Videoclip
Songtext
Congratulations
– Herzlichen Glückwunsch
On your jubilation
– Auf deinen Jubel
Our hearts are breakin’
– Unsere Herzen brechen
Underneath all the applause
– Unter all dem Applaus
This devastation
– Diese Verwüstung
Is of our own makin’
– Ist von uns selbst gemacht
But we’ve never tasted
– Aber wir haben noch nie geschmeckt
This much bitterness before
– So viel Bitterkeit vorher
And everybody falls
– Und jeder fällt
But some of us are born to fight
– Aber einige von uns sind geboren, um zu kämpfen
And fight and fight some more
– Und kämpfe und kämpfe noch mehr
So we will see you here
– Also sehen wir uns hier
Same time, same place next year
– Gleiche Zeit, gleicher Ort nächstes Jahr
And you may win this battle
– Und du kannst diesen Kampf gewinnen
But you’ll never win the war
– Aber du wirst den Krieg nie gewinnen
Better to have fought and lost
– Besser gekämpft und verloren zu haben
Than never fought at all
– Als überhaupt nie gekämpft
Go take a bow, your
– Geh und verbeuge dich, dein
Audience is waiting
– Das Publikum wartet
We’ll take the shadows
– Wir nehmen die Schatten
Since the limelight isn’t ours
– Da das Rampenlicht nicht uns gehört
We wanted it so bad
– Wir wollten es so sehr
Gave it all we had
– Wir haben alles gegeben, was wir hatten
Oh, but wanting it
– Oh, aber ich will es
Doesn’t always make it yours
– Macht es nicht immer zu deinem
This time was ours to lose
– Diese Zeit war unsere zu verlieren
But fortune favours those
– Aber das Glück begünstigt die
Who ride the storm and make it though
– Die den Sturm reiten und es schaffen
So we will see you here
– Also sehen wir uns hier
Same time, same place next year
– Gleiche Zeit, gleicher Ort nächstes Jahr
And you can take this battle
– Und du kannst diesen Kampf annehmen
‘Cause we’re gonna win the war
– Weil wir den Krieg gewinnen werden
Better to have fought and lost
– Besser gekämpft und verloren zu haben
Than never fought at all
– Als überhaupt nie gekämpft
So here on the same ground
– Also hier auf dem gleichen Boden
When the tables have turned around
– Wenn sich der Spieß umgedreht hat
Oh, when your tears fall
– Oh, wenn deine Tränen fallen
As your world is crashing down
– Wenn deine Welt zusammenbricht
I hope when you see me
– Ich hoffe, wenn du mich siehst
You remember that feeling
– Du erinnerst dich an dieses Gefühl
Oh, ’cause we’ve both seen the world
– Oh, weil wir beide die Welt gesehen haben
From both sides now
– Von beiden Seiten jetzt
And everybody falls
– Und jeder fällt
And life will tear you down to show you
– Und das Leben wird dich niederreißen, um es dir zu zeigen
What’s worth fighting for
– Wofür es sich zu kämpfen lohnt
Oh, we will see you here
– Oh, wir sehen uns hier
Same time, same place next year
– Gleiche Zeit, gleicher Ort nächstes Jahr
And you may win this battle
– Und du kannst diesen Kampf gewinnen
But you’ll never win the war
– Aber du wirst den Krieg nie gewinnen
Better to have fought and lost
– Besser gekämpft und verloren zu haben
Than never fought at all
– Als überhaupt nie gekämpft
Better to have fought and lost
– Besser gekämpft und verloren zu haben
Than never fought at all
– Als überhaupt nie gekämpft
