Videoclip
Songtext
I think I’ve had enough
– Ich glaube, ich habe genug
I might get a little drunk
– Ich könnte mich ein bisschen betrinken
I say what’s on my mind
– Ich sage, was mir in den Sinn kommt
I might do a little time
– Ich könnte ein bisschen Zeit haben
‘Cause all of my kindness
– Weil all meine Güte
Is taken for weakness
– Wird für Schwäche gehalten
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Jetzt bin ich vier, fünf Sekunden von der Wildnis entfernt
And we got three more days ’til Friday
– Und wir haben noch drei Tage bis Freitag
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Ich versuche nur, es bis Montagmorgen nach Hause zu schaffen
I swear I wish somebody would tell me
– Ich schwöre, ich wünschte, jemand würde es mir sagen
Ooh, that’s all I want
– Oh, das ist alles was ich will
Woke up an optimist
– Ein Optimist erwacht
Sun was shinin’, I’m positive
– Die Sonne schien, ich bin mir sicher
We can run
– Wir können rennen
Then I heard you was talkin’ trash
– Dann hörte ich, dass du Müll redest
I’m on a mystery
– Ich bin auf einem Geheimnis
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Halte mich zurück, ich bin auf spaz
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Ja, ich bin ungefähr vier, fünf Sekunden von der Wildnis entfernt
And we got three more days ’til Friday
– Und wir haben noch drei Tage bis Freitag
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Ich versuche, es bis Montagmorgen nach Hause zu schaffen
I swear I wish somebody would try me
– Ich schwöre, ich wünschte, jemand würde mich versuchen
Ooh, that’s all I want
– Oh, das ist alles was ich will
And I know that you’re up tonight
– Und ich weiß, dass du heute Nacht wach bist
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Ich dachte: “Wie konnte ich nur so egoistisch sein?”
But you called ’bout a thousand times
– Aber du hast ungefähr tausend Mal angerufen
Wondering where I’ve been
– Ich frage mich, wo ich gewesen bin
Now, I know that you’re up tonight
– Jetzt weiß ich, dass du heute Nacht wach bist
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Ich dachte: “Wie konnte ich so rücksichtslos sein?”
But I just can’t apologize
– Aber ich kann mich einfach nicht entschuldigen
I hope you can understand, yeah
– Ich hoffe du kannst es verstehen, ja
If I go to jail tonight
– Wenn ich heute Abend ins Gefängnis gehe
Promise you’ll pay my bail
– Versprich mir, dass du meine Kaution bezahlst
See, they want to buy my pride
– Siehst du, sie wollen meinen Stolz kaufen
But that just ain’t up for sale
– Aber das steht einfach nicht zum Verkauf
See, all of my kindness (Mhm)
– Siehst du, all meine Güte (Mhm)
Is taken for weakness
– Wird für Schwäche gehalten
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Jetzt bin ich vier, fünf Sekunden von der Wildnis entfernt
And we got three more days ’til Friday
– Und wir haben noch drei Tage bis Freitag
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Ich versuche, es bis Montagmorgen nach Hause zu schaffen
I swear I wish somebody would tell me
– Ich schwöre, ich wünschte, jemand würde es mir sagen
Ooh, that’s all I want
– Oh, das ist alles was ich will
Four, five seconds from wildin’
– Vier, fünf Sekunden vor wildin ‘
And we got three more days ’til Friday
– Und wir haben noch drei Tage bis Freitag
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Versuche einfach, es bis Montagmorgen nach Hause zu schaffen
I swear I wish somebody would tell me
– Ich schwöre, ich wünschte, jemand würde es mir sagen
‘Cause that’s all I want
– Denn das ist alles was ich will
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Video von Inez und Vinoodh]
