Videoclip
Songtext
Can we talk about us
– Können wir über uns reden
Like we care about us?
– Als ob wir uns um uns kümmern?
Can we talk about love
– Können wir über Liebe reden
Like we care about love?
– So wie wir uns um Liebe kümmern?
You say let it breathe
– Du sagst, lass es atmen
But this pain in my heart can’t let it be
– Aber dieser Schmerz in meinem Herzen kann es nicht zulassen
We both can’t agree
– Wir können uns beide nicht einigen
Then tell me what is the point of-
– Dann sag mir, was ist der Sinn von-
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nichts brennt so wie die Kälte, ayy, ayy
Can we talk about us
– Können wir über uns reden
Like we care about us?
– Als ob wir uns um uns kümmern?
Can we talk about love
– Können wir über Liebe reden
Like we care about love?
– So wie wir uns um Liebe kümmern?
We can’t let it be
– Wir können es nicht zulassen
‘Cause we live in a time of make-believe
– Weil wir in einer Zeit des Scheins leben
We both can’t agree
– Wir können uns beide nicht einigen
That we’re reachin’ the point of-
– Dass wir den Punkt erreichen-
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nichts brennt so wie die Kälte, ayy, ayy
Good mornin’, darlin’
– Guten Morgen, Liebling
I see you fallin’
– Ich sehe dich fallen
In and out of love
– In und aus der Liebe
Is it because you’re cold and heartless?
– Liegt es daran, dass du kalt und herzlos bist?
Or is it our withdrawals?
– Oder sind es unsere Abhebungen?
Forgotten how to be a part of
– Vergessen, wie man ein Teil davon ist
That final scene in Casablanca
– Die letzte Szene in Casablanca
I guess the heart is like a time bomb
– Ich denke, das Herz ist wie eine Zeitbombe
No white horse for you to ride on
– Kein weißes Pferd, auf dem du reiten kannst
Bygones be bygones
– Vergangenheit sei Vergangenheit
My God, you’re beautiful
– Mein Gott, du bist wunderschön
If it was two of you
– Wenn es zwei von euch wären
Prolly break the first one’s heart in two
– Brechen Sie dem ersten das Herz in zwei Teile
But second time’s a charm
– Aber das zweite Mal ist ein Zauber
I had a dream you locked your father’s arm
– Ich hatte einen Traum, du hast den Arm deines Vaters verschlossen
And mosied down the aisleway
– Und ging den Gang hinunter
I know you prolly had a wild day
– Ich weiß, dass du einen wilden Tag hattest
So you should make your way to my place
– Also solltest du dich auf den Weg zu mir machen
And we can talk about the things you wanna talk about
– Und wir können über die Dinge reden, über die du reden willst
You know, I know
– Weißt du, ich weiß
You know, yeah, you
– Weißt du, ja, du
You know, I know
– Weißt du, ich weiß
You know
– Weißt du
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nichts brennt so wie die Kälte, ayy, ayy
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nichts brennt so wie die Kälte, ayy, ayy
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nichts brennt so wie die Kälte, ayy, ayy
(They say nothing burns like the cold)
– (Sie sagen, nichts brennt so wie die Kälte)
I get, get, get
– Ich bekomme, bekomme, bekomme
Get, I get
– Hol, ich bekomme
