The Ann & Ben Show & Annette Lee Feat. Benjamin Kheng – 这个那个 (The Caifan Song) Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uncle，我真的很爱你
– Onkel, ich liebe dich wirklich
因为你煮的菜饭又好吃又那么便宜
– Weil der Reis, den Sie kochen, köstlich und so billig ist
Uncle，但我必须承认
– Onkel, aber ich muss zugeben
当我点你菜的时候，比考试更有压力
– Wenn ich dein Essen bestelle, ist es stressiger als eine Prüfung

–
因为我还没选好，你就问我要什么
– Weil ich es noch nicht gewählt habe, frag mich einfach, was ich will
我只能说，这个那个这个那个这个那个
– Ich kann nur sagen, dies und das, dies und das, dies und das
心里不知该吃什么，这个那个
– Ich weiß nicht, was ich essen soll, dies und das
看着你我只能随便乱指说， 这个那个
– Wenn ich dich ansehe, kann ich nur zeigen und beiläufig sagen, dies und das

–
Aunty，我很感激你有
– Tante, ich weiß es zu schätzen, dass du
那么多种的选择，不同的菜不同的肉
– So viele Möglichkeiten, verschiedene Gerichte, verschiedene Fleischsorten
Aunty，但我有一个问题
– Tante, aber ich habe eine Frage
为什么我们每次见面的时候 ，你都会给我 Anxiety
– Warum machst du mir jedes Mal Angst, wenn wir uns treffen

–
因为我还没选好， 你就问我要什么
– Weil ich es noch nicht gewählt habe, frag mich einfach, was ich will
我只能说，这个那个这个那个这个那个
– Ich kann nur sagen, dies und das, dies und das, dies und das
心里不知该吃什么, 这个那个
– Ich weiß nicht, was ich essen soll, dies und das
看着你我只能随便乱指说
– Wenn ich dich ansehe, kann ich nur zeigen und beiläufig sagen

–
我要
– Ich will
这个那个这个那个这个那个
– Das, das, das, das, das, das
心里不知该吃什么，这个那个
– Ich weiß nicht, was ich essen soll, dies und das
看着你我只能随便乱指说 这个那个
– Wenn ich dich ansehe, kann ich nur beiläufig auf dieses und jenes hinweisen

–
帅哥要什么
– Was wollen hübsche Jungs
帅哥, no one calls me 帅哥
– Hübscher Kerl, niemand nennt mich hübscher Kerl
The way you do
– Die Art und Weise Sie tun
Ooh
– Ooh

–
美女，吃还是打包
– Schönheit, essen oder packen
美女, no one calls me 美女
– Schönheit, niemand nennt mich Schönheit
Not even my boyfriend
– Nicht einmal mein Freund
(Dump his ass girl)
– (Dump seinen Arsch Mädchen)

–
现在我了解为什么我每次还回去你 stressful 的店
– Jetzt verstehe ich, warum ich jedes Mal wieder in deinen stressigen Laden gehe
因为当你叫我们 美女帅哥
– Denn wenn du uns schön und gutaussehend nennst
It just somehow, hits different
– Es ist nur irgendwie, trifft anders

–
美女帅哥，美女帅哥，美女帅哥
– Schönheiten und dudes, Schönheiten und dudes, Schönheiten und dudes
没人能像你这样说美女帅哥
– Niemand kann schöne und gutaussehende Männer wie dich sagen
因为你，我容忍点菜的 nervousness
– Wegen dir toleriere ich deine Nervosität

–
这个那个，这个那个，这个那个
– Dies und das, dies und das, dies und das
心里不知该吃什么，这个那个
– Ich weiß nicht, was ich essen soll, dies und das
看着你，我只能随便乱指说 这个那个
– Wenn ich dich ansehe, kann ich nur beiläufig auf dieses und jenes hinweisen
这个那个
– Dies und das