Videoclip
Songtext
He said, “No lie, girl, you lookin’ sexy on the magazine, but what you doin’ after the photos?”
– Er sagte: “Keine Lüge, Mädchen, du siehst auf dem Magazin sexy aus, aber was machst du nach den Fotos?”
Looks like I’ll be in the covers with you practicin’ a new kinda promo
– Sieht so aus, als würde ich mit dir in der Decke sein und eine neue Art Promo üben
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’ you can hold on, you can feel for now, yeah”
– Ich sagte: “Baby, wenn du willst, gebe ich dir etwas, das du festhalten kannst, das du jetzt fühlen kannst, ja.”
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’, but you only got me right now,” because
– Ich sagte: “Baby, wenn du willst, gebe ich dir etwas, aber du hast mich erst jetzt,” weil
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn sie trifft, wenn sie trifft
Yeah, I know love, yeah
– Ja, ich kenne die Liebe, ja
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Ja, ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn es sich so anfühlt
It’s a little like drugs
– Es ist ein bisschen wie Drogen
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Ich habe dich morgens krank gemacht, auf die Knie
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Ja, du bist so beschissen, dass du dich in mich verliebst
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn sie trifft, wenn sie trifft
Yeah, I know love, I know love
– Ja, ich kenne Liebe, ich kenne Liebe
We started off friends, how we end up here?
– Wir haben Freunde angefangen, wie wir hier enden?
I don’t know, but I don’t see no problems
– Ich weiß es nicht, aber ich sehe keine Probleme
We started off friends, how you end up here next to me? (Honestly, this shit is crazy)
– Wir haben angefangen, Freunde, wie bist du hier neben mir gelandet? (Ehrlich gesagt, diese Scheiße ist verrückt)
I said, “You my type,” out in Mexico tonight
– Ich sagte: “Du bist mein Typ”, heute Abend in Mexiko
You said it was gon’ be quick, now we’re twelve months in, so
– Du sagtest, es würde schnell gehen, jetzt sind wir zwölf Monate alt, also
Everybody needs somebody they can hold down (Mm, yeah)
– Jeder braucht jemanden, den er festhalten kann (Mm, ja)
Girl, stop actin’ like you’re tough and let your guard down
– Mädchen, hör auf, dich so zu verhalten, als wärst du hart und lass deine Wache los
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn sie trifft, wenn sie trifft
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Ja, ich kenne Liebe, ja (ich kenne Liebe)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Ja, ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn es sich so anfühlt
It’s a little like drugs
– Es ist ein bisschen wie Drogen
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Ich habe dich morgens krank gemacht, auf die Knie
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Ja, du bist so beschissen, dass du dich in mich verliebst
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn sie trifft, wenn sie trifft
Yeah, I know love, I know love
– Ja, ich kenne Liebe, ich kenne Liebe
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Wenn es trifft, kn-kn-kn-kn-weiß ich
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
– Wenn es trifft, kn-kn-kn-kn-kenne ich die Liebe
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Wenn es trifft, kn-kn-kn-kn-weiß ich
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (When it hits like that)
– Wenn es trifft, weiß ich, kn-kn-kn-kn-Liebe (Wenn es so trifft)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Wenn es trifft, kn-kn-kn-kn-weiß ich (ich kenne die Liebe)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (I know love)
– Wenn es trifft, kn-kn-kn-kn-kenne ich die Liebe (ich kenne die Liebe)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Wenn es trifft, kn-kn-kn-kn-weiß ich (ich kenne die Liebe)
Yeah, I know love, I know love
– Ja, ich kenne Liebe, ich kenne Liebe
New love, new plans, new script
– Neue Liebe, neue Pläne, neues Drehbuch
Yeah, it’s only the beginnin’, but it’s happening quick, boy (Mm)
– Ja, es ist nur der Anfang, aber es passiert schnell, Junge (Mm)
New nails, new hair, new tricks
– Neue Nägel, neue Haare, neue Tricks
New positions that I put you on and then I put you in, like (Yeah, oh no)
– Neue Positionen, in die ich dich setze und dann stecke ich dich ein, wie (Ja, oh nein)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn sie trifft, wenn sie trifft
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Ja, ich kenne Liebe, ja (ich kenne Liebe)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Ja, ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn es sich so anfühlt
It’s a little like drugs
– Es ist ein bisschen wie Drogen
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Ich habe dich morgens krank gemacht, auf die Knie
Yeah, you’re so fucked up, falling for me
– Ja, du bist so beschissen, dass du dich in mich verliebst
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Ich kenne Liebe, wenn sie trifft, wenn sie trifft, wenn sie trifft
Yeah, I know love, I know love
– Ja, ich kenne Liebe, ich kenne Liebe
Oh, mm
– Oh, mm
When it hits, when it hits
– Wenn es trifft, wenn es trifft
