Sam Hunt – 23 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la

You can marry an architect
– Sie können einen Architekten heiraten
Build you a house out on the water
– Bauen Sie ein Haus auf dem Wasser
That really impresses your father, yeah
– Das beeindruckt deinen Vater wirklich, ja
And you can find some grown-up friends
– Und Sie können einige erwachsene Freunde finden
Drink some wine in California
– Trinken Sie Wein in Kalifornien
But even if you cut it shorter
– Aber selbst wenn Sie es kürzer schneiden
You’ll always have long, blonde hair
– Du wirst immer lange, blonde Haare haben
You’ll always be Memphis queen
– Du wirst immer die Königin sein
You’ll always be my first time, in New Orleans
– Du wirst immer mein erstes Mal sein, in New Orleans

No matter where I go, no matter what I do
– Egal wohin ich gehe, egal was ich tue
I’ll never be 23, with anyone but you
– Ich werde nie sein 23, mit niemandem außer dir
You can marry who you want
– Du kannst heiraten, wen du willst
Go back to Tennessee
– Zurück zu Tennessee
But you’ll never be 23 with anyone but me
– Aber du wirst nie sein 23 mit niemandem außer mir
We’ll always have Folly Beach
– Wir werden immer Folly Beach haben
We’ll always have Delta nights
– Wir werden immer Delta Nächte haben
We’ll always be in between real love and real life
– Wir werden immer zwischen echter Liebe und echtem Leben sein

You can ride the train to work
– Sie können mit dem Zug zur Arbeit fahren
Straighten out your accent in the city
– Richten Sie Ihren Akzent in der Stadt aus
Like your folks ain’t from Mississippi, yeah
– Als ob deine Leute nicht aus Mississippi kommen, ja
You probably got an office view
– Sie haben wahrscheinlich eine Büroansicht
Wearing those skirts you always hated
– Tragen Sie diese Röcke, die Sie immer gehasst haben
Yeah, you’re so sophisticated
– Ja, du bist so raffiniert
But I bet you when you drink too much
– Aber ich wette du, wenn du zu viel trinkst
I bet you think about back then
– Ich wette, Sie denken an damals
I really hope you’re happy now
– Ich hoffe wirklich, dass du jetzt glücklich bist
I’m really glad I knew you then
– Ich bin wirklich froh, dass ich dich damals kannte

No matter where I go, no matter what I do
– Egal wohin ich gehe, egal was ich tue
I’ll never be 23, with anyone but you
– Ich werde nie sein 23, mit niemandem außer dir
You can marry who you want
– Du kannst heiraten, wen du willst
Go back to Tennessee
– Zurück zu Tennessee
But you’ll never be 23 with anyone but me
– Aber du wirst nie sein 23 mit niemandem außer mir
We’ll always have Folly Beach
– Wir werden immer Folly Beach haben
We’ll always have Delta nights
– Wir werden immer Delta Nächte haben
We’ll always be in between real love and real life, yeah, eh
– Wir werden immer zwischen echter Liebe und echtem Leben sein, ja, eh

(You’re always from my dreams)
– (Du bist immer aus meinen Träumen)
(Last night you came over)
– (Letzte Nacht kamst du vorbei)

You’ll always have your first last name
– Sie haben immer Ihren Vornamen
Standing in that July rain
– Stehend in diesem Juli regen
Telling me your mind has changed
– Sag mir, deine Meinung hat sich geändert
But, in my mind, you’re still the same
– Aber in meinen Gedanken bist du immer noch derselbe
Long blonde hair (long blonde hair)
– Lange blonde Haare (lange blonde Haare)
You’ll always be Memphis queen (Memphis queen)
– Du wirst immer Memphis Queen sein (Memphis Queen)
You’ll always be my first time (my first time), in New Orleans (New Orleans)
– Du wirst immer mein erstes Mal sein (mein erstes Mal), in New Orleans (New Orleans)

No matter where I go, no matter what I do
– Egal wohin ich gehe, egal was ich tue
I’ll never be 23, with anyone but you (anyone but you)
– Ich werde nie 23 sein, mit irgendjemandem außer dir (anyone but you)
You can marry who you want
– Du kannst heiraten, wen du willst
Go back to Tennessee (yeah)
– Zurück nach Tennessee (yeah)
But you’ll never be 23 with anyone but me
– Aber du wirst nie sein 23 mit niemandem außer mir