Videoclip
Songtext
Mr. Boombastic.
– Mr. Boombastic.
What you want is some boombastic romantic fantastic lover.
– Was Sie wollen, ist ein boombastischer romantischer fantastischer Liebhaber.
Shaggy!
– Shaggy!
Mr. Lover lover (mmm)
– Herr Liebhaber Liebhaber (mmm)
Mr. Lover lover, hehe girl
– Herr Liebhaber Liebhaber, hehe Mädchen
Mr. Lover lover(mmm)
– Herr Liebhaber Liebhaber (mmm)
Mr. Lover lover.
– Herr Liebhaber Liebhaber.
She call me Mr. Boombastic, telly-fantastic,
– Sie nennt mich Mr. Boombastic, Glotze-fantastisch,
Touch me on me back, she say I’m Mr. Ro… mantic
– Berühre mich auf dem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Ro… mantik
Call me fantastic,
– Nenn mich fantastisch,
Touch me on me back she say I’m ro…
– Berühre mich auf dem Rücken, sie sagt, ich bin ro…
Smooth… just like a silk.
– Glatt… genau wie eine Seide.
Soft and cuddly, hug me up like a quilt.
– Weich und anschmiegsam, umarme mich wie eine Steppdecke.
I’m a lyrical lover, no take me for no filth.
– Ich bin ein lyrischer Liebhaber, nimm mich nicht für Dreck.
With my sexual physique, yah know me well built.
– Mit meinem sexuellen Körperbau kennst du mich gut gebaut.
Oh me, oh my, well well, can’t you tell?
– Oh ich, oh mein Gott, na gut, kannst du es nicht sagen?
I’m just like a turtle crawling out of my shell.
– Ich bin wie eine Schildkröte, die aus meinem Panzer kriecht.
Gal, you captivate my body, put me under a spell.
– Mädel, du fesselst meinen Körper, bannst mich in einen Bann.
With your cus cus perfume I love your sweet smell.
– Mit deinem Cus cus Parfüm liebe ich deinen süßen Geruch.
You are the only young girl who can ring my bell.
– Du bist das einzige junge Mädchen, das meine Glocke läuten kann.
And I can take rejection, so you tell me go to hell.
– Und ich kann Ablehnung ertragen, also sagst du mir, fahr zur Hölle.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Ich bin boombastisch, fühle mich fantastisch,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Berühre mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Ro… mantisch.
Call me fantastic,
– Nenn mich fantastisch,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Sie berührt mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. boom boom Boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastisch, fühle mich fantastisch,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Berühre mich auf meinem Rücken, sie ruft Mr. Ro an… mantik,
Tell me fantastic,
– Sag es mir fantastisch,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Sie berührt mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Boom Boom.
Gee whizz, baby please!
– Gee sausen, Baby bitte!
Let me take you to an island of the sweet cool breeze.
– Lass mich dich auf eine Insel der süßen kühlen Brise bringen.
You don’t feel like drive, well, baby hand me the keys.
– Du hast keine Lust zu fahren, naja, Baby, gib mir die Schlüssel.
And I’ll take you to a place, and set your mind at ease.
– Und ich werde dich an einen Ort bringen und deine Gedanken beruhigen.
Don’t you tickle my foot bottom, (ha ha) baby please.
– Kitzel nicht meinen Fußboden, (ha ha) Baby bitte.
Don’t you play with my nose I’m a (ha chum) sneeze! (bless you)
– Spiel nicht mit meiner Nase, ich bin ein (ha Kumpel) Niesen! (segne dich)
Well you a the bun and me a the cheese.
– Nun, du bist das Brötchen und ich bin der Käse.
And if me a the rice and baby love you a the peas.
– Und wenn ich den Reis und das Baby dich liebe, die Erbsen.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Ich bin boombastisch, fühle mich fantastisch,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Berühre mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Ro… mantisch.
Call me fantastic,
– Nenn mich fantastisch,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Sie berührt mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. boom boom Boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastisch, fühle mich fantastisch,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Berühre mich auf meinem Rücken, sie ruft Mr. Ro an… mantik,
Tell me fantastic,
– Sag es mir fantastisch,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Sie berührt mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Boom Boom.
A me say Give me your loving… gal, your loving well good!
– Ein ich sage, Gib mir deine Liebe… mädel, deine Liebe geht es gut!
I want your loving, gal give it like you should.
– Ich möchte, dass deine Liebe, Mädel, es so gibt, wie du es solltest.
Give me your loving… girl, your loving well good.
– Gib mir deine Liebe… mädchen, deine Liebe ist gut.
I want your loving, gal you remember the woo
– Ich will deine Liebe, Mädchen, du erinnerst dich an die Werbung
Would like to kiss and caress?
– Möchten Sie küssen und streicheln?
Rub down every strand a hair on my chest?
– Jede Strähne ein Haar auf meiner Brust abreiben?
I’m Boombastic, rated as the best!
– Ich bin boombastisch, als der Beste bewertet!
The best you should get, nothing more, nothing less.
– Das Beste, was Sie bekommen sollten, nicht mehr und nicht weniger.
Give me your digits, jot down your address.
– Gib mir deine Ziffern, notiere deine Adresse.
I’ll bet you confess, when you put me to the test
– Ich wette, du gestehst, wenn du mich auf die Probe stellst
That I’m
– Dass ich bin
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Ich bin boombastisch, fühle mich fantastisch,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Berühre mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Ro… mantisch.
Call me fantastic,
– Nenn mich fantastisch,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Sie berührt mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. boom boom Boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastisch, fühle mich fantastisch,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Berühre mich auf meinem Rücken, sie ruft Mr. Ro an… mantik,
Tell me fantastic,
– Sag es mir fantastisch,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Sie berührt mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Boom Boom.
Gal, your admiration, it a lick me from the start!
– Mädel, deine Bewunderung, es leckt mich von Anfang an!
With your physical attraction, gal you know to feel the spark!
– Mit deiner körperlichen Anziehungskraft, Mädchen, du weißt, wie man den Funken spürt!
A man of few words, naw go tell you no sweet talk.
– Ein Mann von wenigen Worten, nein, geh und erzähle dir keine süßen Worte.
Naw go laba laba laba and a chat pure part.
– Naw geh laba laba laba und ein Chat purer Teil.
I’ll get straight to the point like a arrow or a dart.
– Ich komme direkt auf den Punkt wie ein Pfeil oder ein Pfeil.
Come lay down in my jacuzzi, and get some bubble bath.
– Komm, leg dich in meinen Whirlpool und hol dir ein Schaumbad.
Only sound you will here is the beating of my heart.
– Das einzige Geräusch, das du hier hören wirst, ist das Schlagen meines Herzens.
And we will mmm mmm (kiss) and have some sweet pillow talk.
– Und wir werden mmm mmm (Kuss) und ein paar süße Bettgeflüster haben.
I’m
– Ich bin
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Ich bin boombastisch, fühle mich fantastisch,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Berühre mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Ro… mantisch.
Call me fantastic,
– Nenn mich fantastisch,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Sie berührt mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. boom boom Boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastisch, fühle mich fantastisch,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Berühre mich auf meinem Rücken, sie ruft Mr. Ro an… mantik,
Tell me fantastic,
– Sag es mir fantastisch,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Sie berührt mich auf meinem Rücken, sie sagt, ich bin Mr. Boom Boom.
