‘Wohin gehst du’? Komm schon, wohin gehst du?
Bae, quédate
– Bae, bleib
¿Pa’ dónde tú va’?
– Zu ‘Wohin gehst du’?
Me dices que pa’ qué y yo te digo que
– Du sagst mir, was ich tun soll und ich sage dir das
¿Pa’ que nos mentimos? Si en el fondo se
– Warum belügen wir uns gegenseitig? Wenn es im Hintergrund ist
Te nota tanto, que te está matando
– Er bemerkt dich so sehr, er bringt dich um
Decir que ahora mejor sin mí la estás pasando
– Zu sagen, dass es jetzt ohne mich besser ist, dass du es hast
Me dices que pa’ qué
– Du sagst mir, dass pa’ was
Y yo te digo que, y yo te digo que, ¿pa’ qué?
– Und das sage ich dir, und das sage ich dir, pa’ was?
Me dices que pa’ qué
– Du sagst mir, dass pa’ was
Y tú sin mí no sé si bien la estás pasando
– Und du ohne mich, ich weiß nicht, ob du eine gute Zeit hast
Mami
– Mami
Es Rauw Alejandro junto a The King Romeo, jaja (The biggest)
– Es ist Rauw Alejandro mit dem König Romeo, haha (Der größte)
Bebé, sí, yo no sé lo que tú y yo tenemo’, pero quiero que sepas que es especial
– Baby, ja, ich weiß nicht, was du und ich haben, aber ich möchte, dass du weißt, dass es etwas Besonderes ist
Te escribí lo que sentía y lo borré
– Ich schrieb dir, was ich fühlte und löschte es
Te dije que no te amaba y lo arruiné
– Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht liebe und ich habe es ruiniert
Sabiendo que
– Das zu wissen
(Cuando te ibas, solo quería besarte)
– (Als du gegangen bist, wollte ich dich nur küssen)
