Videoclip
Songtext
The sky is burning
– Der Himmel brennt
타들어 가는 회색 잿빛 세상, there’s no way
– Brennende graue graue Welt, es gibt keinen Weg
차가운 눈빛
– Kalte Augen
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
– Teufelshand, huh, es gibt viele Gründe zu brechen.
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
– Wie Magie, wenn du diesmal aufhörst
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
– Ich werde vor dir stehen. Lass uns rennen, halte meine Hand.
뜨겁게 날 태우며
– Es brennt mir heiß.
차가워진 널 녹여
– Schmelzen Sie gekühlt.
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
– Ich kann dich nicht gehen lassen, weil die Welt zerbricht
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
– Folge mir einfach, ich werde Tag und Nacht führen (Entkomme jetzt)
In exchange for this pain, can you promise me
– Kannst du mir im Gegenzug für diesen Schmerz versprechen
To show your love for me every day? Oh
– Um mir jeden Tag deine Liebe zu zeigen? Oh
Come with me, let’s escape now
– Komm mit mir, lass uns jetzt fliehen
(Run, run, run) Ah-oh!
– (Lauf, Lauf, Lauf) Ah-oh!
Escape now
– Flucht jetzt
(Run, run, run) Run, run, run
– (Lauf, Lauf, Lauf) Lauf, Lauf, Lauf
Let me take you to a place that nobody even knows
– Lass mich dich an einen Ort bringen, den niemand kennt
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
– Diese Fesseln und diese Ketten, ja, du kannst sie ausziehen
Escape now
– Flucht jetzt
(Run, run, run) Run, run, run
– (Lauf, Lauf, Lauf) Lauf, Lauf, Lauf
Escape now
– Flucht jetzt
Feel the rhythm of your
– Fühle den Rhythmus deiner
Heartbeat pounding loud
– Herzschlag pocht laut
We’re on a thrill adventure
– Wir sind auf einem aufregenden Abenteuer
Hold my hand, just let it out
– Halte meine Hand, lass sie einfach raus
Escape from reality, come with me
– Flucht aus der Realität, komm mit mir
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
– Ich werde all deine Fantasien erfüllen, folge mir
Let’s run away from the world, shh
– Lass uns vor der Welt davonlaufen, shh
Don’t you love the sound of silence? It’s all we need, oh, oh, oh
– Liebst du den Klang der Stille nicht? Es ist alles was wir brauchen, oh, oh, oh
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
– Ich kann dich nicht gehen lassen, weil die Welt zerbricht
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
– Folge mir einfach, ich werde Tag und Nacht führen (Entkomme jetzt)
I’ll take all this pain, can you promise me
– Ich werde all diesen Schmerz ertragen, kannst du es mir versprechen
To give me all of you every day? Oh
– Um mir jeden Tag alles von dir zu geben? Oh
Come with me, let’s escape now
– Komm mit mir, lass uns jetzt fliehen
(Run, run, run) Ah-oh!
– (Lauf, Lauf, Lauf) Ah-oh!
Escape now
– Flucht jetzt
(Run, run, run) Run, run, run
– (Lauf, Lauf, Lauf) Lauf, Lauf, Lauf
Let me take you to a place that nobody even knows
– Lass mich dich an einen Ort bringen, den niemand kennt
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
– Diese Fesseln und diese Ketten, ja, du kannst sie ausziehen
Escape now
– Flucht jetzt
(Run, run, run) Run
– (Lauf, Lauf, Lauf) Lauf
Escape now
– Flucht jetzt
All hell’s breaking loose on the surface we live on
– Auf der Oberfläche, auf der wir leben, bricht die Hölle los
There isn’t a heaven, no more (Heaven, no more)
– Es gibt keinen Himmel, nicht mehr (Himmel, nicht mehr)
Hold onto my hands, headed for the climax
– Halte meine Hände fest, auf dem Weg zum Höhepunkt
Baby, let’s run away together (Yeah)
– Baby, lass uns zusammen weglaufen (Ja)
Come with me, let’s escape now
– Komm mit mir, lass uns jetzt fliehen
Ah-oh!
– Ah-oh!
Escape now
– Flucht jetzt
(Run, run, run) Run, run, run
– (Lauf, Lauf, Lauf) Lauf, Lauf, Lauf
Let me take you to a place that nobody even knows (Come with me)
– Lass mich dich an einen Ort bringen, den niemand kennt (Komm mit mir)
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off (Come with me, come with me)
– Diese Fesseln und diese Ketten, ja, du kannst sie ausziehen (Komm mit mir, komm mit mir)
Escape now (Come with me, come with me, come with me)
– Flucht jetzt (Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mir)
(Run, run, run) Run, run, run
– (Lauf, Lauf, Lauf) Lauf, Lauf, Lauf
Escape now
– Flucht jetzt
