Videoclip
Songtext
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
– Du kannst mit jedem ausgehen, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
– Sich betrinken, na-na-na-na-na
Tatuarte la biblia entera no te va a ayudar
– Ein Tattoo der gesamten Bibel zu bekommen, wird dir nicht helfen
Pa olvidarte de un amor que no se va a acabar
– Um eine Liebe zu vergessen, die nicht enden wird
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
– Ich kann mit jedem zusammen sein, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
– Gib sie mir wie ein Landstreicher, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
– Und obwohl ich manchmal verwirrt bin und denke, ich werde es vergessen
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (alright)
– Du hast diese Lücke hinterlassen, die niemand füllen wird (in Ordnung)
Puede’ hacer cara’ (yeh) cuando me da’ la cara (yeh)
– Er kann ‘Gesicht machen’ (yeh), wenn er mir ‘Gesicht’ gibt (yeh)
También me sé portar como si nada me importara
– Ich weiß auch, wie man sich verhält, als ob mir nichts wichtig wäre
Dizque ya no sientes nada, ya no te haga’ la idea (oye beba)
– Sag, du fühlst nichts mehr, ich verstehe die Idee nicht mehr (hey trink aus)
Decir que no me quiere’, dime algo que te crea
– Zu sagen, dass er mich nicht liebt, sag mir etwas, dass ich dir glaube
Ayayayay, muchacha
– Ayayayay, Mädchen
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimiento’
– Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich immer noch von diesen Bewegungen dominiert.’
Ayayayay, mi cielo
– Ayayayay, mein Schatz
El amor duele y cuando está doliendo
– Liebe tut weh und wenn es weh tut
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
– Du kannst mit jedem ausgehen, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
– Sich betrinken, na-na-na-na-na
Tatuarte la biblia entera no te va a ayudar
– Ein Tattoo der gesamten Bibel zu bekommen, wird dir nicht helfen
Pa olvidarte de un amor que no se va a acabar
– Um eine Liebe zu vergessen, die nicht enden wird
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
– Ich kann mit jedem zusammen sein, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
– Gib sie mir wie ein Landstreicher, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
– Und obwohl ich manchmal verwirrt bin und denke, ich werde es vergessen
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
– Du hast diese Lücke hinterlassen, die niemand füllen wird
Y si tú la ve’, tú la ve’, dile que yo sigo soltero
– Und wenn du sie siehst, siehst du sie, sag ihr, dass ich immer noch Single bin
Que me hago el que la quería y en verdad todavía la quiero
– Dass ich mich zu der mache, die sie wollte und ich sie wirklich immer noch will
Te sueño en la noche y te pienso to el día
– Ich träume nachts von dir und denke an dich… auf den Tag genau
Aunque pase un año, no te olvidaría
– Selbst wenn ein Jahr vergeht, würde ich dich nicht vergessen
Tu boca rosada por tomar sangría
– Dein Mund ist rosa vom Trinken von Sangria
Vive en mi mente y no paga estadía, ey
– Er lebt in meinem Kopf und er zahlt nicht bleib, hey
Sana que sana
– Sana que sana
Hoy voy a beber lo que me dé la gana
– Heute werde ich trinken, worauf ich Lust habe
Dijiste que quedáramo’ como amigo’
– Du hast gesagt, ich soll bei mir bleiben ‘als Freund’
Entonces ven y dame un beso de pana’
– Dann komm und gib mir einen Cordkuss’
Y esperando el fin de semana -na
– Und auf das Wochenende warten – na
Pa ver si te veo, pero na-na-na’
– Um zu sehen, ob ich dich sehe, aber na-na-na ‘
Ven y amanecemo’ una ve’ má’
– Komm und lass uns noch einmal aufwachen
Como aquella noche en San Bernard
– Wie in dieser Nacht in San Bernardino
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
– Du kannst mit jedem ausgehen, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
– Sich betrinken, na-na-na-na-na
Tatuarte la biblia entera no te va a ayudar
– Ein Tattoo der gesamten Bibel zu bekommen, wird dir nicht helfen
Pa olvidarte de un amor que no se va a acabar
– Um eine Liebe zu vergessen, die nicht enden wird
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
– Ich kann mit jedem zusammen sein, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
– Gib sie mir wie ein Landstreicher, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
– Und obwohl ich manchmal verwirrt bin und denke, ich werde es vergessen
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar (Yatra, Yatra)
– Du hast diese Lücke hinterlassen, die niemand füllen wird (Yatra, Yatra)
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor
– Wie geht es dir, Liebling? Ich sehe dich besser
Así bronceadita de ese color
– So gebräunt diese Farbe
No bailes así, que me da calor
– Tanze nicht so, es macht mich heiß
Tú pega’ má’ duro que el reggaetón
– Du schlägst ‘härter’ als Reggaeton
Se te nota el gimnasio
– Sie können das Fitnessstudio sehen
Cuando lo haces despacio
– Wenn du es langsam machst
Sé que no soy tu novio
– Ich weiß, dass ich nicht dein Freund bin
Pero te quiero, obvio
– Aber ich liebe dich, offensichtlich
Ayayayay, muchacha
– Ayayayay, Mädchen
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos
– Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich immer noch von diesen Bewegungen dominiert
Ayayayay, mi cielo
– Ayayayay, mein Schatz
El amor duele y cuando está doliendo
– Liebe tut weh und wenn es weh tut
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na
– Du kannst mit jedem ausgehen, na-na-na-na-na
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na
– Sich betrinken, na-na-na-na-na
Tatuarte la biblia entera no te va a ayudar
– Ein Tattoo der gesamten Bibel zu bekommen, wird dir nicht helfen
A olvidarte de un amor que no se va a acabar
– Um eine Liebe zu vergessen, die nicht enden wird
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na
– Ich kann mit jedem zusammen sein, na-na-na-na-na
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na
– Gib sie mir wie ein Landstreicher, na-na-na-na-na
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar
– Und obwohl ich manchmal verwirrt bin und denke, ich werde es vergessen
Tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar
– Du hast diese Lücke hinterlassen, die niemand füllen wird
