Videoclip
Songtext
Pilit kong kinakaya
– Ich versuche damit fertig zu werden
Na bumangon mag-isa sa kama
– Alleine im Bett aufstehen
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– Auch wenn ich Wasser trinke
‘Di tumatama (Woah)
– Es trifft nicht (Woah)
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– Wenn du deine Meinung änderst (s)
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– Ich werde immer an deiner Seite sein (Ich werde immer an deiner Seite sein)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– Es ist nur eine Frage des Drucks, den ich habe
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– Du kannst mich nicht sehen, oh-oh-oh
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Es ist schwer zu akzeptieren, dass du mich nicht brauchst
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– Wenn du sterben würdest, was würde mit uns passieren?
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Wird es endlich vergessen werden?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– Ich will dich nicht verlieren, ich will meine Augen schließen
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– Und ich werde alles tun, um so zu tun
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Scheint, als wärst du vergessen worden
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– Ich habe nichts anderes zu sagen, ich stecke fest
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– Ich werde akzeptieren, dass du nie wiederkommst
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– Wenn ich an dich denke, können die Tränen nicht aufhören
Mata’y wala nang mapiga
– Die Augen sind nicht mehr offen
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– Würdest du deine Meinung nicht wirklich ändern? (Dein Verstand)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– Ist es das, worüber du wirklich still bist? (Du wirst still sein)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– Denn egal was ich tue, ich werde weiter pushen
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– Du kannst mich nicht sehen, oh-oh-oh
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Es ist schwer zu akzeptieren, dass du mich nicht brauchst
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– Wenn du sterben würdest, was würde mit uns passieren? (Du hast gekämpft)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Wird es endlich vergessen werden?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– Ich will dich nicht verlieren, ich kann deine Augen sehen
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– Und ich werde alles tun, um so zu tun
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Es scheint, als hättest du es vergessen
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Es ist schwer zu akzeptieren, dass du mich nicht brauchst
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– Wenn du sterben würdest, was würde mit uns passieren? (Du hast gekämpft)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Wird es endlich vergessen werden?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– Ich will dich nicht verlieren, ich kann deine Augen sehen
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– Und ich werde alles tun, um so zu tun
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Scheint, als wärst du vergessen worden
