Sharon Van Etten – Seventeen Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know what you wanna say
– Ich weiß, was man sagen möchte

I think that you’re all the same
– Ich denke, dass Sie sind alle die gleichen

Constantly being led astray
– Ständig in die Irre geführt

He’s thinking of something you don’t
– Er denkt an etwas, das du nicht tust

Downtown harks back
– Downtown harks zurück
Halfway up the street
– Auf halber Höhe der Straße
I used to be free
– Früher war ich frei
I used to be seventeen
– Ich war mal siebzehn
Follow my shadow
– Folge meinem Schatten
Around your corner
– Um deine Ecke
I used to be seventeen
– Ich war mal siebzehn
Now you’re just like me
– Jetzt bist du genau wie ich

Down beneath the ashes and the stone
– Unten unter der Asche und dem Stein

Sure of what I’ve lived and have known
– Sicher, was ich gelebt habe und wusste

I see you so uncomfortably alone
– Ich sehe dich so unbehaglich allein

I wish I could show you how much you’ve grown
– Ich wünschte, ich könnte dir zeigen, wie sehr du gewachsen bist

Downtown harks back
– Downtown harks zurück

I used to be on this street
– Ich war mal auf dieser Straße
I used to be seventeen
– Ich war mal siebzehn
I used to be seventeen
– Ich war mal siebzehn
Now you’re half shy
– Jetzt bist du halb schüchtern
Hanging on my block
– Hängen an meinem Block
Sun coming up
– Sonne kommt auf
Who’s my shadow?
– Wer ist mein Schatten?

I know what you’re gonna be
– Ich weiß, was du sein wirst

I know that you’re gonna be
– Ich weiß, Sie re gonna be

You’re crumbling up just to see
– Du zerbröckelst, nur um zu sehen

Afraid that you’ll be just like me
– Angst, dass du genau wie ich sein wirst

Downtown harks back
– Downtown harks zurück
Halfway through this life
– Auf halbem Weg durch dieses Leben
I used to feel free
– Früher fühlte ich mich frei
Was it just a dream?
– War es nur ein Traum?
Now you’re half shy
– Jetzt bist du halb schüchtern
Think you’re so carefree
– Denken, Sie sind so sorglos

But you’re just seventeen
– Aber du bist erst siebzehn
So much like me
– So viel wie ich
You’re just seventeen
– Du bist erst siebzehn
You’re just seventeen
– Du bist erst siebzehn
Seventeen
– Siebzehn