Sofi Marinova – Ревнувам Те Bulgarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Гледам те докато спиш
– Ich sehe zu, wie du schläfst.
Болиш където си
– Krank sein, wo du bist
Не чуваш никой, щом
– Niemand hört wann
Обичаш само сърцето си
– Du liebst nur dein Herz

Мойто казва да му вярвам
– Er sagt, ich muss ihm vertrauen.
Че ти си любовта
– Dass du Liebe bist
Аз му вярвам, мое всичко
– Ich glaube ihm, alles gehört mir
Но защо така
– Aber warum ist das so?

Ревнувам те аз, всеки път
– Ich beneide dich jedes mal
Щом чужди очи на теб се спрат
– Wenn fremde Augen auf dich hören
Пия за теб, треперя за теб
– Ich trinke für dich, ich zittere um dich.
Боли ме за теб, обичам те
– Es tut mir weh für dich, ich liebe dich
Ревнувам те аз, убийствено
– Ich bin eifersüchtig auf dich.
За тази любов единствено
– Über diese Liebe nur
Света да гори с моите сълзи
– Die Welt brennt mit meinen Tränen
Ще го гася да те спася
– Ich werde es löschen, um dich zu retten.

Ревността като дявол лош
– Eifersucht als Teufel ist schlecht
От страх погубва ме
– Die Angst wird mich zerstören
Сърцето казва ми, че ти си
– Das Herz sagt mir, dass du
И двойно влюбва ме
– Er verliebt sich doppelt in mich.

Казва ми заради тебе само че тупти
– Er sagt mir nur, dass er über dich klopft.
Аз ти вярвам, всичко мое
– Ich glaube dir, alles gehört mir
Но защо кажи
– Aber warum sagst du

Ревнувам те аз, всеки път
– Ich beneide dich jedes mal
Щом чужди очи на теб се спрат
– Wenn fremde Augen auf dich hören
Пия за теб, треперя за теб
– Ich trinke für dich, ich zittere um dich.
Боли ме за теб, обичам те
– Es tut mir weh für dich, ich liebe dich
Ревнувам те аз, убийствено
– Ich bin eifersüchtig auf dich.
За тази любов единствено
– Über diese Liebe nur
Света да гори с моите сълзи
– Die Welt brennt mit meinen Tränen
Ще го гася да те спася
– Ich werde es löschen, um dich zu retten.

(Ревнувам те аз, с дни не ям)
– (Ich bin eifersüchtig auf dich, ich esse keine Tage)
(Дата и час, до теб не знам)
– (Datum und Uhrzeit, keine Ahnung)
(Не зная къде адресът ми е)
– (Ich weiß nicht, wo meine Adresse ist)
Единствено знам, обичам те
– Ich weiß nur, dass ich dich liebe.

Ревнувам те аз, убийствено
– Ich bin eifersüchtig auf dich.
За тази любов единствено
– Über diese Liebe nur
Света да гори с моите сълзи
– Die Welt brennt mit meinen Tränen
Ще го гася да те спася
– Ich werde es löschen, um dich zu retten.