Videoclip
Songtext
You don’t own me
– Du besitzt mich nicht
You don’t own me
– Du besitzt mich nicht
Well, let’s go
– Nun, lass uns gehen
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Aber ich bin Gerald und ich kann immer genau das haben, was ich will
She’s the baddest I would love to flaunt
– Sie ist die böseste, die ich gerne zur Schau stellen würde
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Bring sie zum Einkaufen, du kennst Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Aber nein, sie ist nicht dabei
All because she got her own dough
– Alles nur, weil sie ihren eigenen Teig bekommen hat
Boss bossed if you don’t know
– Boss kommandiert, wenn du es nicht weißt
She could never ever be a broke hoe
– Sie könnte niemals eine pleite Hacke sein
You don’t own me
– Du besitzt mich nicht
I’m not just one of your many toys
– Ich bin nicht nur eines deiner vielen Spielzeuge
You don’t own me
– Du besitzt mich nicht
Don’t say I can’t go with other boys
– Sag nicht, dass ich nicht mit anderen Jungs gehen kann
Don’t tell me what to do
– Sag mir nicht, was ich tun soll
And don’t tell me what to say
– Und sag mir nicht, was ich sagen soll
Please, when I go out with you
– Bitte, wenn ich mit dir ausgehe
Don’t put me on display
– Stell mich nicht zur Schau
You don’t own me
– Du besitzt mich nicht
Don’t try to change me in any way
– Versuche nicht, mich in irgendeiner Weise zu verändern
You don’t own me
– Du besitzt mich nicht
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Fessle mich nicht, denn ich würde nie bleiben
Don’t tell me what to do
– Sag mir nicht, was ich tun soll
And don’t tell me what to say
– Und sag mir nicht, was ich sagen soll
Please, when I go out with you
– Bitte, wenn ich mit dir ausgehe
Don’t put me on display
– Stell mich nicht zur Schau
Re-really though, honestly
– Re-wirklich, ehrlich
I get bored of basic (no)
– Mir wird langweilig von Basic (nein)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Sie ist die bösartigste, direkt bösartig, schreibt ihr eine SMS und fragt sie
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Wenn sie alleine ist und wenn sie ein paar Bilder schicken würde, sagte sie nein (was)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Na Verdammt, sie sagte, komm vorbei und sieh es dir selbst an
Never asking for your help, independent woman
– Bitte niemals um deine Hilfe, unabhängige Frau
She ain’t for the shelf
– Sie ist nicht für das Regal
Nah, she’s the one
– Nein, sie ist die eine
Smoke with her until the (ah)
– Rauche mit ihr bis zum (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Bleib wach, bis wir die Sonne sehen
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Schlimmstes aller Zeiten, ich schwöre, sie macht es besser als ich es jemals gesehen habe
Never borrow, she ain’t ever loan
– Leihen Sie sich niemals, sie leiht nie
That’s when she told me she ain’t
– Da sagte sie mir, dass sie es nicht ist
Never ever ever ever gonna be owned
– Niemals jemals jemals jemals besessen werden
I don’t tell you what to say
– Ich sage dir nicht, was du sagen sollst
I don’t tell you what to do
– Ich sage dir nicht, was du tun sollst
So just let me be myself
– Also lass mich einfach ich selbst sein
That’s all I ask of you
– Das ist alles, was ich von dir verlange
I’m young and I love to be young
– Ich bin jung und ich liebe es, jung zu sein
And I’m free and I love to be free
– Und ich bin frei und ich liebe es, frei zu sein
To live my life the way I want
– Mein Leben so zu leben, wie ich es will
To say and do whatever I please
– Zu sagen und zu tun, was ich will
Hey, hey (you don’t own me)
– Hey, hey (du besitzt mich nicht)
Oh, no (okay)
– Oh nein (okay)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Oh nein, nein (du besitzt mich nicht)
Oh, no, no, no
– Oh, nein, nein, nein
Don’t, do don’t
– Nicht, nicht, nicht
Hey (you don’t own me)
– Hey (du besitzt mich nicht)
But just know, you never met somebody like me before though
– Aber weißt du nur, du hast noch nie jemanden wie mich getroffen
(You don’t own me)
– (Du besitzt mich nicht)
Easy
– Einfach
You don’t own me
– Du besitzt mich nicht
