Videoclip
Songtext
I wanna kiss you when I hate you and then leave instead
– Ich will dich küssen, wenn ich dich hasse und dann stattdessen gehen
I wanna kill you, then I call you and say, “Get in my bed”
– Ich will dich töten, dann rufe ich dich an und sage: “Geh in mein Bett.”
Been a full year now and we both know that it’s bound to end
– Es ist jetzt ein ganzes Jahr her und wir wissen beide, dass es enden wird
But kinda like just how hot it gets
– Aber irgendwie wie, wie heiß es wird
So stay for the night
– Also bleib für die Nacht
It’ll bury the crime
– Es wird das Verbrechen begraben
Tell me a lie
– Erzähl mir eine Lüge
It’ll buy us some time
– Es wird uns etwas Zeit verschaffen
Oh, one more minute, it all burns down
– Oh, noch eine Minute, es brennt alles nieder
They’re all telling us to get out
– Sie sagen uns alle, wir sollen raus
But you and I, and I
– Aber du und ich und ich
We’d keep living in a burning house
– Wir würden weiter in einem brennenden Haus leben
Might be crazy to stick this out
– Könnte verrückt sein, das durchzuhalten
But we can’t see all the flames around
– Aber wir können nicht alle Flammen sehen
You and I, and I
– Du und ich und ich
We’re just dancing to the siren sounds
– Wir tanzen nur zu den Sirenentönen
I can get real cold when I need you, and you don’t show up
– Mir kann wirklich kalt werden, wenn ich dich brauche, und du tauchst nicht auf
You can get cocky when you want me, and I say, “I’m done”
– Du kannst übermütig werden, wenn du mich willst, und ich sage: “Ich bin fertig”
Been a full year now, and we both know it’s not good for us
– Es ist jetzt ein ganzes Jahr her und wir wissen beide, dass es nicht gut für uns ist
But we both love the smoke in our lungs
– Aber wir beide lieben den Rauch in unseren Lungen
So stay for the night
– Also bleib für die Nacht
It’ll bury the crime
– Es wird das Verbrechen begraben
Tell me a lie
– Erzähl mir eine Lüge
It’ll buy us some time
– Es wird uns etwas Zeit verschaffen
Oh, one more minute, it all burns down
– Oh, noch eine Minute, es brennt alles nieder
They’re all telling us to get out
– Sie sagen uns alle, wir sollen raus
But you and I, and I
– Aber du und ich und ich
We’d keep living in a burning house
– Wir würden weiter in einem brennenden Haus leben
Might be crazy to stick this out
– Könnte verrückt sein, das durchzuhalten
But we can’t see all the flames around
– Aber wir können nicht alle Flammen sehen
You and I, and I
– Du und ich und ich
We’re just dancing to the siren sounds
– Wir tanzen nur zu den Sirenentönen
Siren sounds
– Sirene ertönt
Siren sounds
– Sirene ertönt
Siren, siren
– Sirene, Sirene
Siren sounds
– Sirene ertönt
Oh, one more minute, it all burns down
– Oh, noch eine Minute, es brennt alles nieder
They’re all telling us to get out
– Sie sagen uns alle, wir sollen raus
But you and I, and I
– Aber du und ich und ich
We’d keep living in a burning house
– Wir würden weiter in einem brennenden Haus leben
Might be crazy to stick this out
– Könnte verrückt sein, das durchzuhalten
But we can’t see all the flames around
– Aber wir können nicht alle Flammen sehen
You and I, and I
– Du und ich und ich
We’re just dancing to the siren sounds
– Wir tanzen nur zu den Sirenentönen
