Sam Hunt – Take Your Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t know if you were looking at me or not
– Ich weiß nicht, ob du mich ansahst oder nicht
You probably smile like that all the time
– Du lächelst wahrscheinlich die ganze Zeit so
And I don’t mean to bother you but
– Und ich will dich nicht belästigen, aber
I couldn’t just walk by
– Ich konnte nicht einfach vorbeigehen
And not say hi
– Und nicht hallo sagen

And I know your name
– Und ich kenne deinen Namen
‘Cause everybody in here knows your name
– Weil jeder hier drin deinen Namen kennt
And you’re not looking for anything right now
– Und du suchst gerade nichts
So I don’t wanna come on strong
– Also will ich nicht mitkommen.
But don’t get me wrong
– Aber versteh mich nicht falsch

Your eyes are so intimidating
– Deine Augen sind so einschüchternd
My heart is pounding but
– Mein Herz klopft aber
It’s just a conversation
– Es ist nur ein Gespräch
No, girl, I’m not wasted
– Nein, Mädchen, ich bin nicht verschwendet
You don’t know me
– Du kennst mich nicht
I don’t know you but I want to
– Ich kenne dich nicht, aber ich will

And I don’t wanna steal your freedom
– Und ich will deine Freiheit nicht stehlen
I don’t wanna change your mind
– Ich will deine Meinung nicht ändern
I don’t have to make you love me
– Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
I just want to take your time
– Ich will nur deine Zeit nehmen

I don’t wanna wreck your Friday
– Ich will deinen Freitag nicht ruinieren
I ain’t gonna waste my lines
– Ich werde meine Zeilen nicht verschwenden
I don’t have to take your heart
– Ich muss dein Herz nicht nehmen
I just wanna take your time
– I just wanna nehmen Sie Ihre Zeit

And I know it starts with hello
– Und ich weiß, es beginnt mit Hallo
And the next thing you know you try to be nice
– Und das nächste, was du weißt, versuchst du nett zu sein
And some guys getting too close
– Und einige Jungs, die immer zu nahe
Trying to pick you up
– Versuch dich abzuholen
Trying to get you drunk
– Versuchen, um Sie betrunken

And I’m sure one of your friends is about to come over here
– Und ich bin sicher, einer deiner Freunde kommt gleich hierher.
‘Cause she’s supposed to save you from random guys
– Weil sie dich vor zufälligen Typen retten soll
That talk to much and wanna stay too long
– Das sprechen zu viel und zu lange bleiben möchte
It’s the same old song and dance but I think you know it well
– Es ist das gleiche alte Lied und Tanz, aber ich denke, Sie wissen es gut

You coulda rolled your eyes
– Du hättest die Augen verdrehen können
Told me to go to hell
– Erzählte mir, zur Hölle zu gehen
Coulda walked away
– Coulda ging weg
But you’re still here
– Aber du bist immer noch hier
And I’m still here
– Und ich bin immer noch hier
Come on let’s see where it goes
– Komm, mal sehen, wohin es geht

I don’t wanna steal your freedom
– Ich will deine Freiheit nicht stehlen
I don’t wanna change your mind
– Ich will deine Meinung nicht ändern
I don’t have to make you love me
– Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
I just wanna take your time
– I just wanna nehmen Sie Ihre Zeit

I don’t have to meet your mother
– Ich muss deine Mutter nicht kennenlernen
We don’t have to cross that line
– Wir müssen diese Grenze nicht überschreiten
I don’t wanna steal your covers
– Ich will deine Hüllen nicht stehlen
I just wanna take your time
– I just wanna nehmen Sie Ihre Zeit

I don’t wanna go home with you, woah-ooh-oh, oh
– Ich will nicht mit dir nach Hause gehen, woah-ooh – oh, oh
I just wanna be alone with you
– Ich will nur mit dir allein sein

I don’t wanna steal your freedom
– Ich will deine Freiheit nicht stehlen
I don’t wanna change your mind
– Ich will deine Meinung nicht ändern
I don’t have to make you love me
– Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
I just wanna take your time
– I just wanna nehmen Sie Ihre Zeit

I don’t wanna blow your phone up
– Ich will dein Handy nicht in die Luft jagen
I just wanna blow your mind
– I just wanna blow your mind
I don’t have to take your heart
– Ich muss dein Herz nicht nehmen
I just wanna take your time
– I just wanna nehmen Sie Ihre Zeit

No, I ain’t gotta call you baby
– Nein, ich muss dich nicht Baby nennen
And I ain’t gotta call you mine
– Und ich muss dich nicht meinen nennen
I don’t have to take your heart
– Ich muss dein Herz nicht nehmen
I just wanna take your time
– I just wanna nehmen Sie Ihre Zeit