Videoclip
Songtext
(Oh, hey)
– (Oh, hallo)
Oh
– Oh
I’m so mature, collected and sensible
– Ich bin so reif, gesammelt und vernünftig
Except when I get hit with rejection
– Außer wenn ich von Ablehnung getroffen werde
To turn me down, well, that’s just unethical
– Mich abzulehnen, na ja, das ist einfach unethisch
I’ll turn into someone you’re scared to know
– Ich werde zu jemandem, den du zu kennen fürchtest
But if you need my love
– Aber wenn du meine Liebe brauchst
My clothes are off, I’m comin’ over to your place
– Meine Kleider sind ausgezogen, ich komme zu dir rüber
And if you don’t need (If you don’t need) my love
– Und wenn du nicht brauchst (Wenn du nicht brauchst), meine Liebe
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Naja, ich wollte deinen kleinen Schlampenarsch sowieso nicht
Yeah, I’m a busy woman
– Ja, ich bin eine beschäftigte Frau
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Ich würde dich keine Nacht in meinen Kalender kommen lassen
But if you want my kisses
– Aber wenn du meine Küsse willst
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies (Oh, hey)
– Ich werde deine perfekte Frau sein, bis zu dem Tag, an dem einer von uns stirbt (Oh, hey)
Busy woman, all the time
– Beschäftigte Frau, die ganze Zeit
Busy woman
– Beschäftigte Frau
So much to shave and lipstick to reapply
– So viel zum Rasieren und Lippenstift zum erneuten Auftragen
Maybe for you, though, I could accommodate
– Aber vielleicht könnte ich für dich unterbringen
I’m flexible, so just tell me what you like
– Ich bin flexibel, also sag mir einfach was dir gefällt
Tantric yoga, baby, namaste
– Tantra Yoga, Baby, Namaste
If you don’t want me, I’ll just deem you gay
– Wenn du mich nicht willst, halte ich dich einfach für schwul
But if you need my love
– Aber wenn du meine Liebe brauchst
My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah)
– Meine Kleider sind ausgezogen, ich komme zu dir rüber (Ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love
– Und wenn du nicht brauchst (Wenn du nicht brauchst), meine Liebe
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Naja, ich wollte deinen kleinen Schlampenarsch sowieso nicht
Yeah, I’m a busy woman
– Ja, ich bin eine beschäftigte Frau
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Ich würde dich keine Nacht in meinen Kalender kommen lassen
But if you want my kisses
– Aber wenn du meine Küsse willst
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies
– Ich werde deine perfekte Frau sein, bis zu dem Tag, an dem einer von uns stirbt
Busy woman, all the time
– Beschäftigte Frau, die ganze Zeit
Busy woman for the rest of my life
– Beschäftigte Frau für den Rest meines Lebens
My openings are super tight
– Meine Öffnungen sind super eng
Busy woman, unless you call tonight
– Beschäftigte Frau, es sei denn, du rufst heute Abend an
Night (Ooh)
– Nacht (Ooh)
Ooh
– Ohhh
But if you need my love
– Aber wenn du meine Liebe brauchst
My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah)
– Meine Kleider sind ausgezogen, ich komme zu dir rüber (Ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love (My love)
– Und wenn du meine Liebe nicht brauchst (Wenn du sie nicht brauchst) (Meine Liebe)
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Naja, ich wollte deinen kleinen Schlampenarsch sowieso nicht
‘Cause I’m a busy woman (Oh, hey)
– Weil ich eine beschäftigte Frau bin (Oh, hey)
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Ich würde dich keine Nacht in meinen Kalender kommen lassen
But if you want my kisses
– Aber wenn du meine Küsse willst
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies
– Ich werde deine perfekte Frau sein, bis zu dem Tag, an dem einer von uns stirbt
