Videoclip
Songtext
Mai, yo ya perdí la cuenta de cuánto tiempo pasó desde la última vez (Mai)
– Mai, ich habe schon vergessen zu zählen, wie lange es seit dem letzten Mal her ist (Mai)
¿Cuánto tiempo perdiste? ¿Cuánto más tenés? (¿Cuánto?)
– Wie viel Zeit hast du verschwendet? Wie viel hast du noch? (Wie viel?)
Ahora tenés otro man, qué bien te mantenés
– Jetzt hast du einen anderen Mann, wie gut du bleibst
Una cosa es amar y otra es amarrarse (Jaja) por inseguridad y no por interés
– Es ist eine Sache zu lieben und eine andere, sich aus Unsicherheit und nicht aus Interesse fesseln zu lassen (Haha)
Baby, solo decime “yes” (Yes), así me ves
– Baby, sag mir einfach “Ja” (Ja), so siehst du mich
Soy un morochito y no sé hablar inglés
– Ich bin eine Brünette und kann kein Englisch sprechen
But I’m goin’ to give you the world (Jaja), don’t expect less (Jaja)
– Aber ich werde dir die Welt geben (Haha), erwarte nicht weniger (Haha)
Quiere la mano de un argentino, y yo le llego en diez
– Er will die Hand eines Argentiniers, und ich werde ihn in zehn erreichen
Ella me dice que vaya con cautela
– Sie sagt mir, ich soll vorsichtig gehen
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera, uh
– Und ich mache mich bereit für den Fall, dass sich dieser Idiot aufregt, äh
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– Er sagt, ich muss meine Einstellung ändern (Zu meiner Einstellung)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– Deshalb gehe ich wo bist du, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Wo bist du, Mai? Wo bist du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mama, wenn deine Augen mein Licht sind (Sie sind mein Licht)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– Und meine Sünden sind größer als das Kreuz
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Por eso me voy donde estás tú)
– Deshalb gehe ich dorthin, wo du bist, äh-äh, äh-äh, äh-äh, äh-äh (Deshalb gehe ich dorthin, wo du bist)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mama, wenn deine Augen mein Licht sind (Sie sind mein Licht)
Y mis pecados son más grande’
– Und meine Sünden sind größer’
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme
– Aber ich werde alles tun, wenn du mich begleitest
Me haces falta y nadie mira pa’l VAR
– Ich brauche dich und niemand schaut zu pa’l VAR
A ti te gusta el crippy y él solo te da Old Parr
– Du magst den Crippy und er gibt dir nur den alten Parr
Mami, no pudimo’ ni estrenar la G-Class
– Mama, ich konnte nicht einmal die G-Klasse tragen
Ando con unas gana’ de escribirte “¿qué más?”
– Ich gehe mit ein paar Ganas herum, um dir zu schreiben “was noch?”
Pa’ acordarme de esos tiempos en los eventos
– Sich an diese Zeiten bei den Veranstaltungen zu erinnern
Tú toda chimba y toda loca con mi acento
– Du bist alle chimba und alle verrückt mit meinem Akzent
Yo me la como, pero no le como el cuento
– Ich esse sie, aber ich esse die Geschichte nicht
De que siempre fuiste cero sentimientos (Wow)
– Dass du immer null Gefühle warst (Wow)
Tú y yo pudimos ser amor de Tumblr
– Du und ich könnten Tumblr-Liebe sein
Fumábamos los findes tú eras pupi, tú estudiabas en el Cumbres
– Wir haben an den Wochenenden geraucht, du warst Schüler, du hast auf dem Gipfel studiert
Nunca había farreado en un burdel
– Ich habe noch nie in einem Bordell gearbeitet.
Tiras like y to’a esa mierda me confunde (Uy)
– Du ziehst wie und zu’a verwirrt mich diese Scheiße (Ups)
Tanto pa’ una mujer que me olvidó
– Soviel zu einer Frau, die mich vergessen hat
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– So viel Liebe für eine Chimba, die mich betrogen und gelogen hat
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– Wie oft muss ich mich verabschieden?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme
– Ich bin ‘realistisch’, ich weiß nur nicht, wie ich gehen soll
Tanto amor pa’ una turra que fácil me olvidó
– So viel Liebe für eine Hündin, die mich leicht vergessen hat
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– So viel Liebe für eine Chimba, die mich betrogen und gelogen hat
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– Wie oft muss ich mich verabschieden?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme, wow
– Ich fühle mich ‘realistisch’, ich weiß einfach nicht, wie ich gehen soll, wow
Ella me dice que vaya con cautela
– Sie sagt mir, ich soll vorsichtig gehen
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera (Altera, jaja)
– Und ich mache mich bereit für den Fall, dass sich dieser Dummkopf aufregt (Ändert sich, haha)
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– Er sagt, ich muss meine Einstellung ändern (Zu meiner Einstellung)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– Deshalb gehe ich wo bist du, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Wo bist du, Mai? Wo bist du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mama, wenn deine Augen mein Licht sind (Sie sind mein Licht)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– Und meine Sünden sind größer als das Kreuz
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás vos, mai? ¿Dónde estás vos, mai?)
– Deshalb gehe ich wo bist du, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Wo bist du, Mai? Wo bist du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz
– Mama, wenn deine Augen mein Licht sind
Y mis pecados son más grande’
– Und meine Sünden sind größer’
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme (Pa)
– Aber ich werde alles tun, wenn du dich mir anschließt (Pa)
Jaja, yeah
– Haha, ja
Es el TR, woh
– Es ist der TR, woh
Con el FER—, con el FERXXO
– Mit dem FER-, mit dem FERXXO
Mami, yo voy a buscarte a donde estés, yo
– Mama, ich werde dich suchen, wo immer du bist, ich
Yeah
– Ja
Argentina, Colombia, yeah
– Argentinien, Kolumbien, ja
Shoutout pa’ mi parcero
– Gruß an meinen Partner
