Sam Hunt – Breaking Up Was Easy In The 90’s Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lay it on, lay it on me
– Leg es an, leg es auf mich

Bartender looks at me like
– Barkeeper sieht mich an wie
“Pony up, man, we’re closin’ down”
– “Pony up, Mann, wir sind closin’ down”
I paid the tab, and I turned around
– Ich bezahlte die Registerkarte, und ich drehte mich um
Got on that phone on the way home
– Habe auf dem Heimweg telefoniert
And ended up down the rabbit hole again
– Und landete wieder im Kaninchenloch

It’s funny how you haven’t changed a bit
– Es ist lustig, wie du dich nicht ein bisschen verändert hast
But you’re twice as pretty
– Aber du bist doppelt so hübsch
Glad you finally got to see New York City
– Froh, dass Sie endlich New York City sehen
And I know it’s not a race
– Und ich weiß, es ist kein Rennen
But it looks like you’re gettin’ over me
– Aber es sieht aus wie du über mich gettin ‘ bist
Faster than I’m gettin’ over you
– Schneller als ich über dich hinwegkomme
But hey, what you gon’ do?
– Aber hey, was machst du?

I’m sick of sittin’ at the house, dyin’ on my phone
– Ich habe es satt, im Haus zu sitzen und auf meinem Handy zu schlafen
Wishin’ I was somewhere I can be alone
– Wishin’ Ich war irgendwo kann ich allein sein
Try to let you go, somethin’ always reminds me
– Versuchen Sie, Sie gehen zu lassen, somethin ‘ erinnert mich immer
I bet breakin’ up was easy in the ’90s
– Ich wette, breakin ‘ up war einfach in den 90er Jahren

I’m tired of gettin’ drunk, tired of bein’ free
– Ich bin müde von gettin’ betrunken, müde von bein’ free
Tired of seein’ pictures I don’t wanna see
– Müde von seein’ Bilder, die ich nicht sehen will
Girl, you’re everywhere, everywhere but behind me
– Mädchen, du bist überall, überall aber hinter mir
I bet breakin’ up was easy in the ’90s
– Ich wette, breakin ‘ up war einfach in den 90er Jahren

Back then, I could’ve convinced myself
– Damals hätte ich mich selbst überzeugen können
That maybe you called when I was out
– Dass du vielleicht angerufen hast, als ich draußen war
But you didn’t know what to say, so you didn’t leave a message
– Aber du wusstest nicht, was du sagen sollst, also hast du keine Nachricht hinterlassen
And that you’re probably at home right now, sound asleep
– Und dass du wahrscheinlich gerade zu Hause bist, gut eingeschlafen
‘Cause goin’ out isn’t really your thing
– Denn Ausgehen ist nicht wirklich dein Ding
And I wouldn’t have a clue what you been up to lately
– Und ich hätte keine Ahnung, was du in letzter Zeit vorhast.
Or who you been up to it with
– Oder mit wem du es gemacht hast
But when I don’t miss your calls, I miss you callin’
– Aber wenn ich nicht vermisse deine Anrufe, ich vermisse Sie callin’
And I go ’round and ’round again
– Und ich gehe ‘Runde und’ Runde wieder

I’m sick of sittin’ at the house, dyin’ on my phone
– Ich habe es satt, im Haus zu sitzen und auf meinem Handy zu schlafen
Wishin’ I was somewhere I can be alone
– Wishin’ Ich war irgendwo kann ich allein sein
Try to let you go, somethin’ always reminds me
– Versuchen Sie, Sie gehen zu lassen, somethin ‘ erinnert mich immer
I bet breakin’ up was easy in the ’90s
– Ich wette, breakin ‘ up war einfach in den 90er Jahren

I’m tired of gettin’ drunk, tired of bein’ free
– Ich bin müde von gettin’ betrunken, müde von bein’ free
Tired of seein’ pictures I don’t wanna see
– Müde von seein’ Bilder, die ich nicht sehen will
Girl, you’re everywhere, everywhere but behind me
– Mädchen, du bist überall, überall aber hinter mir
I bet breakin’ up was easy in the ’90s
– Ich wette, breakin ‘ up war einfach in den 90er Jahren

Modern love, it’s the modern hearts breakin’
– Moderne Liebe, es ist die moderne Herzen breakin’
I’m just a product of my generation, and I
– Ich bin nur ein Produkt meiner generation, und ich
‘Bout had enough, watchin’ you gettin’ on with your life
– ‘Bout genug, watchin’ Sie gettin’ mit Ihrem Leben

Baby, I’m sick of sittin’ at the house, dyin’ on my phone
– Baby, ich bin krank von sittin’ im Haus, dyin’ auf meinem Handy
Wishin’ I was somewhere I can be alone
– Wishin’ Ich war irgendwo kann ich allein sein
I try to let you go, and somethin’ always reminds me
– Ich versuche, dich gehen zu lassen, und etwas erinnert mich immer
(I bet breakin’ up was easy in the ’90s)
– (Ich wette breakin ‘ up war einfach in den 90er Jahren)

I’m tired of gettin’ drunk, tired of bein’ free
– Ich bin müde von gettin’ betrunken, müde von bein’ free
Tired of seein’ pictures I don’t wanna see
– Müde von seein’ Bilder, die ich nicht sehen will
Girl, you’re everywhere, everywhere but behind me
– Mädchen, du bist überall, überall aber hinter mir
I bet breakin’ up was easy in the ’90s
– Ich wette, breakin ‘ up war einfach in den 90er Jahren

Hearts breakin’
– Herz breakin’
I’m a product of my
– Ich bin ein Produkt meiner
Oh, a product of my generation, oh, and I
– Oh, ein Produkt meiner generation, oh, und ich
My baby, my baby
– Mein baby, mein baby